Estimadas familias de Rocketing Rattler:

Ya es diciembre. Este semestre está volando. Muy agradecido por esta semana pasada para reducir la velocidad y recuperar el aliento. Durante este tiempo, se me ha recordado la suerte que tengo de ser parte de esta comunidad. Mi corazón está lleno de amor y gratitud. Estoy listo para afrontar las próximas 3 semanas. Espero que todos hayan podido tomarse un momento para disfrutar de la familia y los amigos. Están sucediendo muchas cosas, así que lea hasta el final para descubrir todas las cosas.

Si conoce a alguien que le gustaría asistir a Ridgetop el próximo año, visite nuestro sitio web para inscribirse en una orientación. Las familias actuales no necesitan asistir. El proceso de solicitud / registro ya está en marcha y la fecha límite actual es el 7 de enero de 2022.

Por favor, absténgase de bloquear la entrada al estacionamiento del personal por la mañana. Impide que los miembros del personal lleguen a sus aulas de manera oportuna.

Consulte el calendario a continuación y esté atento a los mensajes que llegan en Class Dojo para mantenerse al día con todo lo relacionado con Ridgetop.

Si tiene alguna pregunta, no dude en enviarme un correo electrónico (kara.schultz@austinisd.org) o llamarme a la escuela (512-414-4469).

Amor de cascabel,

Kara Schultz, orgullosa directora de Ridgetop

_____________________________________________________________________________________________

Dear Rocketing Rattler Families,

It's December already. This semester is flying by. So thankful for this past week off to slow down and catch my breath. During this time, I have been reminded how lucky I am to be part of this community. My heart is full of love and gratitude. I am ready to take on the next 3 weeks. I hope everyone was able to take a moment to enjoy family and friends. There is a lot going on, so read to the end to find out all the things.

If you know anyone that would like to attend Ridgetop next year, please have the see our website to sign up for an orientation. Current families don't need to attend. The application/registration process is already underway and the current deadline is January 7, 2022.

Please refrain from blocking the Staff Parking Lot driveway in the morning. It hinders staff members from getting to their classrooms in a timely manner.

Check out the calendar below and keep an eye out for messages coming on Class Dojo to stay up to date with all things Ridgetop.

If you have any questions, please feel free to email me(kara.schultz@austinisd.org) or call me at the school(512-414-4469).

Rattler Love,

Kara Schultz, Proud Ridgetop Principal

Durante noviembre, le pedimos que comparta algo de lo que tiene con otras personas de nuestra comunidad que puedan necesitarlo. Habrá una caja de recolección en el pasillo delantero. Nuestro objetivo son 500 alimentos. Si logramos nuestra meta, la escuela será invitada a una fiesta POP: cada niño puede elegir una paleta mini de MOM and POPS o una bolsa de palomitas de maíz. ¡Demostremos a nuestra comunidad cuánto nos importa!

Aquí hay una lista de los elementos más necesarios:

• alimentos saludables y no perecederos; nuestros artículos más solicitados incluyen:
• mantequilla de maní
• pechuga de pollo o atún enlatados
• vegetales enlatados bajos en sodio
• fruta enlatada en su propio jugo (sin azúcar añadido)
• frijoles pintos secos
• arroz integral
• leche en polvo desnatada en polvo
• Cereal 100% integral
• pasta seca
• artículos con embalaje comercial o de consumo intacto, sin abrir
• artículos con embalaje irrompible (sin vidrio, por favor)

Here is a list of most needed items:

• healthy, non-perishable food – our most requested items include:
• peanut butter
• canned chicken breast or tuna
• canned low sodium vegetables
• canned fruit in its own juice (no sugar added)
• dry pinto beans
• brown rice
• non-fat dry milk powder
• 100% whole grain cereal
• dry pasta
• items with intact, un-opened, consumer or commercial packaging
• items with non-breakable packaging (no glass please)

1 Noche Espíritu a Hat Creek/Spirit Night at Mod Pizza Mueller

3 Orientación de Lenguage Dual/Dual Language Orientation 9:00 am

5 Cumpleaños de Sr. Hecht

6 Cumpleaños de Sra. Cases y Sra. DeLaCruz

6 Orientación de Lenguage Dual/Dual Language Orientation 6:00 pm

7 Conozca la maestra para alumnos virtuales/Virtual Students Meet the Teacher 4:00-4:45

10 Orientación de Lenguage Dual/Dual Language Orientation 9:00 am

11TAMALADA

14 CAC 5:00 PM

15 Cumpleaños de Sra. Miller

17 Orientación de Lenguage Dual/Dual Language Orientation 9:00 am

18 Descanzo de Invierno empieza/Winter Break Begins

21 Cumpleaños de Srta. Chavez

23 Cumpleaños de Srta. Barajas

28 Cumpleaños de Sra. Ortiz

Noticias emocionantes: ¡han vuelto los Helping Hornz!

Este año, realizaremos Tangled.

Consulte la información a continuación para obtener todos los detalles.

Las audiciones serán el 10 y 11 de diciembre y el horario será el viernes de 3: 30-5 p.m. y los sábados de 10 a.m. a 1 p.m., en bloques de 1 hora el sábado. Habrá una hoja de Google para registrarse por un tiempo. https://docs.google.com/spreadsheets/d/19mvqlSssRd4ls5lVuh7Nl-cCmn1fo8VqsoFHZG-T6Dw/edit?usp=sharing

Las fechas de ensayo están tentativamente planeadas para las siguientes fechas para reunirse de 3: 30-5 p.m. para los ensayos del coro del viernes y de 10 a.m. a 1 p.m. para los ensayos del reparto principal del sábado:

28-29 de enero

4 y 5 de febrero, 11-12, 18-19, 25-26

Marzo - 4-5, 11-12, 25-26

Abril - 8-9, 22-23

Las fechas tentativas de presentación son el 29 y 30 de abril a las 6 p.m. y 1 de mayo a las 3 p.m. Los horarios de las llamadas, cuando los estudiantes deben llegar, serán 2 horas antes del show para los estudiantes del elenco principal y 1 hora antes del show para los estudiantes del coro. La semana anterior al espectáculo, la semana del 25 de abril, se utilizaría para los ensayos generales. Aquellos se llevarían a cabo de 3 a 5 p.m. De lunes a jueves, el elenco principal se reúne todos los días y el coro solo los miércoles y jueves.

Todos los estudiantes interesados ​​deben tener una hoja de permiso archivada. Esto se puede encontrar aquí o en la oficina.

https://docs.google.com/document/d/1K9DUDYAmQN-TWUE0U12lVHm3cTGvyIVm77Rwsg4T8xg/edit?usp=sharing

El paquete de audición está aquí. Próximamente se adjuntará la traducción al español. https://docs.google.com/document/d/1muHWxUTRcAKjEBNJwHVD5NFtUNU4L2VyK_wz6bWcctw/edit?usp=sharing

This year, we will be performing Tangled.

Please see the information below for all the details.

Auditions will be December 10th and 11th with the times being Friday, 3:30-5 p.m. and Saturday from 10 a.m.-1 p.m, held in 1-hour blocks on Saturday. There will be a google sheet to sign up for a time. https://docs.google.com/spreadsheets/d/19mvqlSssRd4ls5lVuh7Nl-cCmn1fo8VqsoFHZG-T6Dw/edit?usp=sharing

Rehearsal dates, are tentatively planned for the following dates to meet from 3:30-5 p.m. for Friday Chorus rehearsals and 10 a.m.-1 p.m. for Saturday Main Cast rehearsals:

Jan - 28-29

Feb - 4-5, 11-12, 18-19, 25-26

March - 4-5, 11-12, 25-26

April - 8-9, 22-23

Tentative Performance dates are April 29th and 30th at 6 p.m. and May 1st at 3 p.m. Call times, when students should arrive, will be 2 hours before showtime for main cast students and 1 hour before showtime for chorus students. The week prior to the show, the week of April 25th, would be used for dress rehearsals. Those would take place from 3-5 p.m. Monday - Thursday, with the main cast meeting everyday and chorus meeting only Wednesday and Thursday.

All interested students must have a permission slip on file. This can be found here or in the office.

https://docs.google.com/document/d/1K9DUDYAmQN-TWUE0U12lVHm3cTGvyIVm77Rwsg4T8xg/edit?usp=sharing

Audition packet is here. Spanish translation will be attached soon. https://docs.google.com/document/d/1muHWxUTRcAKjEBNJwHVD5NFtUNU4L2VyK_wz6bWcctw/edit?usp=sharing

Para comenzar, complete el formulario de consentimiento con su permiso para realizar una prueba conjunta COVID-19 para su estudiante en la Escuela Primaria Ridgetop. Este proceso no debería tardar más de 5 minutos en completarse utilizando una computadora o un teléfono inteligente. Primero, haga clic aquí (https://testcenter.concentricbyginkgo.com/minor-consent). Luego, ingrese este código de acceso: [OUYAJM] Finalmente, ingrese la información de su hijo y ¡listo! Nota: Si necesita dar su consentimiento para más de un niño, complete el proceso una vez para cada niño.

To get started, please fill out the consent form with your permission to perform a COVID-19 pooled test for your student at Ridgetop Elementary School. This process should take no more than 5 minutes to complete using a computer or a smartphone.

1. First, click here (https://testcenter.concentricbyginkgo.com/minor-consent).

2. Then, enter this access code: [OUYAJM]

3. Finally, enter your child’s information, and you’re done!

Note: If you need to provide consent for more than one child, please complete the process once for each child.

Este año, competiremos en la reunión de Equipo / Distrito Vertical. Entraremos en 6 eventos diferentes:

Ortografía 3-5 (entrenador Schultz)

Lectura oral 4-5

Rompecabezas de ajedrez 2-5 (Entrenador Jewell)

Cuentacuentos 2-3 (Entrenador Ruttan)

Sentido numérico 4-5

Escritura lista 3-5

El evento tendrá lugar a principios de febrero. Más detalles por venir. Todavía estamos buscando algunos entrenadores adicionales. Si está interesado en entrenar o si su hijo está interesado en participar, hágamelo saber.

Spelling 3-5 (Coach Schultz)

Oral Reading 4-5

Chess Puzzle 2-5 (Coach Jewell)

Storytelling 2-3 (Coach Ruttan)

Number Sense 4-5

Ready Writing 3-5

The event will take place in early February. More details to come. We are still looking for some additional coaches. If you are interested in coaching or if your kiddo is interested in participating, please let me know.

La información sobre la feria de ciencias se compartirá en las próximas semanas. Cualquier estudiante puede participar en la Feria de Ciencias de Ridgetop. Los estudiantes de 3º a 5º serán considerados para la Feria Regional de Ciencias. Todos los proyectos se realizarán en casa. La Feria de Ciencias se llevará a cabo la semana del 17 de enero. Los estudiantes identificados como Dotados y Talentosos o Exploradores de Talentos en Ciencias se beneficiarían de participar.

El AISD ha estado probando activamente nuestras propias alternativas seguras para poner en cuarentena a los contactos cercanos en consonancia con la declaración de la Academia Estadounidense de Pediatría (AAP) de que "los beneficios de la escuela en persona superan los riesgos en casi todas las circunstancias". El objetivo es aumentar la instrucción tiempo, promover el bienestar social y emocional y mantener el nivel socioeconómico familiar. Los esfuerzos han sido guiados por expertos médicos y han dado como resultado una tasa de cuarentena inferior al 1%.

Se requirió que los contactos cercanos anteriormente se mantuvieran en cuarentena durante 10 días. Ahora, cualquier individuo asintomático no vacunado / parcialmente no vacunado (estudiante o personal) identificado como un contacto cercano tendrá las siguientes opciones:

1. Los estudiantes o el personal pueden realizar la prueba para quedarse. Esto significa que un estudiante o miembro del personal continuará asistiendo a la escuela y el personal de AISD o el socio de pruebas le pedirá que rinda el examen el día cinco. Si es negativo el día cinco, el individuo continuará como de costumbre. Si es positivo en el día cinco, se requerirá que el individuo comience el aislamiento de 10 días en ese momento. Si una persona no obtiene o no acepta su consentimiento para realizar la prueba, deberá ponerse en cuarentena durante un período de 10 días.
2. Un estudiante o miembro del personal puede ponerse en cuarentena durante cuatro días y regresar el día cinco con uno de los siguientes:

• una prueba rápida negativa, o
• prueba de PCR negativa

3. Un estudiante o miembro del personal puede estar en cuarentena durante todo el período de diez días y regresar el día once.

AISD has been actively piloting our own safe alternatives to quarantining close contacts in alignment with The American Academy of Pediatrics (AAP) statement that “the benefits of in-person school outweigh the risks in almost all circumstances.'' The goal is to increase instructional time, promote social and emotional well-being, and maintain family socioeconomic status. The efforts have been guided by medical experts and have resulted in less than a 1% quarantine rate.

1. Students or staff can test to stay. This means that a student or staff member will continue attending school and will be required to test on day five by AISD staff or testing partner. If negative on day five, the individual will continue as usual. If positive on day five, the individual will be required to start the 10 day isolation at that time. If an individual does not get or agree to consent to test, they will need to quarantine for a 10-day period.

2. A student or staff member may quarantine for four days and return on day five with one of the following:

• a negative rapid test, or

• negative PCR test

1. A student or staff member may quarantine for the entire ten-day period and return on day eleven.

7:15 am Se abre el edificio/Building opens

7: 15-7: 35 am Desayuno/Breakfast

7:40 am suena la campana de llegada tarde: todos los estudiantes deben estar en el salón de clases/Tardy bell rings-all students must be in the classroom

3:10 pm Salida para todos los estudiantes/Dismissal for all students

El parque estará abierto para las familias de Ridgetop y la comunidad.

Asegúrese de cerrar la puerta con llave cuando se vaya.

No perros por favor.

Disfrutar.

Park will be open for Ridgetop families and the community.

Please make sure to lock gate up when you leave.

No dogs please.

Enjoy.

512-414-2000

512-414-4469