El Noticiero de Norwood

jueves 21 de octubre, 2021

Nuestra comunidad es una comunidad de super-estrellas! Estas son algunas actualizaciones a medida que ayudamos a nuestros estudiantes a alcanzar las estrellas

Big picture

Fechas Importantes

  • miércoles, 27 de octubre: Café y Conversación (12 - 1pm)
  • viernes, 29 de octubre: Día de las Fotos Estudiantiles de Norwood
  • viernes, 5 de noviembre: Fin del 1er periodo escolar - Todas las escuelas cierran 3 horas temprano
  • miércoles, 17 de noviembre: Noche Familiar de Matemáticas (6:30 - 7:30pm)


      Horario escolar = Llegada a las 8:20am / Timbre de tardanza a las 8:35am / Despedida a las 3:20pm (no se puede dejar estudiantes antes de las 8:20am por falta de supervisión)

      Horario Pre-Kinder: sesión AM (8:35am - 11:05am); sesión PM (12:50pm - 3:20pm)

      Información de Clubs Extracurricular de Música/Baile y Arte

      Aunque el club de arte ya no tiene más disponibilidad, la Sra. Long siga aceptando estudiantes de 2o y 3er grado para su club de Música y Movimiento! Sólo hay que hacer clic abajo en su idioma de preferencia para ver el formulario de permiso con todos los detalles importantes, fechas importantes e información de registro. El club se reúne en la mañana de todos los martes y jueves de 7:45 a 8:20am a partir del 19 de octubre hasta finales de mayo 2022. La Sra. Long está dispuesta a responder a cualquier preguntas que tendrán por email al rlong@bcps.org.


      Permiso para el Club de Música y Movimiento (Inglés) (Español)

      Pronto viene el Día de fotos estudiantiles de Norwood

      Sin importar si usted está comprando fotos para su hijo o no, TODOS LOS ESTUDIANTES tendrán sus fotos tomadas el día de las fotos de nuestra escuela, que será el viernes, 29 de octubre de 2021. Copias impresas de la información sobre las fotos estudiantiles fueron enviadas a casa el lunes 18th de octubre en la carpeta amarilla en donde se lleve documentos a casa. Sólo asegúrese de que sus hijos visten lo mejor y que traigan sus sonrisas más grandes para la cámara.

      Sesión de Café y Conversaciones de Octubre

      La próxima sesión de Café y Conversación tendrá lugar el miércoles 27 de octubre de 12 hasta las 1pm. Nuestra consejera, la Sra. Powell, hablará sobre la práctica de BCPS de disciplina consciente, así como sobre el manejo de las emociones grandes/difíciles .Por el momento estas sesiones no toman lugar en la escuela, sino son sesiones virtuales que se puedan juntar a través de Google Meet usando los credenciales de su hijo y el código de reunión: norwoodfamilies

      La Llegada y Despedida Escolar - Actualización de octubre

      Sólo queríamos compartir los siguientes recordatorios:

      • Ven a la escuela todos los día con mascarilla/tapabocas y si utiliza mascarillas o tapabocas reusables, lávelas/cámbielas con frecuencia.
      • No hay despidos juntos de hermanos. Todos los estudiantes caminadores igual que los monten un carro familiar se despedirán directamente de su propio salón de clase. Si usted tiene varios niños en la escuela, hay que visitar la puerta exterior del salón de cada niño y recogerlos uno por uno.
      • Los estudiantes de 3er grado y que ya tienen 8 años de edad pueden caminar a casa por su cuenta con el permiso de los padres.
      • Recuerde que no hay supervisión antes de las 8:20 am. Por favor, no deje a los niños por carro a esperar solos o envíe caminantes para llegar a la escuela demasiado temprano.

      Actualización manual de contactos de emergencia

      Por favor, consulte los boletines anteriores en septiembre y principios de octubre con respecto a cómo usted puede crear una cuenta de padre para tener acceso al sistema FOCUS independientemente de las credenciales de su hijo con el fin de actualizar la información de contacto de la familia, incluso contactos de emergencia. Haga clic aquí para ver el vídeo que explica cómo obtener acceso a los padres.


      Para hacer cambios a largo plazo a mano, necesitaremos proporcionarle una copia impresa de la página de información de contacto de su hijo. Los nuevos contactos se pueden agregar entre un vacío de la página (consulte la foto abajo). Por favor escriba el nombre de la persona que recogerá a su hijo, su número de teléfono y su relación con el estudiante. Firme y anote la fecha debajo de los cambios, y luego devuelva la copia impresa actualizada a la escuela. Si se intenta agregar un hermano/a mayor como un contacto de emergencia y todavía no tiene un ID con foto por su edad, por favor envíenos una foto que muestre claramente su cara/rostro o proporcione el consentimiento para que tomemos su foto, Idealmente antes de que vengan solos para recoger a su hermano/a menor de Norwood.

      Big picture

      Semana de espíritu escolar de Norwood 2021

      Cada día de la semana que comienza con lunes, 25 de octubre, hasta el viernes 29 de octubre, habrá una oportunidad para los estudiantes a demostrar su orgullo/espíritu escolar por vestirse de acuerdo con el tema correspondiente del día:

      • lunes 10/25: Día de los Superestrellas de Norwood (vístete de azúl, blanco, o algo con estrellas)
      • martes 10/26: Día de los colores de clase (vístete de acuerdo con el color que elija su clase)
      • miércoles 10/27: Día Deportivo (vístete con la camiseta/uniforme de tu equipo/jugador favorito)
      • jueves 10/28: Día de Pijama (o vístete de ropa cómoda de casa)
      • viernes 10/29: Vestirse para Impresionar (día de las fotos estudiantiles de Norwood)

      Recurso Familiar de Octubre de la clase ELA

      A continuación se encontrará los recursos mensuales de lectura y escritura (sólo en inglés), para cada grado. El primer boletín del mes se ofrecerá un recurso familiar de matemáticas mientras que el segundo boletín del mes cubrirá el arte del lenguaje Inglés (English Language Arts, o "ELA" por las siglas en inglés). Estos recursos sirven como herramientas útiles para que la familia lo revisen juntos y ayude a manejar las expectativas de su hijo antes de comenzar un nuevo capitulo del currículo:


      Kindergarten | Kinder

      English | Español


      Grade 1 | Grado 1

      English | Español


      Grade 2 | Grado 2

      English | Español


      Grade 3 | Grado 3

      English | Español

      Como Pedir un Intérprete para la conferencia de padre y maestro de otoño

      Las conferencias de Padres/Maestros de Otoño están programadas para fines de noviembre, pero por favor notifique a la escuela si usted siente que necesita un intérprete. Usted ya debería haber recibido una hoja de inscripción que le preguntara si quería solicitar un intérprete. Sólo aquellos que quieren un intérprete presente necesitaban llenar la información correspondiente y devolverla a nosotros. También puede llamar a la oficina central o enviar un correo electrónico a una de nuestras maestras de ESOL, la Sra. F, al nflanzraich@bcps.org para transmitir la siguiente información:

      • Nombre completo del estudiante
      • Grado del estudiante
      • Nombre del maestro del estudiante
      • Cuál de los padres se presentará en la conferencia (por ejemplo: madre, padre, o ambos)
      • El idioma para el que solicita un intérprete

      Programa CCBC de ESOL y de alfabetización familiar para Invierno 2022

      El Programa ESOL (inglés para hablantes de otros idiomas) y de Alfabetización Familiar para padres está diseñado para ayudar a los padres a aprender nuevas habilidades para la vida cotidiana, el trabajo y para ayudar con la educación de sus hijos. El participante debe tener un niño de 0 a 16 años viviendo en el hogar y matriculado en una escuela pública del condado de Baltimore, el Centro Judy (Judy Center) del condado de Baltimore o el programa Head Start del condado de Baltimore.


      Los padres de nuestra área local interesados en inscribirse para este curso GRATUITO necesitan registrarse en persona en uno de 5 lugares repartidos por el condado de Baltimore. Los lugares de inscripción más cercanos, como se indica en el folleto de abajo, son el Salón Comunitario de la Biblioteca North Point en Dundalk o la Cafetería de la Escuela Primaria Hawthorne en Middle River. Las clases se llevarán a cabo dos veces a la semana con horarios disponibles por la mañana, por la tarde y por la noche.


      Folleto Informativo del programa CCBC de ESOL y alfabetización familiar

      Cambio de Ropa y La Temporada de la Gripe/Flu

      La Sra. Debbie, nuestra enfermera de la escuela, quiere recordar a las familias que tengan por lo menos 1, si no 2, juegos completos de cambio de ropa disponibles en la escuela. Se pueden colocar en una bolsa de plástico y guardar en el locker de su hijo, listo para usar en cualquier emergencia. Además, no se olvide de reemplazar el cambio de ropa si se usa uno. Si se envie su hijo a casa con un cambio de ropa que no es suyo y que fue proporcionado por la escuela, siéntase libre de lavarlo y devolverlo a la enfermera de la escuela a su conveniencia.


      A medida que nos acercamos a la temporada de los resfriados y la gripe, los niños deben seguir lavándose las manos con frecuencia para evitar la propagación de otras enfermedades generales que tienden a circular en esta época del año. Asegúrese de que su hijo esté vestido adecuadamente para las temperaturas cambiantes a lo largo del día, y si por alguna razón no se siente bien, debe permanecer en casa hasta que esté completamente libre de síntomas durante 24 horas (sin tener que depender de ningún medicamento).

      Big picture

      Sobre Nosotros

      La escuela primaria Norwood es una escuela STEM de Título I dentro del sistema de Escuelas Públicas del Condado de Baltimore (BCPS). Estamos ubicados en Dundalk, MD, y nos esforzamos por que todas nuestras superestrellas alcancen su máximo potencial en el mundo del siglo XXI, siempre cambiante.


      Cualquier pregunta sobre la información presentada en ese boletín, por favor comuníquese con David Castro (el enlace familiar de Norwood) al dcastro@bcps.org, llamando al número telefónico de la escuela (abajo), o llamando a la línea de ayuda español al 443-879-9518‬.