在JRB这里
8月29日
家长下车
如果您要送学生,我们会在 8:20 开门。您将像往常一样进入JRB,然后右转绕过建筑物的后面。请不要在这条路上经过任何车辆,因为学生经常靠近这些车辆。到达下车圈后,请在靠近人行道的驾驶员一侧进入。请拉到最远的开放区域,以容纳尽可能多的汽车。然后学生可以下车,直接走到人行道,通过敞开的玻璃门进入大楼。仅当您前面的汽车也向前移动以退出圆圈时才继续。请参阅下面的地图以了解此过程。 虽然我们知道这对孩子们来说是一个激动人心的时刻,但请尽量不要每天早上下车(除非您的学生无法解开安全带)。如果您需要工作人员来帮助您的孩子,我们很乐意这样做。 我们通常在 8:30 结束下车。如果您回来后没有工作人员,请开车到正门。 最后,我们要求您在最初的几周内保持耐心,因为刚接触此过程的父母可能需要一些练习和额外的时间。 9 月 6 日是 K 学生的第一天。
Rúguǒ nín yào sòng xuéshēng, wǒmen huì zài 8:20 Kāimén. Nín jiāng xiàng wǎngcháng yīyàng jìnrù JRB, ránhòu yòu zhuǎn ràoguò jiànzhú wù de hòumiàn. Qǐng bùyào zài zhè tiáo lùshàng jīngguò rènhé chēliàng, yīn wéi xuéshēng jīngcháng kàojìn zhèxiē chēliàng. Dàodá xià chē quān hòu, qǐng zài kàojìn rénxíngdào de jiàshǐ yuán yī cè jìnrù. Qǐng lā dào zuì yuǎn de kāifàng qūyù, yǐ róngnà jǐn kěnéng duō de qìchē. Ránhòu xuéshēng kěyǐ xià chē, zhíjiē zǒu dào rénxíngdào, tōngguò chǎngkāi de bōlí mén jìnrù dàlóu. Jǐn dāng nín qiánmiàn de qìchē yě xiàng qián yídòng yǐ tuìchū yuánquān shí cái jìxù. Qǐng cānyuè xiàmiàn dì dìtú yǐ liǎojiě cǐ guòchéng. Suīrán wǒmen zhīdào zhè duì háizimen lái shuō shì yīgè jīdòng rénxīn de shíkè, dàn qǐng jǐnliàng bùyào měitiān zǎoshang xià chē (chúfēi nín de xuéshēng wúfǎ jiě kāi ānquán dài). Rúguǒ nín xūyào gōngzuò rényuán lái bāngzhù nín de háizi, wǒmen hěn lèyì zhèyàng zuò. Wǒmen tōngcháng zài 8:30 Jiéshù xià chē. Rúguǒ nín huílái hòu méiyǒu gōngzuò rényuán, qǐng kāichē dào zhèngmén. Zuìhòu, wǒmen yāoqiú nín zài zuìchū de jǐ zhōu nèi bǎochí nàixīn, yīnwèi gāng jiēchù cǐ guòchéng de fùmǔ kěnéng xūyào yīxiē liànxí hé éwài de shíjiān. 9 Yuè 6 rì shì K xuéshēng de dì yī tiān.
捡起
就像家长下车一样,接机将再次将您送到学校的后方。学生们在下午 2:50 开始离开大楼。如果您看到锥体挡住了学校的路,请等待工作人员移动它们,然后再继续。接机的工作人员会询问您(但会为您提供一个铭牌以悬挂或张贴以方便取名)。当您拉入圆圈时,请一直拉到我们尝试一次容纳 7 辆车的过程中。我们预计学校后面不需要两条线,所以请在等待前进的同时保持在正确的车道上。
Jiù xiàng jiāzhǎng xià chē yīyàng, jiē jī jiāng zàicì jiāng nín sòng dào xuéxiào de hòufāng. Xuéshēngmen zài xiàwǔ 2:50 Kāishǐ líkāi dàlóu. Rúguǒ nín kàn dào zhuī tǐ dǎngzhùle xuéxiào de lù, qǐng děngdài gōngzuò rényuán yídòng tāmen, ránhòu zài jìxù. Jiē jī de gōngzuò rényuán huì xúnwèn nín (dàn huì wèi nín tígōng yīgè míngpái yǐ xuánguà huò zhāngtiē yǐ fāngbiàn qǔ míng). Dāng nín lā rù yuánquān shí, qǐng yīzhí lā dào wǒmen chángshì yīcì róngnà 7 liàng chē de guòchéng zhōng. Wǒmen yùjì xuéxiào hòumiàn bù xūyào liǎng tiáo xiàn, suǒyǐ qǐng zài děngdài qiánjìn de tóngshí bǎochí zài zhèngquè de chēdào shàng.
我会定期请
请在一天结束时让学校知道您为孩子制定的“常规计划”。发送一份说明您是否将定期去家长接机、公共汽车或延长日的说明将非常有帮助。您也可以发送电子邮件至 jrboffice@awrsd.org 并提供此信息。 每天早上都会及时出勤。当您的孩子缺课或上学迟到时,请致电 JRB (978) 827-5750 或发送电子邮件至 jrboffice@awrsd.org。请说明您的姓名(名字和姓氏)、您孩子的姓名、老师和缺勤原因。如果您必须与某人交谈,请在上午 7 点 45 分之后致电。如果我们没有收到您的来信,我们将在家里或工作单位与您联系。该系统是为了确保您孩子的安全。
Qǐng zài yītiān jiéshù shí ràng xuéxiào zhīdào nín wèi háizi zhìdìng de “chángguī jìhuà”. Fāsòng yī fèn shuōmíng nín shìfǒu jiāng dìngqí qù jiāzhǎng jiē jī, gōnggòng qìchē huò yáncháng rì de shuōmíng jiāng fēicháng yǒu bāngzhù. Nín yě kěyǐ fāsòng diànzǐ yóujiàn zhì jrboffice@awrsd.Org bìng tígōng cǐ xìnxī. Měitiān zǎoshang dūhuì jíshí chūqín. Dāng nín de hái zǐ quē kè huò shàngxué chídào shí, qǐng zhìdiàn JRB (978) 827-5750 huò fāsòng diànzǐ yóujiàn zhì jrboffice@awrsd.Org. Qǐng shuōmíng nín de xìngmíng (míngzì hé xìngshì), nín háizi de xìngmíng, lǎoshī hé quēqín yuányīn. Rúguǒ nín bìxū yǔ mǒu rén jiāotán, qǐng zài shàngwǔ 7 diǎn 45 fēn zhīhòu zhìdiàn. Rúguǒ wǒmen méiyǒu shōu dào nín de láixìn, wǒmen jiàng zài jiālǐ huò gōngzuò dānwèi yǔ nín liánxì. Gāi xìtǒng shì wèile quèbǎo nín háizi de ānquán.
幼儿园新闻
在开学的第一周,我们很乐意邀请任何没有参加春季幼儿园筛选的学生在周二或周三(8 月 30 日和 31 日)来完成这项任务。请联系办公室 (jrboffice@awrsd.org),我们会通知您一些可能的预约时间。此外,我们可能会与我们已经见过的一些朋友重新见面,只是为了重新审视某些想法。如果有需要,我们会打电话给您。 9 月 1 日星期四,9 点至 10 点 30 分,所有 K 班学生都被邀请参加我们的幼儿园迎新活动。家长将在大厅见面,然后将学生带到他们的 K 房间。之后,我们将让家长回到食堂,而学生们则可以享受教室,然后乘坐快速巴士。我们将发布一些公告以及与 Extended Day、食品服务、PTA 等会面的时间。 最后,您将在 10:15 至 10:30 之间从前面的人行道接您的孩子。
Zài kāixué de dì yī zhōu, wǒmen hěn lèyì yāoqǐngrènhé méiyǒu cānjiā chūnjì yòu'éryuán shāixuǎn de xuéshēng zài zhōu'èr huò zhōusān (8 yuè 30 rì hé 31 rì) lái wánchéng zhè xiàng rènwù. Qǐng liánxì bàngōngshì (jrboffice@awrsd.Org), wǒmen huì tōngzhī nín yīxiē kěnéng de yùyuē shíjiān. Cǐwài, wǒmen kěnéng huì yǔ wǒmen yǐjīng jiànguò de yīxiē péngyǒu chóngxīn jiànmiàn, zhǐshì wèile chóngxīn shěnshì mǒu xiē xiǎngfǎ. Rúguǒ yǒu xūyào, wǒmen huì dǎ diànhuà gěi nín. 9 Yuè 1 rì xīngqísì,9 diǎn zhì 10 diǎn 30 fēn, suǒyǒu K bān xuéshēng dōu bèi yāoqǐng cānjiā wǒmen de yòu'éryuán yíngxīn huódòng. Jiāzhǎng jiàng zài dàtīng jiànmiàn, ránhòu jiāng xuéshēng dài dào tāmen de K fángjiān. Zhīhòu, wǒmen jiāng ràng jiāzhǎng huí dào shítáng, ér xuéshēngmen zé kěyǐ xiǎngshòu jiàoshì, ránhòu chéngzuò kuàisù bāshì. Wǒmen jiāng fābù yīxiē gōnggào yǐjí yǔ Extended Day, shípǐn fúwù,PTA děng huìmiàn de shíjiān. Zuìhòu, nín jiàng zài 10:15 Zhì 10:30 Zhī jiān cóng qiánmiàn de rénxíngdào jiē nín de háizi.
学前新闻
我们期待着欢迎我们最年轻的学习者加入 JRB Learning Tree Inclusive Preschool 计划。为期两天和四天的学前班将于 9 月 6 日星期二开始,为期三天的课程将于 9 月 7 日星期三开始。 请在 9 月 1 日星期四上午 10:30 至下午 12 点参加我们的开放日活动。 您孩子的老师将为您提供学前手册。请仔细查看所有相关的计划信息。对于家长或监护人的幼儿园接送服务,请停好您的车辆并与您的孩子一起步行到大楼前面的幼儿园门口。工作人员会到外面和您的孩子一起走进大楼。如需家长或监护人接送幼儿园,请将您的车辆停放在大楼前面的幼儿园门外等候。工作人员将带着您的孩子到外面去解雇。
Wǒmen qídàizhuó huānyíng wǒmen zuì niánqīng de xuéxí zhě jiārù JRB Learning Tree Inclusive Preschool jìhuà. Wéiqí liǎng tiān hé sì tiān de xuéqiánbān jiāng yú 9 yuè 6 rì xīngqí'èr kāishǐ, wéiqí sān tiān de kèchéng jiāng yú 9 yuè 7 rì xīngqísān kāishǐ. Qǐng zài 9 yuè 1 rì xīngqísì shàngwǔ 10:30 Zhì xiàwǔ 12 diǎn cānjiā wǒmen de kāifàng rì huódòng. Nín háizi de lǎoshī jiāng wèi nín tígōng xuéqián shǒucè. Qǐng zǐxì chákàn suǒyǒu xiāngguān de jìhuà xìnxī. Duìyú jiāzhǎng huò jiānhùrén de yòu'éryuán jiēsòng fúwù, qǐng tíng hǎo nín de chēliàng bìng yǔ nín de háizi yīqǐ bùxíng dào dàlóu qiánmiàn de yòu'éryuán ménkǒu. Gōngzuò rényuán huì dào wàimiàn hé nín de háizi yīqǐ zǒu jìn dàlóu. Rú xū jiāzhǎng huò jiānhùrén jiēsòng yòu'éryuán, qǐng jiāng nín de chēliàng tíngfàng zài dàlóu qiánmiàn de yòu'éryuán mén wài děnghòu. Gōngzuò rényuán jiāng dàizhe nín de háizi dào wàimiàn qù jiěgù.
巴士资讯
您可以点击这里找到地区巴士路线。每张纸上都有时间和巴士路线编号。学生乘坐校车时必须戴上口罩。有关巴士路线的任何问题都应发送至 bussing@awrsd.org。请在您的询问中包括您孩子的全名、学校和地址。 从学年开始直到另行通知,我们将不允许学生放学后乘坐公共汽车去朋友家。
Nín kěyǐ diǎnjī zhèlǐ zhǎodào dìqū bāshì lùxiàn. Měi zhāng zhǐ shàng dū yǒu shíjiān hé bāshì lùxiàn biānhào. Xuéshēng chéngzuò xiàochē shí bìxū dài shàng kǒuzhào. Yǒuguān bāshì lùxiàn de rènhé wèntí dōu yīng fāsòng zhì bussing@awrsd.Org. Qǐng zài nín de xúnwèn zhōng bāokuò nín háizi de quán míng, xuéxiào hé dìzhǐ. Cóng xuénián kāishǐ zhídào lìngxíng tōngzhī, wǒmen jiāng bù yǔnxǔ xuéshēng fàngxué hòu chéngzuò gōnggòng qìchē qù péngyǒu jiā.
标记您的日历
8/30- 1-5 年级开学第一天
9/1- K 方向 9:00-10:30
9/1- PreK 开放日- 10:30- 12:00 9/2- 没有学校
9/5- 没有学校
9/6- K 和 Prek 的第一天
9/21- 第一次 PTA 会议 6:30
9/22- 开放日/课程之夜- 6:30-7:30
9/27- 图片日 9/28- 半天 10/5-步行上学日
约翰·R·布里格斯小学
Email: Nnorth@awrsd.org