Holyoke Update

8-8-19 Holyoke Public Schools News from Dr. Zrike

Spanish translation is below. La traducción al español está abajo.

Holyoke Public Schools logo - A pathway for every student
high school graduates in purple and white caps and gowns

Dear Families, Partners, and Colleagues,


We would like to share information with you about the following topics in this week’s Holyoke Update:


  • Back-to-school news

    • Key Dates, School Start and End Times, Upcoming School Year Highlights

    • Transportation Information

    • Events for PreK and Kindergarten students

    • Holyoke Safe Neighborhood Initiative (HSNI) Back-to-School Event

    • Tryout Information for Fall Sports

  • Summer Spotlight

    • Persistence Leads to Accomplishment for our Summer Graduates

    • Congratulations to our theater performers!

    • HPS Summer Learning Facebook Challenge Winner Announced - Klare Santos (Metcalf School)

    • Summer Reading and Math Challenges are On!

    • Summer Food Service Meals Program

  • News Briefs

    • Thank you, Jeanne Stone

    • District Brochure (Connections) has been awarded the APEX Award for Publication Excellence!

    • Media Center videos - Holyoke Transitions Academy & New Teacher Training

  • Upcoming Events

  • Reminders:

    • Don’t wait! Enroll Your Student Today!

    • Opt-In for Texting from 413FamiliesH


We hope you have an enjoyable weekend. Look for the next Holyoke Update to be published in two-three weeks.


Sincerely,


Steve Zrike

teacher and student working together on a project
Back To School News

Visit us on the web for key back to school dates, events, school start and end times, and transportation. The page will continue to be updated over the next few weeks.


We are eagerly awaiting the start of the new school year and are thrilled to welcome students, staff, and families to the 2019-20 school year! We would like to share some back-to-school information with you: key dates, school start and end times, and upcoming school year highlights.



Key Dates


Please note, a copy of the school academic calendar can be found at: https://tinyurl.com/y3rmhfne


The first day of school for students in Grades 1-12 is Tuesday, August 27th.


Pre-Kindergarten and Kindergarten students begin Wednesday, September 4th.

  • Open house for Pre-K and Kindergarten families will take place on Tuesday, September 3rd at 10:00 AM at your child’s school.

  • Holyoke's 4th annual Ready for School Pre-K and Kindergarten Parade event will take place on Thursday, August 29th from 4:00-6:00 PM at the Holyoke Merry-Go-Round. The parade will depart at 5:10 pm from the Merry-Go-Round and end at 5:30 pm in front of City Hall. We invite everyone to dress up as their favorite superhero to cheer on our young learners. Come with your pom-poms and musical instruments to make it festive and memorable.

  • Countdown to Kindergarten Event is taking place on Monday, August 12th, from 6:00-7:30 pm at the Holyoke Children’s Museum (444 Dwight St., Holyoke MA) This is a free event for children entering Kindergarten and their families. Meet other families, ask questions, get ideas on how to prepare for the first day, read a story about starting Kindergarten, enjoy some literacy and math activities, and have fun in the museum.



School Start and End Times


  • Holyoke High Dean Campus: 7:45 am - 2:30 pm (M. T. TH, F), 7:45 am - 1:40 pm (Wednesdays)

  • Holyoke High North Campus: 8:10 am - 2:55 pm (M. T. TH, F), 8:10 am - 2:05 pm (Wednesdays)

  • Peck: 7:35 am - 2:40 pm

  • Veritas Prep Holyoke: 7:35 am – 3:35 pm (M. T. TH, F), 7:35 am-1 pm (Wednesdays)

  • EN White, McMahon, Metcalf: 7:40 am - 2:45 pm

    • Half-day PreK- EN White and McMahon: 7:40 - 10:30 am & 11:55 - 2:45 pm

  • Holyoke STEM Academy: 7:45 am - 2:50 pm

  • Donahue, Kelly, Lawrence, Morgan, and Sullivan: 8:30 am - 3:35 pm

    • Half-day PreK- Donahue, Kelly, Sullivan, and Morgan: 8:30 - 11:20 am and 12:45 - 3:35 pm



Upcoming School Year Highlights


In the upcoming school year, we are building stronger levels of support for students to excel academically, socially and behaviorally. We have invested in materials, training, and coaching for our educators so that they can better address individual student needs and ignite their passion for learning, as we work together to develop a pathway for every student. To be more specific, some highlights for the upcoming school year include:

  • Implementation of new engineering/design curriculum, high school literacy curriculum and a core grade K-2 reading curriculum.

  • Investment in additional school-based educator coaching and student-focused interventions.

  • Extensive rehabilitation to the exterior (windows and doors) of Morgan, Kelly and Sullivan Schools.

  • A citywide ballot question (debt exclusion) regarding the proposal to build two new middle schools in Holyoke.

  • Increased mental health services at Holyoke High School, Peck, and Veritas.

  • The launch of a 1 to 1 device program at Peck and STEM Holyoke.

  • New technology across all schools, including Chromebooks, classroom projection televisions, and security cameras.

  • Expanded dual language programming at Metcalf and E.N. White.

  • Introduction of an elementary and middle school comprehensive health curriculum.

  • Access to instrumental music offerings for all students in grades 5-8 through an enhanced partnership with the Community Music School of Springfield.

  • The expansion of our middle school sports program through a grant from the PlayBall Foundation.

  • A districtwide kindergarten partnership with Enchanted Circle and a districtwide 3rd-grade experience with Arcadia Wildlife Sanctuary.


A few additional updates for the start of school:


  • Summer reading/math challenge materials (https://tinyurl.com/y6h2nunk) should be returned to school during the first week back. All students who complete the challenge will be eligible to enter raffles for fabulous prizes. Again this year, challenge participants will have the chance to dunk city and district leaders who will be sitting in dunk tanks at Celebrate Holyoke

  • Once again, the Holyoke Public Schools is partnering with the Holyoke Safe Neighborhood Initiative (HSNI) on their annual Back-to-School Event. The event is Saturday, August 17th from 1-5 pm at McNally Field, behind Kelly School, on the corner of Winter and Samosett Streets. We hope that you can join us for free food, games, music, school supplies for children, and also local resources are present. All are welcome!

  • If you have any back-to-school questions, feel free to reach out to your child’s school. If you have specific transportation questions or concerns, please call our hotline at (413) 512-5328. The hotline will be available between now and September 6th.

  • To celebrate the opening of school, we invite you to send us your child’s first day of school photo. Please email the photo to Judy Taylor at jtaylor@hps.holyoke.ma.us for posting to our district social media accounts.



We would like to thank all our summer staff for the amazing work they have done, supporting students during the summer months, and we would be remiss if we didn’t provide a huge shout out to our custodial staff for their extensive efforts to get all of our schools ready for the new school year. How fortunate we are to have such a dedicated and committed team!



We hope that you enjoy the rest of summer! We are looking forward to a rewarding year of learning!

elementary school students line up for the bus

Transportation Information

Transportation - It is very important that the student assignment office has updated information for you and your family. If you have moved over the last year please make sure to contact the student assignment office to ensure that they have your correct address on file. Families should expect to see regular routes posted on our website by August 20th. Please visit our website at https://www.hps.holyoke.ma.us/families/transportation/ for important information about transportation. This year we have posted a transportation guide for families that we hope is helpful in understanding the transportation policy, procedures, and expectations.


For Special Education students that have transportation in their IEP, we expect families to be ready to load your student on the bus within an hour of the regular school start times. Please keep in mind that the first week of school only includes grades 1-12 and will begin on August 27th. Kindergarten and Pre-k begin on September 4th which could impact your child’s pick up and drop off times. For a list of all start times please visit us at https://www.hps.holyoke.ma.us/families/calendars/ . Please remember that the District provides transportation to 1 pick up address and 1 drop off address for the entire week. We will be picking up and dropping off at the residence that we have on file for your family. If there is a different pick-up or drop off for your child, you will have to come to the student assignment office to fill out the proper paperwork that will ensure that we have the correct address on file. Until all of school is in full session we will not stabilize exactly what the route pick up and drop off times are. Once the 4th week of school is in the books you should be able to rely on a consistent pick-up and drop off time for your child.


We are happy to announce that we are currently working on securing an app that parents will be able to sign up for that will allow you to track where your students' bus is at all times during the run. We hope that this improvement will give families real-time information when busses are not on schedule. Please keep in mind that this is only for students riding on either big or minibusses with Durham and that this will require you to sign up for this service. Please stop by the transportation department at central office to sign up. Ask for Denise Rodriguez and she can help get you set up after confirming some information about your child or children.


The District has established a transportation hotline. If you have any questions about transportation please contact our transportation hotline at (413) 512-5328.


two girls soccer players run and kick the ball

Tryout Information for Fall Sports

The Fall Sports season will be here soon! Please be sure to complete your 3 Online Registration Forms, your Baseline Concussion Test, and get your physical! The forms and test are done online on the athletics page of our district website. Bring a copy of your current physical to your first tryout! Physicals are valid for 13 months from the date of exam. Please contact Ms. Martin by email at memartin@hps.holyoke.ma.us if you have any questions or need help with the paperwork or getting a physical.


Football tryouts start August 16th and Cheerleading on August 21st. All other sports start on August 22nd. The tryout schedule and coaches contact information are posted on the athletics page of our district website.


Let's get ready to Go, Knights!!

SUMMER SPOTLIGHT

Information on our Summer Math and Reading Challenges (also summer Reading Lists); Summer Academies and Extended School Year (ESY) Learning Offerings; Summer Food Service Meals Program

Persistence Leads to Accomplishment for our Summer Graduates

Holyoke High School swelled with pride this morning as tassels were moved from right to left during the HPS Summer Graduation Ceremony. Friends, family, educators, counselors, and school committee members gathered with pride to share in the excitement, and cheer on Yelitza Cardona and Pedro Cruz as they received their diplomas. HHS Executive Principal Dr. Stephen Mahoney provided opening remarks and encouraging words and Dr. Zrike provided the congratulatory address. Pedro Cruz’ shared an inspirational graduation speech about the importance of perseverance and support...


“I did it! I graduated!

The struggle - high school didn’t go as planned. My first year at HHS wasn’t so great, I slacked and I struggled in all my classes which caused me to stay back. I started to give up little by little because I thought that there was no way that I could graduate.


One day, I sat down with my guidance counselor and we talked about what I could do to better myself and get back on track. We both looked at how many credits I needed, and we made a plan to have me take credit recovery and summer school. As you can see, the plan worked. One thing I have learned from my 4 years at Holyoke High School was to never give up because there is always hope, and hope can help you reach things you never thought you could. I worked hard. I didn’t give up. I had perseverance, and now I stand here before you today as a proud graduate of Holyoke High School.


I recognize that it takes more than just me to make this happen; so many people have helped me along the way, so I would like to thank my friends who’ve helped me stay positive. I also would like to thank my guidance counselor, Mr. Rodrigues for providing me with that spark of hope, and my teachers, Ms. Vincent and Mr. Nitkiewicz for helping me persevere. But most of all, I would like to thank my mom for pushing me to do better. This woman made sure I woke up every morning, drove me to school every day, and made sure I was in class doing what I had to do to make her proud. She never gave up on me, she always made me try more and she always expected my best. Thank you for being there for me every step of the way.


Future plans/Goals - I will be attending Holyoke Community College in the spring of 2020. That spark of hope that Mr. Rodrigues inspired me with goes with me. My goal is to do well in my classes and graduate from college to then move up onto bigger and better things. Who knows, maybe in the future I’ll end up as a coach here, or maybe even a teacher.”



Another highlight of the ceremony was when School Committee Member Rosalee Tensley Williams read the poem “Don’t Quit”.



Don't Quit, by John Greenleaf Whittier


When things go wrong as they sometimes will,

When the road you're trudging seems all uphill,

When the funds are low and the debts are high

And you want to smile, but you have to sigh,

When care is pressing you down a bit,

Rest if you must, but don't you quit.

Life is strange with its twists and turns

As every one of us sometimes learns

And many a failure comes about

When he might have won had he stuck it out;

Don't give up though the pace seems slow—

You may succeed with another blow.

Success is failure turned inside out—

The silver tint of the clouds of doubt,

And you never can tell just how close you are,

It may be near when it seems so far;

So stick to the fight when you're hardest hit—


It's when things seem worst that you must not quit.



We are so proud of our summer graduates for the hard work and perseverance that has led them to this milestone! Yelitza intends to pursue a career in cosmetology and Pedro has chosen to attend college. We wish you all the best as you move along your pathway towards your next adventures!

2019 Holyoke High School Summer Graduation
Romeo and Juliet student performers taking a bow

Congratulations to our Theater Performers!

On August 7th, HPS Summer Shakespeare Academy with Enchanted Circle Theater performed William Shakespeare’s Romeo and Juliet at Gateway City Arts. The performance was a culmination of four weeks of work over the summer. This program offers an exciting and unique exposure to the Theater and Dramatic Arts through the work of the playwright William Shakespeare. Students had the opportunity to explore the world of theatre - script writing, acting, directing, choreography, costuming, and set design.


We’re so proud of our students for their hard work on this wonderful performance. And we’re so grateful to Enchanted Circle Theater for their partnership and support in making this experience available to our students.


Also, HPS Summer Intern Amore Freeman had a chance to spend a little time with the cast of Romeo and Juliet (HPS Summer Shakespeare Academy with Enchanted Circle Theater) as they prepared for their performance of William Shakespeare’s Romeo and Juliet. View video to learn about their preparation.

HPS Summer Learning Facebook Challenge Winner Announced - Klare Santos

Congratulations to Klare Santos (Metcalf School), for winning this week’s HPS Facebook challenge prize of a $20 Barnes and Noble gift card. Klare shared what she is reading this summer Boagart and Vinnie by Audrey Vernick. Thank you to all who participated and keep up the great work!
HPS Summer Food Service Meals Program

HPS is participating in the Summer Food Service Meals Program. Free meals will be provided to all children under the age of 18. View and download information about the program sites that are open to the public through August 23rd.

Update: Rohan Park, Pulaski Park, Avery Field, and the Holyoke High School sites are closed for the remainder of the summer due to lack of participation.


When visiting the parks for the summer meals program, be sure to stop by the HPS table for free books, prizes, and fun activities. See the schedule below of which park HPS will be visiting over the next few weeks:


8/8/2019 Heritage Park

8/9/2019 Veterans Park

8/12/2019 Carlos Vega Park

8/13/2019 Avery field

8/14/2019 Holyoke Library

8/15/2019 Community Field

8/16/2019 Springdale Park

8/19/2019 Heritage Park

8/20/2019 Veterans Park

8/21/2019 Carlos Vega Park

8/22/2019 Holyoke Public Library

8/23/2019 Pina Park

8/24/2019 Heritage State Park

8/25/2019 Heritage State Park

8/26/2019 Community Field

8/27/2019 Springdale Park

8/28/2019 Heritage Park

8/29/2019 Veterans Park

8/30/2019 Carlos Vega Park

NEWS BRIEFS

Thank You, Jeanne Stone - We would like to thank Jeanne Stone for her ten years of serving HPS as the executive assistant to the superintendent. As many of you know, Jeanne’s last day at HPS was Monday. We wish her the very best in her future endeavors. Jeanne has always been the consummate professional who worked tirelessly to effectively manage a busy office. Throughout her tenure, she has consistently proven to be kind, polite, and incredibly responsive to her colleagues and the public. Please join me in congratulating Jeanne on her new opportunity and thanking her for her tremendous dedication to HPS. She will be missed!

District Brochure (Connections) Receives APEX Award - The district’s Connections brochure that was distributed this spring has received the APEX Award for Publication Excellence. The bilingual publication showcases the robust programs and offerings that are available here at HPS, and highlights our turnaround and redesign efforts. For more information on what our school district is all about, please take a moment to read our Apex Award-winning brochure (PDF) | En Español (PDF).

Check out some recent videos prepared by the HPS Media Center:


  • Holyoke Transitions Academy - The Holyoke Transitions Academy program is designed to prepare students, ages 18-22 years old with disabilities, for their change in status from a student, to an emergent adult role.

Holyoke Transitions Academy
  • New Teacher Training - New teachers from around the area, including Holyoke, have been training with Teach Western Mass for the upcoming school year. The training took place at Holyoke High School North Campus over the past month.

Teach Western Mass Training

Middle School Building Project - a question will be placed on the Nov. 5th ballot that will let voters decide on a debt exclusion to fund our two middle schools proposal.

UPCOMING EVENTS

Visit our district home page and the Calendars, Bell times, and Events webpage for the HPS family events calendar that has been created to inform the HPS community of upcoming family events, that are taking place in the district. The calendar also includes school vacation, professional development days, graduation dates, and holidays.



  • August 5th - 9th, 12th, and 13th - First Year Teacher Induction (except Veritas)

  • August 10th - EN White Block Party from 11:00 am - 2:00 pm

  • August 12th - Countdown to Kindergarten Event is taking place from 6:00-7:30 pm at the Holyoke Children’s Museum (444 Dwight St., Holyoke MA) This is a free event for children entering Kindergarten and their families. Meet other families, ask questions, get ideas on how to prepare for the first day, read a story about starting kindergarten, enjoy some literacy and math activities, and have fun in the museum.

  • August 14th - Day of Learning for all teachers new to Holyoke (except Veritas)

  • August 15th - New Staff Orientation (except Veritas)

  • August 17th - HPS - Holyoke Safe Neighborhood Initiative (HSNI) annual Back-to-School Event, from 1-5 pm at McNally Field, behind Kelly School, on the corner of Winter and Samosett Streets. We hope that you can join us for free food, games, music, school supplies for children, and also local resources are present. All are welcome!

  • August 19th - Kelly School Neighborhood Walk, 9:00 am - 11:00 am

  • August 19th - School Committee Meeting at 6:00-8:00 pm at HHS Dean Campus (1045 Main Street)

  • August 20th - Kelly School Neighborhood Walk, 2:00 pm - 4:00 pm

  • August 20th - Back to School BBQ @ Donahue, 2:00 pm - 5:00 pm

  • August 22nd - Sullivan School Back to School Event at 3:30 pm

  • August 22, 2019 - Kelly School Meet & Greet Back to School Night, 4:00 pm - 6:00 pm

  • August 23rd - Convocation for all staff,1:00 - 3:15 pm, at HHS North

  • August 23rd - Peck School Barbeque Meet & Greet, 3:30 pm - 5:30 pm

  • August 27th - First day of school for grades 1-12

  • August 28th - Holyoke STEM Families' Potluck at 4 pm

  • August 29th - Holyoke's 4th annual Ready for School Pre-K and Kindergarten Parade from 4:00-6:00 pm at the Holyoke Merry-Go-Round. The parade will depart at 5:10 pm from the Merry-Go-Round and end at 5:30 pm in front of City Hall. We invite everyone to dress up as their favorite superhero to cheer on our young learners. Come with your pom-poms and musical instruments to make it festive and memorable.

  • September 2nd - Labor Day observed, schools closed to students and staff

  • September 3rd - PreK and Kindergarten open house, from 10 am - 11 am

  • September 4th - First day of school for Kindergarten and PreK

  • September 5th - Peck School Meet & Greet Cookout from @ 4:00 pm - 6:00 pm

Don’t wait! Enroll Your Student Today!

Did you know that over 30% of new students enroll the week before school starts? HPS encourages you to enroll your student today by calling 413-534-2000 Option 1. Beat the August crowds and help us make sure that the schools, classrooms, and buses are ready for our students on the first day of school! Visit our website to read more information about early enrollment.


text 413 families h to opt in text 413families h to 313131 Join our community texting

Opt-In for Texting from 413FamiliesH

Sign up for 413FamiliesH to join our community-based texting program and receive information about HPS activities, events, and summer learning, reading, and math challenges. Opt-in today by texting 413FamiliesH to 313131.


Do We Have Your Current Contact Information?

To ensure timely communication and keep you informed about all that is happening in our schools, we ask that you update your child's school when you have a change in contact information - phone, address, email, names of emergency contacts.

About us

At the Holyoke Public Schools, we strive to be Holyoke families’ first choice for their children’s education. Our vision is for our students to graduate with an additional credential that provides for college and career options; think critically and communicate with purpose; value themselves, value others and value being part of the Holyoke community; and lead with Growth Mindset and Self-Management.

Big picture

La Actualización de Holyoke

Estimadas Familias, Socios y Colegas,

Estimadas Familias, Socios y Colegas,


Quisiéramos compartir información con usted sobre los siguientes temas en la Actualización de Holyoke esta semana:


  • Noticias de Regreso a la Escuela

    • Fechas Clave, Horario de Inicio y Finalización de la Escuela, Aspectos Destacados del Próximo Año Escolar

    • Eventos para Estudiantes de Pre-K y Kinder

    • Evento de Regreso a la Escuela de la Iniciativa Barrio Seguro de Holyoke (HSNI)

    • Información Sobre el Transporte

    • Información de Prueba para Deportes de Otoño

  • Foco de Verano

    • La Persistencia Conduce al Logro de Nuestros Graduados de Verano

    • ¡Felicitaciones a Nuestros Artistas de Teatro!

    • Se Anuncia el Ganador del Desafío de Aprendizaje de Verano de HPS - Klare Santos (la escuela Metcalf)

    • ¡Ya están Listos los Desafíos de Lectura y Matemáticas de Verano!

    • Programa de servicio alimentario veraniego

  • Noticias breves

    • Gracias, Jeanne Stone

    • ¡El Folleto del Distrito (Conexiones) ha recibido el Premio APEX a la Excelencia de Publicación!

    • Los videos recientes preparados por el Centro de medios de HPS: Academia de Transiciones de Holyoke y Entrenamiento para Maestros Nuevos

  • Próximos eventos

  • Recordatorios:

    • ¡No Esperes! ¡Inscriba a su Estudiante Hoy!

    • Optar-En Para Enviar Mensajes de Texto Desde 413FamiliesH


Esperamos que tenga un fin de semana agradable. Quédate pendiente a la próxima actualización de Holyoke que se publicará en dos a tres semanas.


Sinceramente,
Steve Zrike



NOTICIAS DE REGRESO A LA ESCUELA


¡Estamos esperando ansiosamente el comienzo del nuevo año escolar y estamos encantados de dar la bienvenida a los estudiantes, el personal y las familias al año escolar 2019-20! Nos gustaría compartir información sobre el regreso a la escuela con usted: fechas clave, horarios de inicio y finalización de la escuela, y lo más destacado del próximo año escolar.


Por favor de visite nuestra página web de Regreso a la Escuela para obtener información como fechas clave de regreso a la escuela, eventos, horarios de inicio y finalización de la escuela y transporte. La página continuará siendo actualizada durante las próximas semanas.


Fechas Claves:


Please note, a copy of the school academic calendar can be found at: https://tinyurl.com/y3rmhfne


El primer día de clases para los estudiantes en los grados 1-12 es el martes 27 de agosto.


Los estudiantes de Pre-Kínder y Kínder comienzan el miércoles 4 de septiembre.

  • Casa Abierta para Familias de Pre-K y Kinder se llevará a cabo el martes, 3 de septiembre a las 10:00 am en la escuela de su hijo.

  • El 4º evento anual de Desfile de Preescolar y Kinder de Holyoke tendrá lugar el jueves 29 de agosto de 4: 00-6: 00 pm en el Carrusel de Holyoke. El desfile partirá a las 5:10 pm del Carrusel y finalizará a las 5:30 pm frente al Ayuntamiento. Invitamos a todos a vestirse como sus superhéroes favoritos para animar a nuestros jóvenes estudiantes. Ven con tus pompones e instrumentos musicales para que sea festivo y memorable.

  • Cuenta Atrás para el Evento de Kinder que tiene lugar el lunes, 12 de agosto de 6: 00 pm a 7: 30 pm en el Museo de Ninos de Holyoke (444 de la calle Dwight, Holyoke MA) Este es un evento gratuito para los niños que entran a Kinder y sus familias.


Encuentre Nuestros Horarios de Inicio y Finalización de la Escuela para el Próximo Año Escolar:

  • Holyoke High Campus Dean: 7:45 am a 2:30 pm (L, M, J, V), 7:45am a 1:40 pm (Miercoles)

  • Holyoke High Campus Norte: 8:10 am a 2:55 pm (L, M, J, V), 8:10 am a 2:05 pm (Miercoles)

  • Peck: 7:35 am a 2:40 pm

  • Holyoke Veritas Prep: 7:35 am a 3:35 pm (L, M, J, V), 7:35 am a 1 pm (Miercoles)

  • EN White, McMahon, Metcalf: 7:40 am a 2:45 pm

    • PreK de Medio Día - EN White y McMahon: 7:40 am a 10:30 am y 11:55 am a 2:45 pm

  • Academia STEM Holyoke: 7:45 am a 2:50 pm

  • Donahue, Kelly, Lawrence, Morgan y Sullivan: 8:30 am a 3:35 pm

    • Pre-K Medio Día- Donahue, Kelly, Sullivan y Morgan: 8:30 - 11:20 am y 12:45 - 3:35 pm


Próximos Eventos Destacados del Año Escolar


En el próximo año escolar, estamos construyendo niveles más fuertes de apoyo para que los estudiantes sobresalgan académica, social y conductualmente. Hemos invertido en materiales, capacitación y entrenamiento para nuestros educadores para que puedan abordar mejor las necesidades individuales de los estudiantes y encender su pasión por el aprendizaje, mientras trabajamos juntos para desarrollar un camino para cada estudiante.

Para ser más específicos, algunos puntos destacados para el próximo año escolar incluyen:

  • Implementación de un nuevo plan de estudios de ingeniería / diseñó, un plan de estudios de alfabetización de secundaria y un plan de estudios básico de lectura de K-2.

  • Inversión en entrenamiento adicional para educadores basados en la escuela e intervenciones enfocadas en los estudiantes.

  • Amplia rehabilitación al exterior (ventanas y puertas) de las Escuelas Morgan, Kelly y Sullivan.

  • Una pregunta de votación en toda la ciudad (exclusión de deudas) con respecto a la propuesta de construir dos nuevas escuelas intermedias en Holyoke.

  • Aumento de los servicios de salud mental en las Escuelas Holyoke High, Peck y Veritas.

  • El lanzamiento de un programa de dispositivos 1 a 1 en Peck y STEM Holyoke.

  • Nueva tecnología en todas las escuelas, incluidos los Chromebook, los televisores de proyección en el aula y las cámaras de seguridad.

  • Programación de dos idiomas expandido en Metcalf y EN White.

  • Introducción de un currículo integral de salud de primaria e intermedia

  • Acceso a ofertas de música instrumental para todos los estudiantes en los grados 5-8 a través de una asociación mejorada con la Escuela Comunitaria de Música de Springfield.

  • La expansión de nuestro programa de deportes en la escuela intermedia a través de una subvención de la Fundación PlayBall.

  • Una asociación de kínder en todo el distrito con Círculo Encantado y Arcadia de Santuario de Vida Silvestre.


Algunas Actualizaciones Adicionales para el Inicio de Clases:

  • Materiales de Desafío de lectura de verano y matemática (https://tinyurl.com/y6h2nunk) deben ser devueltos a la escuela durante la primera semana de regreso. Todos los estudiantes que completen el desafío serán elegibles para participar en rifas de fabulosos premios. Nuevamente este año, los participantes del desafío tendrán la oportunidad de sumergir a los líderes de la ciudad y del distrito que se sentarán en tanques de volcado en Celebrar Holyoke.

  • Una vez más, las Escuelas Públicas de Holyoke se asocian con la Iniciativa de Vecindario Seguro de Holyoke (HSNI) en su Evento anual de Regreso a la Escuela. El evento es el sábado 17 de agosto de 1 a 5 pm en McNally Field, detrás de la Escuela Kelly, en la esquina de las calles Winter y Samosett. Esperamos que pueda unirse a nosotros para obtener alimentos, juegos, música, útiles escolares para niños y también recursos locales disponibles. ¡Todos son bienvenidos!

  • Si tiene alguna pregunta sobre el regreso a la escuela, no dude en comunicarse con la escuela de su hijo. Si tiene preguntas o inquietudes específicas sobre el transporte, llame a nuestra línea directa al (413) 512-5328. La línea directa estará disponible desde ahora y hasta el 6 de septiembre.

  • Para celebrar la apertura de la escuela, lo invitamos a enviarnos la foto del primer día de clases de su hijo. Envíe la foto por correo electrónico a Judy Taylor a jtaylor@hps.holyoke.ma.us para publicarla en las cuentas de redes sociales de nuestro distrito.


Nos gustaría agradecer a todo nuestro personal de verano por el increíble trabajo que han realizado, apoyando a los estudiantes durante los meses de verano, y sería negligente si no le dijéramos un gran agradecimiento a nuestro personal de custodia por sus extensos esfuerzos para conseguir todo de nuestras escuelas listas para el nuevo año escolar. ¡Qué afortunados somos de tener un equipo tan dedicado y comprometido!


¡Estamos ansiosos por trabajar con usted para asegurarnos de que sus hijas (s) tengan un año de aprendizaje gratificante!


Información Sobre el Transporte



Es muy importante que la oficina de asignación de estudiantes tenga información actualizada para usted y su familia. Si se mudó durante el último año, asegúrese de comunicarse con la oficina de asignación de estudiantes para asegurarse de que tengan su dirección correcta en el archivo. Las familias deben esperar ver rutas regulares publicadas en nuestro sitio web antes del 20 de agosto. Visite nuestro sitio web en https://www.hps.holyoke.ma.us/familias/transportacion/ para obtener información importante sobre el transporte. Este año hemos publicado una guía de transporte para familias que esperamos sea útil para comprender la política, los procedimientos y las expectativas de transporte.



Para los estudiantes de Educación Especial que tienen transporte en su IEP, esperamos que las familias estén listas para cargar a su estudiante en el autobús dentro de una hora de los horarios regulares de inicio de clases. Tenga en cuenta que la primera semana de clases sólo incluye los grados 1-12 y comenzará el 27 de agosto. Pre K y Kinder comienzan el 4 de septiembre, lo que podría afectar los horarios de recogida y entrega de su hijo. Para obtener una lista de todos los horarios de inicio, visítenos en https://www.hps.holyoke.ma.us/familias/calendarios/. Recuerde que el Distrito proporciona transporte a 1 dirección de recogida y 1 dirección de entrega durante toda la semana. Recogeremos y dejaremos en la residencia que tenemos registrada para su familia. Si hay una recogida o entrega diferente para su hijo, tendrá que ir a la oficina de asignación de estudiantes para completar la documentación adecuada que garantizará que tengamos la dirección correcta en el archivo. Hasta que toda la escuela esté en sesión completa, no estabilizamos exactamente cuáles son los horarios de recogida y entrega de la ruta. Una vez que la cuarta semana de clases esté en los libros, debería poder confiar en un horario constante de recogida y entrega para su hijo.


Nos complace anunciar que actualmente estamos trabajando para asegurar una aplicación en la que los padres puedan registrarse y que les permita rastrear dónde está el autobús de sus estudiantes en todo momento durante la carrera. Esperamos que esta mejora brinde a las familias información en tiempo real cuando los autobuses no estén programados. Tenga en cuenta que esto es solo para estudiantes que viajan en grandes o minibuses con Durham y que esto requerirá que se registre en este servicio. Pase por el departamento de transporte en la oficina central para registrarse. Pregunte por Denise Rodriguez y ella puede ayudarlo a configurarlo después de confirmar cierta información sobre su hijo o hijos.



El Distrito ha establecido una línea directa de transporte. Si tiene alguna pregunta sobre el transporte, comuníquese con nuestra línea directa de transporte al (413) 512-5328.


Información de Prueba para Deportes de Otoño


¡La temporada de deportes de otoño llegará pronto! ¡Asegúrese de completar sus 3 formularios de matrícula en línea, su prueba de conmoción cerebral basal y obtener su examen físico! Los formularios y el examen se realizan en línea en la página de atletismo del sitio web de nuestro distrito. ¡Trae una copia de tu examen físico actual a tu primera prueba! Los exámenes físicos son válidos por 13 meses a partir de la fecha del examen. Comuníquese con la Sra. Martin por correo electrónico a memartin@hps.holyoke.ma.us si tiene alguna pregunta o necesita ayuda con el papeleo o para obtener un examen físico.

Las pruebas de Fútbol comienzan el 16 de agosto y las Porristas el 21 de agosto. Todos los demás deportes comienzan el 22 de agosto. El horario de pruebas y la información de contacto de los entrenadores se publica en la página de atletismo del sitio web de nuestro distrito.


¡Vamos a Prepararnos, Knights!



La Persistencia Conduce al Logro de Nuestros Graduados de Verano


La Escuela Holyoke High se llenó de orgullo esta mañana mientras las borlas se movían de derecha a izquierda durante la Ceremonia de graduación de verano de HPS. Amigos, familiares, educadores, consejeros y miembros del comité escolar se reunieron con orgullo para compartir la emoción y animar a Yelitza Cardona y Pedro Cruz mientras recibían sus diplomas. El director ejecutivo de HHS, el Dr. Stephen Mahoney, pronunció comentarios de apertura y palabras de aliento, y yo proporciono el discurso de felicitación. Pedro Cruz 'compartió un inspirador discurso de graduación sobre la importancia de la perseverancia y el apoyo ...


"¡Lo hice! ¡Me gradué!

La lucha: la escuela secundaria no salió según lo planeado. Mi primer año en HHS no fue tan bueno, me relajé y luché en todas mis clases, lo que me hizo quedarme atrás. Comencé a rendirme poco a poco porque pensaba que no había forma de graduarme.

Un día, me senté con mi consejero y hablamos sobre lo que podía hacer para mejorar y volver a la normalidad. Ambos miramos cuántos créditos necesitaba, e hicimos un plan para que recuperara los créditos y la escuela de verano. Como puede ver, el plan funcionó. Una cosa que aprendí de mis 4 años en Holyoke High School fue nunca rendirme porque siempre hay esperanza, y la esperanza puede ayudarte a alcanzar cosas que nunca pensaste que podrías. He trabajado duro. No me rendí. Tuve perseverancia, y ahora estoy aquí ante ustedes hoy como un orgulloso graduado de la Escuela Holyoke High.


Reconozco que se necesita más que solo yo para que esto suceda; tanta gente me ha ayudado en el camino, así que me gustaría agradecer a mis amigos que me han ayudado a mantener una actitud positiva. También me gustaría agradecer a mi consejero, el Srta. Rodrigues por proporcionarme esa chispa de esperanza, y a mis maestros, la Sra. Vincent y el Sr. Nitkiewicz por ayudarme a perseverar. Pero, sobre todo, me gustaría agradecer a mi madre por presionarme para que lo haga mejor. Esta mujer se aseguró de que me despertara todas las mañanas, me llevó a la escuela todos los días y se aseguró de que estuviera en clase haciendo lo que tenía que hacer para hacerla sentir orgullosa. Ella nunca se rindió conmigo, siempre me hizo intentar más y siempre esperó lo mejor de mí. gracias por estar ahí para mí en cada paso del camino.


Planes / Metas para el Futuro: Asistiré al Colegio de la Comunidad de Holyoke en la primavera de 2020. Esa chispa de esperanza con la que me inspiró el Srta. Rodrigues me acompaña. Mi objetivo es salir bien en mis clases y graduarme de la universidad para luego pasar a cosas más grandes y mejores. Quién sabe, tal vez en el futuro termine como entrenador de ella, o tal vez incluso como maestro ".


Otro momento destacado de la ceremonia fue cuando la miembro del Comité Escolar, Rosalee Tensley Williams, leyó el poema "No te rindas"





No te Rindas, por John Greenleaf Whittier






Cuando las cosas salen mal como a veces van,

Cuando el camino que estás caminando parece cuesta arriba,

Cuando los fondos son bajos y las deudas altas

Y quieres sonreír, pero tienes que suspirar,

Cuando la preocupación te está presionando un poco,

Descansa si es necesario, pero no te rindes.

La vida es extraña con sus giros y vueltas

Como cada uno de nosotros a veces aprendendemos

Y se produce muchos fracasos

Cuando podría haber ganado si lo hubiera aguantado;

No te rindas aunque el ritmo parezca lento.

Puede tener éxito con otro golpe.

El éxito es el fracaso al revés

El tinte plateado de las nubes de duda,

Y nunca se sabe cuán cerca estás,

Puede estar cerca cuando parece tan lejos;

Así que mantente en la pelea cuando eres el más golpeado.

Es cuando las cosas parecen peores que no debes rendirte








¡Estamos muy orgullosos de nuestros graduados de verano por el arduo trabajo y la perseverancia que los ha llevado a este hito! Yelitza tiene la intención de seguir una carrera en cosmetología y Pedro ha elegido asistir a la universidad. ¡Te deseamos todo lo mejor a medida que avanzas en tu camino hacia tus próximas aventuras!


¡Felicitaciones a Nuestros Artistas de Teatro!


El 7 de agosto, la Academia de Verano Shakespeare de HPS con el Teatro de Círculo Encantado interpretó Romeo y Julieta de William Shakespeare en Gateway City Arts. La actuación fue la culminación de cuatro semanas de trabajo durante el verano. Este programa ofrece una exposición emocionante y única al Teatro y las Artes Dramáticas a través del trabajo del dramaturgo William Shakespeare. Los estudiantes tuvieron la oportunidad de explorar el mundo del teatro: escritura de guiones, actuación, dirección, coreografía, vestuario y escenografía.


Estamos muy orgullosos de nuestros estudiantes por su arduo trabajo en este maravilloso desempeño. Y estamos muy agradecidos con el Teatro Círculo Encantado por su colaboración y apoyo para hacer que esta experiencia esté disponible para nuestros estudiantes.


Además, el pasante de verano de HPS, Amore Freeman, tuvo la oportunidad de pasar un poco de tiempo con el elenco de Romeo y Julieta (la Academia de Verano Shakespeare de HPS con el Teatro de Círculo Encantado) mientras se preparaban para su actuación de Romeo y Julieta de William Shakespeare. Vea el video para aprender sobre su preparación.

Se Anuncia el Ganador del Desafío de Aprendizaje de Verano de HPS

Felicitaciones a Klare Santos (la escuela Metcalf), por ganar el premio del Desafío de Aprendizaje de Verano de HPS de esta semana de una tarjeta de regalo de Barnes and Noble. Klare compartió lo que está leyendo este verano Boagart y Vinnie por Audrey Vernick. Gracias a todos los que participaron y sigan con el gran trabajo.


¡Ya están Listos los Desafíos de Lectura y Matemáticas de Verano!


Desafiamos a todos los estudiantes a trabajar en sus habilidades durante el verano. Vea y descargue información para los desafíos de Lectura y Matemáticas de Verano de HPS (y listas de lectura de las escuelas secundarias) y comience hoy!


Programa de Servicio Alimentario Veraniego


HPS está participando en el Programa de Comidas de Servicio de Alimentos de Verano. Se proporcionarán comidas gratuitas a todos los niños menores de 18 años. Vea y descargue información sobre los sitios del programa que están abiertos al público hasta el 23 de agosto de 2019. Actualización: Los Parques Rohan y Pulaski permanecerán cerrados por el resto del verano a partir del 22 de julio de 2019 debido a la falta de participación.


Cuando visite los parques para el programa de comidas de verano, asegúrese de pasar por la mesa de HPS para obtener libros, premios y actividades divertidas gratis. Vea el calendario a continuación de qué parque HPS visitará durante las próximas semanas:




8/8/2019 Heritage Park



9/8/2019 Veterans Park



12/8/2019 Carlos Vega Park



13/8/2019 Avery Field



14/8/2019 Biblioteca Pública de Holyoke



15/8/2019 Community Field



16/8/2019 Springdale Park



19/8/2019 Heritage Park



20/8/2019 Veterans Park



21/8/2019 Carlos Vega Park



22/8/2019 Biblioteca Pública de Holyoke



23/8/2019 Pina Park



24/8/2019 Heritage State Park



25/8/2019 Heritage State Park



8/26/2019 Community Field



27/8/2019 Springdale Park



28/8/2019 Heritage Park



29/8/2019 Veterans Park



30/8/2019 Carlos Vega Park





NOTICIAS BREVES


Gracias, Jeanne Stone - Nos gustaría agradecer a Jeanne Stone por sus diez años de servicio a HPS como asistente ejecutiva del superintendente. Como muchos de ustedes saben, el último día de Jeanne en HPS fue el lunes. Le deseamos lo mejor en sus futuros emprendimientos. Jeanne siempre ha sido la profesional consumada que trabajó incansablemente para administrar eficazmente una oficina ocupada. A lo largo de su mandato, ella ha demostrado ser amable, cortés e increíblemente receptiva con sus colegas y el público. Únase a mí para felicitar a Jeanne por su nueva oportunidad y agradecerle su tremenda dedicación a HPS. ¡Ella será extrañada!


El Folleto del Distrito (Conexiones) Recibe el Premio APEX - El folleto de Conexiones del distrito que se distribuyó esta primavera recibió el Premio APEX a la Excelencia en Publicaciones. La publicación bilingüe muestra los robustos programas y ofertas que están disponibles aquí en HPS, y destaca nuestros esfuerzos de cambio y rediseño. Para obtener más información sobre de qué se trata nuestro distrito escolar, tómese un momento para leer nuestro folleto ganador del Premio Apex (PDF) | En Español (PDF).


Vea algunos videos recientes preparados por el Centro de medios de HPS:


  • Academia de Transiciones de Holyoke - El programa de la Academia de Transiciones de Holyoke está diseñado para preparar a los estudiantes, de entre 18 y 22 años de edad con discapacidades, para que cambien su estado de estudiante a un rol de adulto emergente.

  • Entrenamiento para Maestros Nuevos - Los maestros nuevos de todo el área, incluyendo Holyoke, han estado entrenando con Teach Western Mass para el próximo año escolar. El entrenamiento se llevó a cabo en el Campus Norte de la Escuela Holyoke High durante el mes pasado.


Proyecto de construcción de escuelas intermedias - se colocará una pregunta en la boleta electoral del 5 de noviembre que permitirá a los votantes decidir sobre una exclusión de deuda para financiar nuestra propuesta de dos escuelas intermedias.


PRÓXIMOS EVENTOS


Visite la página de inicio en nuestro sitio web para acceder al calendario de eventos familiares del distrito que se creó para informar a la comunidad de HPS sobre los próximos eventos familiares que se están llevando a cabo en el distrito. El calendario también incluye vacaciones escolares, días de desarrollo profesional, fechas de graduación y feriados. También se encuentra en nuestra página web de Calendarios, Horarios de campana, y Eventos página web.

  • 5 a 9, 12 y 13 de agosto - Inducción de Maestros de Primer Año (excepto Veritas)

  • 10 de agosto - Fiesta en la Calle de EN White de 11:00 am a 2:00 pm

  • 12 de agosto - Cuenta atrás para el evento para el Kinder se llevará a cabo de 6: 00-7: 30 pm en el Museo de Niños de Holyoke (444 de la calle Dwight, Holyoke MA). Este es un evento gratuito para niños que ingresan al Kinder y sus familias. Conozca a otras familias, haga preguntas, obtenga ideas sobre cómo prepararse para el primer día, lea una historia sobre cómo comenzar el Kinder, disfrute de algunas actividades de alfabetización y matemáticas y diviértase en el museo.

  • 14 de agosto - Día de Aprendizaje para todos los Maestros Nuevos en Holyoke (excepto Veritas)

  • 15 de agosto - Día de Aprendizaje para Maestros con Experiencia, Nuevos en Holyoke

  • 15 de agosto - Orientación para Personal Nuevo (excepto Veritas)

  • 17 de agosto - Una vez más, las Escuelas Públicas de Holyoke se asocian con la Iniciativa de Vecindario Seguro de Holyoke (HSNI) en su Evento anual de Regreso a la Escuela. El evento es de 1 a 5 pm en McNally Field, detrás de la Escuela Kelly, en la esquina de las calles Winter y Samosett. Esperamos que pueda unirse a nosotros para obtener alimentos, juegos, música, útiles escolares para niños y también recursos locales disponibles. ¡Todos son bienvenidos!

  • 19 de agosto - Paseo por el Barrio de la Escuela Kelly, 9:00 am a 11:00 am

  • 19 de agosto - Reunión del Comité Escolar a las 6: 00-8: 00 pm en el Campus Dean de HHS (1045 de la calle Main)

  • 20 de agosto - Paseo por el Barrio de la Escuela Kelly, 2:00 pm a 4:00 pm

  • 20 de agosto - Barbacoa de Regreso a la Escuela de la Escuela Donahue, 2:00 pm a 5:00 pm

  • 22 de agosto - Evento de Regreso a la Escuela de Sullivan a las 3:30 pm

  • 22 de agosto - Conocer y Saludar en la Noche de Regreso de la Escuela Kelly, 4:00 pm a 6:00 pm

  • 23 de agosto - Convocación para todo el Personal en la Escuela HHS Campus Norte, 1:00 am a 3:15pm

  • 23 de agosto - Barbacoa de Conocer y Saludar de la Escuela Peck, 3:30 pm a 5:30 pm

  • 27 de agosto - Primer Día de Clases para los Grados 1-12

  • 28 de agosto - Comida Compartida de las Familias de Holyoke STEM a las 4 pm

  • 29 de agosto - 4to desfile anual Listo para la Escuela de Pre K y Kinder de Holyoke de 4:00 pm a 6:00 pm PM en Carrusel de Holyoke. El desfile partirá a las 5:10 pm del Carrusel de Holyoke y finalizará a las 5:30 pm frente al Ayuntamiento. Invitamos a todos a vestirse como sus superhéroes favoritos para animar a nuestros jóvenes estudiantes. Ven con tus pompones e instrumentos musicales para que sea festivo y memorable.

  • 2 de septiembre - Día del Trabajo Observado, Escuelas Cerradas a los Estudiantes y el Personal

  • 3 de septiembre - Jornada de Preescolar y Kínder, de 10am a 11am

  • 4 de septiembre - Primer Día de Clases para Preescolar y Kínder

  • 4 de septiembre - Barbacoa de Conocer y Saludar de la Escuela Peck de 4:00 pm a 6:00 pm


REMINDERS


¡No Esperes! ¡Inscriba a su Estudiante Hoy!


¿Sabía que más del 30% de los nuevos estudiantes se matriculan la semana antes de que comience la escuela? ¡HPS lo alienta a inscribir a su estudiante hoy llamando al 413-534-2000 Opción 1. Venza a las multitudes de agosto y ayúdenos a asegurarnos de que las escuelas, las aulas y los autobuses estén listos para nuestros estudiantes el primer día de clases! Visite nuestro sitio web para leer más información sobre la matriculación temprana.


Optar-En para Enviar Mensajes de Texto desde 413FamiliesH


Inscríbase en 413FamiliesH para unirse a nuestro programa de mensajes de texto basado en la comunidad y recibir información sobre las actividades, los eventos y los desafíos de aprendizaje, lectura y matemáticas de HPS. Opt-in hoy enviando un mensaje de texto 413FamiliesH al 313131.

¡INSCRIBA A SU ESTUDIANTE HOY!

La inscripción se lleva a cabo ahora para el año escolar 2019-20 para los estudiantes en los grados PreK a 12.

¿Tenemos su información de contacto actual?

Le solicitamos que actualice la escuela de su hijo en cuando tenga un cambio en la información de contacto: teléfono, dirección, correo electrónico, nombres de contactos de emergencia.

Sobre Nosotros

En las Escuelas Públicas de Holyoke, nos esforzamos por ser la primera opción de las familias de Holyoke para la educación de sus hijos. Nuestra visión es que nuestros estudiantes se gradúen con una credencial adicional que ofrezca opciones universitarias y profesionales; pensar críticamente y comunicarse con un propósito; valorarse a sí mismos, valorar a los demás y valorar ser parte de la Comunidad de Holyoke; y liderar con Mentalidad de Crecimiento y Autogestión.