KUMAREE RAMTAHAL'S ACCEPTANCE
ACURIL 2017-2018 PRESIDENCY
ACCEPTANCE SPEECH / DISCURSO DE ACEPTACIÓN/ DISCOURS D'ACCEPTATION (English-Español- Français)
KUMAREE RAMTAHAL
ACURIL President 2017-2018
Condado Plaza Hilton Hotel
San Juan, Puerto Rico
Thursday, 8 June 2017
I have a confession to make tonight…
it was never my dream to become
a President of ACURIL but ...
when opportunities arise,
even though there may be predictable
and also unforeseen challenges ahead,
a good leader/librarian steps up to the plate,
confronts those challenges,
embraces the opportunities,
and aims for success.
Good Evening -- Buenas Noches -- Bonsoir – Go-edena-vond
It is an auspicious moment for me, to be installed today, not only as the 48th President of ACURIL, but as the fourth librarian from my home country - Trinidad and Tobago, which has had a long and rich history with ACURIL.
In 1969, Dr. Alma Jordan, a former University Librarian of my institution, the University of the West Indies, in St. Augustine, Trinidad and Tobago, along with the late Dr. Albertina Pérez de Rosa, and Luisa Vigo-Cepeda, of the University of Puerto Rico, were involved in the co-ordination of the first ACURIL Conference held in San Juan, Puerto Rico on that year, precisely at this same hotel named San Jerónimo Hilton.
In 1970, Dr. Jordan became the 1st President of ACURIL and her conference was held at the University of the West Indies, in Bridgetown, Barbados. Her conference theme was devoted to Official publications of Caribbean governments.
Other Past Presidents from Trinidad and Tobago to follow in her lead were Mr. Esahack Mohammed (conference also hosted by the University of the West Indies, in Bridgetown, Barbados, in 1993); and Mrs. Shamin Renwick whose conference was organized at the University of the West Indies, St. Augustine Campus, and held in Trinidad and Tobago in 2004.
Trinidad and Tobago has also hosted three (3) successful ACURIL Conferences: first, in 1984, with President Próspero Mella-Chavier, from República Dominicana; in 1992, with President Blanca Hodge, of St. Maarten; and in 2004 with President Shamin Renwick of Trinidad & Tobago.
I want to reflect on 1984, when my country hosted its first ACURIL Conference, the President was the late, señor Próspero Mella-Chavier of República Dominicana. His conference dealt with Library Automation and Information in the Caribbean.
Thirty-three years later, as faith would have it, ACURIL’s motto of Unity within Diversity, continues to prevail within our ACURIL family, and I am very happy and grateful to my colleagues from the República Dominicana for reciprocating and kindly willing to host the 2018 ACURIL Conference in their beautiful country of República Dominicana, from June 3-7, 2018.
My colleagues from the República Dominicana, particularly the Asociación Dominicana de Bibliotecas Universitarias (ABUD), have opened their hearts and country to me, and by extension to ACURIL. Muchas gracias a mis queridos colegas de la República Dominicana por brindar esta oportunidad y espero trabajar muy de cerca con ustedes mientras planeamos otra conferencia exitosa para el próximo año. Thank you very much my dear colleagues of the Dominican Republic for providing this opportunity. I look forward to working very closely with you as we plan for another successful conference next year.
I am sure all of you may wish to know who your 2017-2018 President of ACURIL is.
I am a Librarian employed at the Alma Jordan Library, the University of the West Indies, St. Augustine Trinidad and Tobago. As I understand, I am the first Personal member of ACURIL to be installed as President of ACURIL. My involvement in ACURIL began in Trinidad in 1992, when I volunteered in the Conference Secretariat – those were the days when we used typewriters not computers – so you could image how challenging it was then. My first ACURIL presentations (both with paper presentation and poster) were done in Montego Bay, Jamaica in 2008 where I received my first ACURILEAN Star Award for Research.
Thereafter, I attended other ACURIL conferences and participated not only as a member, but also as a presenter, moderator and rapporteur. In 2014, I became a member of the Executive Council in the Personal Member category and today as your 48th President. I am charged with the responsibility of planning the conference programme for 2018 while the Local Organizing Committee in the República Dominicana will be responsible for the infrastructural planning matters.
So, what are the offerings for the ACURIL 2018 conference?
The IFLA Trend Report, launched in 2013 and updated in 2017, identified five top level trends which will play a key role in shaping our future information environment.
Trend 1: New Technologies will both expand and limit who has access to information.
Trend 2: Online Education will democratize and disrupt global learning.
Trend 3: The boundaries of privacy and data protection will be redefined.
Trend 4: Hyper-connected societies will listen to and empower new voices and groups.
Trend 5: The global information environment will be transformed by new technologies.
ACURIL Conference is entitled: Open Access in Caribbean Libraries, Archives and Museums: Opportunities, Challenges and Future Directions.
The Sub-Themes to be explored within the framework of Open Access include:
- Global Caribbean Context
- Policy, Strategy and Advocacy
- Professional Development and User Education
- Innovation and Trends
Through the theme Open Access in the Caribbean: Opportunities, Challenges and Future Directions, the 2018 ACURIL Conference seeks to:
- Open a discourse amongst Caribbean information professionals about the relevance
of the open access.
- Facilitate the exchange of information, experiences and best practices.
- Provide an opportunity for delegates and other information professionals participating to develop skills and competencies to use open access tools and emerging technologies.
- Keep on fostering collaboration with our Acurilean Exhibitors and other stakeholders to develop new platforms that will enhance service delivery in libraries, archives and museums.
- Establishing an Open Access Projects Registry of Caribbean Libraries, Archives and Museums.
As we know, globally, libraries, archives and museums are challenged to manage their operational budgets, engage their user communities, develop innovative services and serve as gateways to open access resources. Caribbean libraries are not immune. In this information society, open access and other emerging technologies provide an opportunity for Caribbean information centers to achieve these goals.
I hope to offer you, through this conference, a wealth of information through our keynote speakers, workshops, poster sessions, and other presentations so that you may explore possibilities and develop collaborative initiatives to transform your libraries, archives and museums using Open Access technologies.
In closing, I want to express my sincere thanks to:
- The ACURIL Executive Council, especially Dr. Luisa Vigo-Cepeda for taking care of all the logistics of finding a host country and making the official arrangements to make the conference happen in 2018.
- To my colleagues from the University of the West Indies (UWI) Campus Libraries in St. Augustine, Trinidad & Tobago, some who are here this evening (especially those of you who have worked with me on the Conference Planning Committee over the last months).
- To my dear colleagues from the República Dominicana for graciously accepting to host the conference.
- To our ACURILEANS, Acurilean Exhibitors and guests – you are All important because your continued participation always make our conferences successful.
I wish to invite you all and urge you to also encourage your colleagues to attend and participate in the ACURIL 2018 REPÚBLICA DOMINICANA Conference which will be held June 3-7, 2018 in Santo Domingo.
Gracias a todos y nos vemos en Santo Domingo el próximo año.
Thank you all and see you in Santo Domingo next year.
Larga vida a ACURIL! Long live ACURIL!
Reference: IFLA (2017). Trend report 2013. Retrieved from https://trends.ifla.org/
Kumaree Ramtahal (Ms)
ACURIL President 2017-2018
Faculty Liaison Librarian - Social Sciences
4th Floor - Alma Jordan Library
Social Sciences Division
The University of the West Indies
St. Augustine, Trinidad
Trinidad and Tobago
Telephone: 868-662-2002, Ext. 83360/82245
Email: Kumaree.Ramtahal@sta.uwi.edu
Dr. Alma Theodora Jordan
Asociación de Bibliotecas Universitarias Dominicanas (ABUD)
REPÚBLICA DOMINICANA
http://abud.org.do/
Ms. Kumaree Ramtahal: ACURIL President 2017-2018
Faculty Liaison Librarian - Social Sciences
4th Floor - Alma Jordan Library
Social Sciences Division
The University of the West Indies
St. Augustine, Trinidad
Trinidad and Tobago
Telephone: 868-662-2002, Ext. 83360/82245
Email: Kumaree.Ramtahal@sta.uwi.edu
KUMAREE RAMTAHAL: DISCURSO DE ACEPTACIÓN
KUMAREE RAMTAHAL
Presidenta 2017-2018
Discurso de Aceptación
ACURIL 2017 PUERTO RICO
Hotel Condado Plaza Hilton
San Juan, Puerto Rico
Jueves, 8 de junio de 2017
Tengo algo que confesar esta noche…
Nunca fue mi sueño
ser Presidenta de ACURIL pero ...
cuando las oportunidades surgen,
aunque existan retos predecibles
y también inesperados en el futuro,
un buen líder/bibliotecólogo se coloca al timón
y confronta los retos, abraza las oportunidades
y va en la búsqueda del éxito.
Good Evening -- Buenas Noches -- Bonsoir – Go-edena-vond
Este es un momento muy propicio para mi, al ser instalada hoy, no únicamente para ocupar la posición de 48va presidencia de ACURIL, sino como la cuarta professional del campo bibliotecario en mi país -- Trinidad y Tobago, que ha tenido una larga y rica historia en ACURIL.
En 1969, Dr. Alma Jordan, una pasada Bibliotecaria Universitaria en mi institución, la Universidad de las Indias Occidentales, en San Agustin, Trinidad y Tobago, junto a la Dra. Albertina Pérez de Rosa (q.d.e.p.) y Luisa Vigo-Cepeda, estuvieron involucradas en la primera Conferencia de ACURIL, celebrada en Puerto Rico, precisamente en este mismo hotel, entonces denominado San Jerónimo Hilton.
En 1970, la Dra. Jordan fungió como la 1ra Presidenta de ACURIL y su conferencia se efectuón en el Recinto de Bridgetown, de la Universidad de las Indias Occidentales, en Barbados. Otros pasados presidentes de Trinidad y Tobago que le siguieron fueron el Sr. Esahack Mohammed (cuya conferencia también fue organizada por la Universidad de las Indias Occidentales, en Bridgetown, Barbados, en 1993); y la Sra. Shamin Renwick cuya conferencia fue organizada por la Universidad de las Indias Occidentales, del Recinto de San Agustín, en Trinidad y Tobago, en el 2004.
Trinidad y Tobago ha auspiciado tres (3) exitosas conferencias de ACURIL: en 1984, bajo la presidencia del Sr. Próspero Mella-Chavier, de República Dominicana; en 1992, bajo la presidencia de la Srs. Blanca Hodge, de St. Maarten; y en el 2004 bajo la presidencia de la Sra. Shamin Renwick de Trinidad y Tobago.
Deseo reflexionar sobre 1984, cuando mi pais auspicio la primera conferencia de ACURIL, bajo la presidencia del señor Próspero Mella-Chavier of República Dominicana. La misma se dedicó a la Automatización Bibliotecaria y la Información en el Caribe.
Treinta y tres años más tarde, como un acto de reciprocidad, el marco de la Unidad dentro de la Diversidad de ACURIL prevalece dentro de nuestra Familia Acurileña y, por ello, me siento muy feliz y agradecida a mis colegas de la República Dominicana por aceptar gentilmente el auspicio de la conferencia de ACURIL en su hermoso país, del 3 al 7 de junio de 2018.
Mis colegas de la República Dominicana, particularmente de la Asociación Dominicana de Bibliotecas Universitarias (ABUD), me han abierto sus brazos y corazones y, por extensión a ACURIL. Muchas gracias a mis queridos colegas de la República Dominicana por ofrecernos esta oportunidad. Espero trabajar muy de cerca con ustedes mientras planeamos otra conferencia exitosa para el próximo año.
Estoy en la completa seguridad de que ustedes desean conocer quien es la Presidenta de ACURIL 2017-2018.
Soy una Bibliotecaria que labora en la Biblioteca Alma Jordan, de la Universidad de las Indias Occidentales, en el Recinto de San Agustín, de Trinidad y Tobago. Soy la primera afiliada personal en ser instalada Presidenta de ACURIL. Inicié mi vinculación con ACURIL en Trinidad en el 1992, cuando me ofrecí a trabajar como voluntaria en el Secretariado de la Conferencia – esos eran los dias en los cuales utilizabamos maquinillas nada de computadoras – Asi que pueden imaginar lo retante que era trabajar en esas condiciones. Mis primeras presentaciones en ACURIL (tanto en ponencia como de cartel de investigación) se dieron en Montego Bay, Jamaica, en el 2008, donde recibí mi primera distinción como Estrella Acurileña por Investigación.
A partir de esa fecha, he asistido a las conferencias de ACURIL y he participado no sólo como miembro, sino como conferenciante, moderadora, y relatora, En el 2014, fui electa al Consejo Ejecutivo en la categoría de Miembro personal y hoy me present ante ustedes como la 48va Presidenta. Me corresponde la responsabilidad de planificar el programa de la Conferencia de 2018, mientras que al Comité Organizador Local de la República Dominicana tiene a su cargo la responsabilidad de planificar y organizer los asuntos de infraestructura.
A tales fines, cuál es la oferta programática de la Conferencia de ACURIL 2018?
El Informe de Tendencias de la IFLA [ IFLA Trend Report}, lanzado en el 2013 y actualizado en el 2017, titulado Surcando las Olas o atrapados en la marea, identifica cinco niveles de tendencias que jugarán un rol mayor en el entorno futuro de la información.
Tendencia 1: Las nuevas tecnologías expandirán y, a su vez, limitarán el acceso a la información.
Tendencia 2: La educación en línea democratizará y modificará el aprendizaje global.
Tendencia 3: Los límites de la privacidad y la protección de datos serán redefinidos.
Tendencia 4: Las sociedades hiperconectadas escucharán y empoderarán nuevas voces y grupos.
Tendencia 5: La economía global de la información se transformará por las nuevas tecnologías.
La Conferencia de ACURIL 2018 gira en torno a: El Acceso Abierto en las Bibliotecas, Archivos y Museos del Caribe: Oportunidades, Retos y Direcciones.
Los Sub-Temas a explorar dentro de ese marco de Acceso Abierto incluyen:
· El Contexto Caribeño Global
· Política, Estrategia y Apoyo
· Desarrollo Profesional y Educación del Usuario
· Innovación y Tendencias
A través del tema Acceso Abierto en el Caribe: Oportunidades, Retos y Direcciones Futuras, la conferencia ACURIL 2018 REPÚBLICA DOMINICANA perseguirá:
· Abrir el dialogo entre los profesionales de la información en el Caribe sobre la relevancia del acceo abierto.
· Facilitar el intercambio de experiencias y mejores prácticas.
· Proveer la oportunidad a delegados y otros profesionales de la información a desarrollar destrezas y competencias para utilizar las herramientas de acceso abierto y tecnologías emergentes.
· Continuar estimulando la colaboración con los Expositores Acurileños y otros interesados en desarrollar nuevas plataformas que propicien el mejoramiento de los servicios que se brindan en las bibliotecas, los archivos y museos and
· Establecer un Registro de Proyectos de Acceso Abierto de Bibliotecas, Archivos y Museos del Caribe.
Como sabemos, las bibliotecas, los archivos y museos confrontan el reto de administrar sus presupuestos operacionales, involucrar a sus comunidades de usuarios, desarrollar servicios innovadores y servir como proveedores de recursos de acceso abierto. Las bibliotecas en el Caribe no están inmunes a ello. En esta sociedad de la información el acceso abierto y otras tecnologías emergentes, proven una oportunidad a los centros de información del Caribe para lograr esas metas.
A través de esta conferencia, yo espero ofrecerles, un caudal de información a través de conferenciantes claves, talleres, y otras presentaciones para que ustedes exploren posibilidades y desarrollen iniciativas que transformen sus bibliotecas, archivos y museos utilizando las tecnologías de Acceso Abierto.
Al concluir, deseo expresar mi sincere agradecimiento a:
· El Consejo Ejecutivo de ACURIL, especialmente a la Dra. Luisa Vigo-Cepeda por haber llevado a cabo toda la logística de conseguir un país auspiciador y lograr los arreglos oficiales para que la Conferencia del 2018 se pueda lograr.
· A mis colegas de la Universidad de las Indias Occidentales (University of the West Indies (UWI), de las Bibliotecas del Recinto de San Augustín, en Trinidad y Tobago, algunos de los cuales se encuentran aquí (especialmente aquellos de ustedes que han trabajado conmigo en el Comité de Planificación del Programa por espacio de los últimos meses).
· A mis queridos colegas de la República Dominicana por su gentil aceptación a auspiciar la conferencia.
· A todos ustedes Acurileños, Expositores Arcurleños e Invitados– Todos son sumamente importantes por su continua participación lo que resulta en el éxito de nuestras conferencias.
Deseo extenderles a todos una cordial invitación y a estimular a sus colegas a asistir y a participar en ACURIL 2018 REPÚBLICA DOMINICANA, a efectuarse del 3 al 7 de junio de 2018, en Santo Domingo.
Gracias a todos y nos vemos en Santo Domingo el próximo año
Larga vida a ACURIL!
Referencia: IFLA (2017). El Informe de Tendencias [ IFLA Trend Report], lanzado en el 2013 y actualizado en el 2017, titulado Surcando las Olas o atrapados en la marea.
Kumaree Ramtahal (Ms)
ACURIL President 2017-2018
Faculty Liaison Librarian - Social Sciences
4th Floor - Alma Jordan Library
Social Sciences Division
The University of the West Indies
St. Augustine, Trinidad
Trinidad and Tobago
Telephone: 868-662-2002, Ext. 83360/82245
Email: Kumaree.Ramtahal@sta.uwi.edu
https://acuril.org
KUMAREE RAMTAHAL: DISCOURSE D'ACCEPTATION
KUMAREE RAMTAHAL
Président de l’ACURIL 2017-2018
Discours d’Acceptation
ACURIL 2017 PUERTO RICO
Condado Plaza Hilton Hotel
San Juan, Puerto Rico
Jeudi, 8 Juin 2017
J'ai une confession à faire ce soir ...
ce n'était jamais mon rêve de devenir président d'ACURIL
mais ... quand des opportunités se présentent,
bien qu'il puisse y avoir des défis
prévisibles et imprévus à venir,
un bon leader / bibliothécaire avance à la plaque,
confronte ces défis, embrasse les opportunités
et vise à réussir.
Good Evening -- Buenas Noches -- Bonsoir – Go-edena-vond
En 1969, le Dr. Alma Jordan, ancienne bibliothécaire universitaire de mon institution, Université des Antilles, à Saint-Augustin, Trinité-et-Tobago, ainsi que la défunte Dr. Albertina Pérez de Rosa et Luisa Vigo-Cepeda, étaient participé à la coordination de la première conférence ACURIL tenue à Porto Rico cette année, précisément dans ce même hôtel nommé San Jerónimo Hilton.
En 1970, le Dr. Jordan est devenu le 1er président d'ACURIL et sa conférence a lieu à l'Université des Antilles, à Bridgetown, à la Barbade. Son thème de conférence a été consacré aux Publications officielles des gouvernements des Caraïbes. D'autres anciens présidents de Trinité-et-Tobago ont suivi M. Esahack Mohammed (conférence organisée à l'Université des Antilles, à Bridgetown, en Barbade, en 1993); et Mme Shamin Renwick dont la conférence a été organisée à l'Université des Antilles, Campus Saint-Augustin, tenue à Trinité-et-Tobago en 2004.
Trinité-et-Tobago a également accueilli trois (3) conférences ACURIL réussies: d'abord, en 1984, avec le président Próspero Mella-Chavier, de la République Dominicaine; en 1992, avec la présidente Blanca Hodge, de St. Maarten; et en 2004 avec le président Shamin Renwick de Trinité-et-Tobago. Je voudrais réfléchir en 1984, lorsque mon pays a accueilli sa première conférence ACURIL, le président, monsieur Próspero Mella-Chavier de República Dominicana.
Trente-trois ans plus tard, comme la foi l'avait fait, la devise de l'Unité dans la diversité de l'ACURIL continue de prévaloir au sein de notre famille ACURIL, car je suis très heureux et reconnaissant à mes collègues de la République Dominicaine d'avoir réciproque et aimablement disposé à accueillir le 2018 Conférence ACURIL dans leur magnifique pays de la République Dominicaine, du 3 au 7 juin 2018. Mes collègues de la République Dominicaine, en particulier l’Asociación Dominicana de Bibliotecas Universitarias (ABUD), m'ont ouvert leurs cœurs et leurs pays et, par extension, à ACURIL. Merci beaucoup, mes chers collègues de la République dominicaine, pour avoir saisi cette opportunité. Je suis impatient de travailler très étroitement avec vous alors que nous prévoyons une autre conférence réussie l'année prochaine.
Je suis sûr que vous désirez savoir qui est votre président 2017-2018 d'ACURIL.
Je suis une bibliothécaire employé à la Bibliothèque Alma Jordan, à l'Université des Antilles, à Saint-Augustin, à Trinité-et-Tobago. Si j'ai bien compris, je suis le premier membre personnel d'ACURIL à être installé en tant que président d'ACURIL. Mon implication dans l'ACURIL a débuté à Trinidad en 1992, lorsque je me suis porté volontaire au Secrétariat de la Conférence - ce sont les jours où nous avons utilisé les machines à écrire et non les ordinateurs - afin que vous puissiez imaginer combien il était difficile. Mes premières présentations ACURIL (papier et affiche) ont eu lieu à Montego Bay, en Jamaïque en 2008, où j'ai reçu mon premier prix ACURILEAN Star pour la recherche.
Par la suite, j'ai assisté à d'autres conférences ACURIL et j'ai participé non seulement en tant que membre personnel, mais aussi en tant que présentateur, modérateur et rapporteur. En 2014, je suis devenu membre du Conseil Exécutif dans la catégorie des membres personnels et aujourd'hui en tant que 48e président, je suis chargé de planifier le programme de la conférence pour 2018 alors que le Comité d'organisation local de la République dominicaine sera responsable de la planification et organisation de l'infrastructure.
Alors, quelles sont les offres pour la conférence ACURIL 2018?
Le Rapport sur les tendances de l'IFLA, lancé en 2013 et mis à jour en 2017, a identifié cinq tendances de premier plan qui joueront un rôle clé dans l'élaboration de notre futur environnement d'information.
Tendance 1: Les nouvelles technologies élargiront et limiteront à la fois l’accès l'information.
Tendance 2: L'enseignement en ligne démocratisera et déstablisera l'apprentissage a l’échelle mondiale.
Tendance 3: Les limites de la protection de la vie privée et des données seront redéssinées.
Tendance 4: Dans les sociétés hyper-connectées de nouvelles voix et de nouveaux groupes pourront se faire entendre.
Tendance 5: Les nouvelles technologies transformeront l’économie mondiale de l[information.
La Conférence ACURIL est intitulée: Accès libre dans les bibliothèques, les archives et les musées des Caraïbes: Opportunités, Défis et Orientations futures. Les sous-thèmes à explorer dans le cadre d'Open Access comprennent:
- Contexte mondial des Caraïbes
- Politique, stratégie et plaidoyer
- Développement professionnel et éducation des utilisateurs
- Innovation et tendances
Par le biais de l'Open Access in the Caribbean: opportunités, défis et orientations futures, la conférence ACURIL de 2018 vise à:
- Ouvrir un discours parmi les professionnels de l'information des Caraïbes sur la pertinence de l'accès ouvert.
- Faciliter l'échange d'informations, d'expériences et de pratiques exemplaires.
- Offrir aux délégués et aux autres professionnels de l'information la possibilité de développer des compétences et des compétences pour utiliser des outils à accès libre et des technologies émergentes.
- Continuez à favoriser la collaboration avec nos exposants ACURILEAN et d'autres parties prenantes pour développer de nouvelles plateformes qui amélioreront la prestation de services dans les bibliothèques, les archives et les musées.
- Établissement d'un registre des projets Open Access des bibliothèques, des archives et des musées des Caraïbes.
Comme nous le savons, les bibliothèques, les archives et les musées à l'échelle mondiale sont confrontés au défi de gérer leurs budgets opérationnels, d'engager leurs communautés d'utilisateurs, de développer des services innovants et de servir de passerelles pour accéder aux ressources d'accès. Les bibliothèques caribéennes ne sont pas immunisées.
Dans cette société de l'information, l'accès libre et d'autres technologies émergentes offrent aux centres d'information caribéens l'opportunité d'atteindre ces objectifs. J'espère vous offrir, grâce à cette conférence, de nombreuses informations à travers nos conférenciers principaux, des ateliers, des séances d'affiches et d'autres présentations afin que vous puissiez explorer des possibilités et développer des initiatives de collaboration pour transformer vos bibliothèques, archives et musées en utilisant les technologies Open Access.
Pour terminer, je tiens à exprimer mes sincères remerciements à:
- Le Conseil exécutif d'ACURIL, en particulier la Dr. Luisa Vigo-Cepeda pour s'occuper de toute la logistique de la recherche d'un pays hôte et de prendre les dispositions officielles pour organiser la conférence en 2018.
- À mes collègues des bibliothèques universitaires de l'Université des Antilles (UWI) à St. Augustine, à Trinité-et-Tobago, certains qui sont présents ce soir (en particulier ceux d'entre vous qui ont travaillé avec moi au Comité de planification de la conférence au cours des derniers mois).
- À mes chers collègues de la République Dominicaine pour accepter gracieusement d'accueillir la conférence.
- Pour tous nos Acurileens, exposants Acurileens et invités, vous êtes tous importants parce que votre participation continue fait toujours réussir nos conférences. Je souhaite vous inviter et vous exhorter à encourager également vos collègues à participer à la conférence ACURIL 2018 REPÚBLICA DOMINICANA qui se déroulera du 3 au 7 juin 2018 à Saint-Domingue. Merci à tous et à vous voir à Saint-Domingue l'année prochaine. Vive ACURIL!
Reference: IFLA (2017) À la crête des vagues, ou submergé par la marée?
Retrieved from: https://trends.ifla.org/files/trends/assets/ifla-trend-report_french.pdf
Kumaree Ramtahal (Ms)
ACURIL President 2017-2018
Faculty Liaison Librarian - Social Sciences
4th Floor - Alma Jordan Library
Social Sciences Division
The University of the West Indies
St. Augustine, Trinidad
Trinidad and Tobago
Telephone: 868-662-2002, Ext. 83360/82245
Email: Kumaree.Ramtahal@sta.uwi.edu
https://acuril.org
ASSOCIATION OF CARIBBEAN UNIVERSITY, RESEARCH AND INSTITUTIONAL LIBRARIES
Email: executivesecretariat@acuril.org
Website: https://acuril.org
Location: San Juan, Puerto Rico
Phone: 1(787)612-9343
Facebook: facebook.com/cibernotas
Twitter: @cybernote