Bridgeport Newsletter

May 27, 2022

Click on the newsletter for web view. To view newsletter in a different language, click on the newsletter, and click "TRANSLATE" on the right hand side.


Haga clic en el boletín para verlo en la web. Para ver el boletín en un idioma diferente, haga clic en el boletín y haga clic en "TRANSLATE" en el lado derecho.

So Many Ways To Stay Connected!

Bridgeport Office Hours:

7:30Am- 4:00 PM Monday-Friday

Office Email: bridgeportoffice@ttsd.k12.or.us Phone: 503-4314200

If your student will be absent, we ask that you call the Attendance Line: 503-431-4220 The attendance line message will prompt you on the information we will need.

Attendance Email:

bridgeportattendance@ttsd.k12.or.us

Letter From Principal Mills

May 27, 2022


Dear Bridgeport Families,


Our hearts are all still very heavy following the devastating elementary school shooting in Texas earlier this week. I just wanted to send a quick note of thanks for all of the gestures of appreciation and kind words that our families and local organizations have shared with our Bridgeport staff over the past few days. Your support means so much. Thank you.

I would also like to encourage you to reach out if you have questions or concerns regarding our security protocols here at Bridgeport. We have a number of security measures in place and if you are unsure about any of them or have suggestions to share, I would be happy to talk more

One of the most important things that we can continue to do is to strengthen the partnerships between our families, community and school. I encourage you to be as involved as you can be here at Bridgeport. Please take a look at the ongoing opportunities from our PTO, reach out to your student’s teacher, or consider the opportunity from our Watch DOGS parent group listed below. We are in this together.


Sincerely,


Jordan Mills

Principal

*************

Estimadas familias de Bridgeport,


Nuestros corazones están todavía muy pesados después del devastador tiroteo en una escuela primaria en Texas a principios de esta semana. Sólo quería enviar una nota rápida de agradecimiento por todos los gestos de aprecio y palabras amables que nuestras familias y organizaciones locales han compartido con nuestro personal de Bridgeport en los últimos días. Su apoyo significa mucho. Gracias.

También me gustaría animarles a que se pongan en contacto con nosotros si tienen preguntas o preocupaciones sobre nuestros protocolos de seguridad aquí en Bridgeport. Tenemos una serie de medidas de seguridad en el lugar y si usted no está seguro acerca de cualquiera de ellos o tiene sugerencias para compartir, yo estaría encantado de hablar más.

Una de las cosas más importantes que podemos seguir haciendo es fortalecer las asociaciones entre nuestras familias, la comunidad y la escuela. Les animo a que se involucren tanto como puedan aquí en Bridgeport. Por favor, eche un vistazo a las oportunidades en curso de nuestro PTO, póngase en contacto con el maestro de su estudiante, o considere la oportunidad de nuestro grupo de padres Watch DOGS que se enumeran a continuación. Estamos juntos en esto.


Sinceramente,


Jordan Mills

Director

WATCH D.O.G.S.

Watch DOGS is a parent/caregiver organization aimed at building positive relationships between students, families, the school and the community! Our Bridgeport group is seeking parents and caregivers who would like to contribute by volunteering to provide recess supervision and support.

  • Who: Parents or caregivers who are cleared to volunteer. Fill out the background check form or call our office at 503-431-4200 to verify your status.

  • What: Hang on the playground and provide additional supervision

  • Where: The Bridgeport playground!

  • When: School days from 11:10-1:35

  • How: Come on by any day! Check in at the office to get directions.

Questions? Email bridgeportoffice@ttsd.k12.or.us and questions will be passed to our Watch DOGS coordinator!

Watch DOGS es una organización de padres/cuidadores cuyo objetivo es construir relaciones positivas entre los estudiantes, las familias, la escuela y la comunidad. Nuestro grupo de Bridgeport está buscando padres y cuidadores que quieran contribuir como voluntarios para proporcionar supervisión y apoyo en el recreo.

Quién: Padres o cuidadores que estén autorizados para ser voluntarios. Llene el formulario de verificación de antecedentes o llame a nuestra oficina al 503-431-4200 para verificar su estado.

Qué: Estar en el patio de recreo y proporcionar supervisión adicional

Dónde: El patio de juegos de Bridgeport.

Cuando: Días de escuela de 11:10-1:35

Cómo: ¡Venga cualquier día! Regístrate en la oficina para que te indiquen cómo llegar.

¿Preguntas? Envíe un correo electrónico a bridgeportoffice@ttsd.k12.or.us y las preguntas se transmitirán a nuestro coordinador de Watch DOGS.

Toys should stay at home/Los juguetes deben quedar en casa

Parents,

We would like you to remind your students that toys and Pokemon cards should be left at home. As fun as they may be, they become a problem and distraction at school. We appreciate your support with this!

Padres,

Nos gustaría que recordaran a sus alumnos que los juguetes y las tarjetas Pokemon deben dejarse en casa. Por muy divertidos que sean, se convierten en un problema y una distracción en la escuela. ¡Apreciamos su apoyo con esto!

Let's Fill Water Bottles With Just Water💦. Llenemos las botellas de agua sólo con agua💦

Parents,

We ask that your student's water bottle contain ONLY WATER and no other beverages such as juices, flavored milks, smoothies, sodas, etc. Many times, these things spill and cause bigger messes than regular water would. In all cases, water is the best and healthiest option. Thank you for helping support this effort!

*****************

Padres,

Les pedimos que la botella de agua de su estudiante contenga SOLO AGUA y no otras bebidas como jugos, leches saborizadas, batidos, sodas, etc. Muchas veces, estas cosas se derraman y causan un mayor desorden que el agua regular. En todos los casos, el agua es la mejor y más saludable opción. Gracias por ayudar a apoyar este esfuerzo.

Parent Information Form for Student Placement for 22-23 School Year/Formulario Para Padres Para El Año Escolar 22-23

The last day to turn these in is June 1, 2022.

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeWLB2Z8NPHmLJ_MiCW4hZBYF140fft1_d34G72M3EclG7Y_A/viewform

El último día para entregar este formulario es el 1 de junio.

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdhv0QmbrbNPEEaaadcxQkhr6WVfiYRoJxpYed7xa5Al548vg/viewform


You can also find copies of this form in the office.

También puede encontrar copias de este formulario en la oficina.

Yearbooks/Anuarios 📸. 🐾.🐾

Yearbooks will be distributed to all students in the last week of classes for free. You can help us offset the cost (suggested donation just $10 per student). Thank you for your support and enjoy your book! Click here to order online or complete the flier attached. Please note that the QR code on the flier that was sent home is incorrect. Apologies for the error. The QR code on the attached flier is correct.

************************

Los anuarios se distribuirán gratuitamente a todos los estudiantes en la última semana de clases. Puedes ayudarnos a compensar el costo (se sugiere una donación de sólo $10 por estudiante). ¡Gracias por su apoyo y disfrute de su libro! Haga clic aquí para hacer el pedido en línea o complete el volante adjunto. Tenga en cuenta que el código QR en el volante que se envió a casa es incorrecto. Disculpe el error. El código QR en el volante adjunto es correcto.

School Supply Donation ✂️🖍📚✏️ Donación para los útiles escolares

School Supplies

There is still time to help us reach our fundraising goal for School Supplies. Just $25 pays for your student’s supplies to be purchased, sorted, and delivered to his/her classroom in the fall. Please help us! Click here to order online or complete the flier attached.

*****************

Útiles Escolares

Todavía hay tiempo para ayudarnos a alcanzar nuestra meta de recaudación de fondos para los útiles escolares. Con sólo $25 se puede comprar, ordenar y entregar los útiles de su estudiante en su salón de clases en el otoño. ¡Por favor, ayúdenos! Haga clic aquí para ordenar en línea o complete el volante adjunto.

The Bridgeport Carnival is back!🎟 🎯 ¡El Carnaval de Bridgeport está de vuelta!

The Bridgeport Carnival is back! Join us at school on Friday, June 3rd from 5-8pm for a free night of carnival games, fun prizes and delicious food! We will have over a dozen carnival games, a few competitions for the kids, a color run, and tons of carnival food like pizza, popcorn, snow cones, and cotton candy. Students and their families are all encouraged to attend this free community event together! We can’t wait to celebrate an amazing school year with all of you at the Carnival! Are you interested in helping us make the Carnival happen? Sign up to volunteer here.

¡Acompáñenos en la escuela el viernes 3 de junio de 5PM a 8PM para una noche gratis de juegos de carnaval, premios divertidos y comida deliciosa! Tendremos más de una docena de juegos, algunas competiciones para los niños, una carrera de colores, y toneladas de comida de carnaval como pizza, palomitas de maíz, conos de nieve y algodón de azúcar. Se anima a los estudiantes y a sus familias a que asistan juntos a este evento comunitario gratuito. ¡No podemos esperar para celebrar un año escolar increíble con todos ustedes en el Carnaval! ¿Estás interesado en ayudarnos a realizar el Carnaval? Apúntate como voluntario aquí.

PTO Leadership/Puestos de liderazgo de la organización de padres y maestros (PTO)

The PTO is seeking leaders and volunteers for next year. Many of the positions can be done outside of school hours and most require less than 5 hours of total time but make a big impact on our entire community. Click here to review the options and to sign up as a leader or volunteer.

El PTO está buscando líderes y voluntarios para el próximo año. Muchos de los puestos se pueden realizar fuera del horario escolar y la mayoría requieren menos de 5 horas de tiempo total, pero tienen un gran impacto en toda nuestra comunidad. Haga clic aquí para revisar las opciones y registrarse como líder o voluntario.

Tualatin Library Summer Reading Kickoff📚 📖. / Lectura de Verano Patada Inicial

Anyone who visits us for the event and after June 5 will be able to sign up for summer reading when they visit the library.

*****************

Cualquier persona que nos visite para el evento y después del 5 de junio podrá apuntarse a la lectura de verano cuando visite la biblioteca.

Big picture
Big picture

Grand Opening Music Lesson Sale 🎹🎸🎶

Lesson times are first come, first serve Call Now

503-795-3995

Website: ArtsAcademy.com Email: Tigard@artsacademy.com 15605 SW 116th Ave
King City OR 97224

Piano - Guitar - Drums - Violin - Voice

All in ONE Location

Core Summer Dance Camps

JUNE 27-30 Encanto Camp Ages 3-6

JULY 18-21 Popstars Camp Ages 5-10

JULY 29-31 Advanced Intensive Ages 12+

AUG 1-4 Encanto Camp Ages 5-10

www.CoreDanceOR.com

Tualatin Youth Football

Registration is OPEN for the following/La inscripción está abierta para la siguiente:
  • Tackle Football/Fútbol Americano
  • Youth Cheer/Animador(a)
  • Flag Football/Fútbol de bandera
  • Referee/Arbitro
  • Coach/Entrenador

www.tualatinyouthfootball.org

Health Services

If you need translation/interpretation of this Newsletter

If you need interpretation services, please call our English Language Learner (ELL) Department at: (503)431-4123 (English) Si necesita servicios de intérprete, favor de llamar al Departamento de Aprendizaje del Idioma Inglés (ELL) al: (503)431-4123 (Spanish) Haddii aad u baahantahay adeegga turjumaan, fadlan u wac Qaybta Barashada Luqada Ingrisiga ee Tel: (503)431-4123 (Somalí) (503)431-4123 (Arabic) Nếu như ông/bà cần dịch vụ thông dịch, xin vui lòng gọi bộ phận English Language Learner (ELL) của chúng tôi tại: (503) 431-4123 (Vietnamese) 若您需要語言翻譯服務,請聯絡我們的英語學習部門(ELL),電話:(503)431-4123。 (Chinese) Ika pwe ke mochen an emon epwe anisuk non pekin chiaku kose mochen kopwe kokori ei nampa: (503)431-4123 (Chuukese) Если Вы нуждаетесь в услугах переводчика, тогда, пожалуйста, звоните в наш Отдел для изучающих английский язык (English Language Learner- ELL), по номеру телефона: (503)431-4123 (Russian)