HS of Excellence Tiger Prints
December 2, 2019 Volume 76 Week 16
Harmony School of Excellence
Website: https://hsedallas.harmonytx.org/
Location: 8120 West Camp Wisdom Road, Dallas, TX, USA
Phone: (972) 296-1000
Facebook: https://www.facebook.com/HSEDallas/
Twitter: @hsnaturedallas
Highlights for the Week/ Lo Más Importante de la Semana
- A Note from the Principal/ Una Nota del Director
- Winter Week/ La Semana de Invierno
- Book Fair/ La Feria de Libros
- Upcoming Events/ Proximos Eventos
- Clubs and Extracurricular Activities/ Clubes y Actividades Extracuriculares
************************************
A Note from the Principal/ Una Nota del Director
Dear Parents and Guardians,
I hope you enjoyed a wonderful Thanksgiving with your families.
Thank you to everyone who made it out to Parent Academy and to view the One Act Play last week. I hope you learned a lot of helpful information and enjoyed the performance.
This week, students can look forward to the Book Fair, Winter Week dress days, and the Winter Wonderland event. We will begin closing out the semester with District Assessments and End-of-Course Exams during the 2nd and 3rd weeks in December.
Thank you,
Have a wonderful week.
Dr. Ilker Fidan
************************************
Winter Week/ La Semana de Invierno
Monday, December 2nd: Santa Hat Day
Tuesday, December 3rd: Winter Pajama Day
Wednesday, December 4th: Holiday Sweater Day
Thursday, December 5th: Blizzard/ Snow Out Day (wear all white)
Friday, December 6th: Holiday/ Winter Character Day (dress as an elf, Santa, snowman, reindeer, etc.)
Guidelines for Dress Days/ Pajama Day
All clothing must be suitable for school and follow guidelines for free dress days. Pajamas must have a top and bottom--no pajama dresses, slips, gowns, or shorts. Footed pajamas and slippers are okay but students must wear proper shoes outside and during PE class. All shirts must have sleeves--no tank tops. Students must wear approved pajamas or uniform under robes. Additional bedtime accessories are not permitted--no pillows, blankets, or stuffed animals.
Student Council is also hosting Winter Wonderland! (See below.)
El Consejo Estudiantil está organizando la Semana de Invierno del 2 al 6 de diciembre. Los estudiantes pueden participar en estos días de vestimenta.
Lunes, 2 de diciembre: Día de Santa Hat (Dia de usar gorra de Santa)
Martes, 3 de diciembre: Día de pijama de invierno
Miércoles, 4 de diciembre: Día de suéter festivo
Jueves, 5 de diciembre: Día de Blizzard / Snow Out (vístete de blanco)
Viernes, 6 de diciembre: Día de personaje de vacaciones / invierno (vestirse como un duende, Santa, muñeco de nieve, renos, etc.)
Regulaciones para los días de vestimenta / día de pijamas
Toda la ropa debe ser adecuada para la escuela y seguir las reglas para los días de vestimenta. Las pijamas deben tener una parte superior e inferior, sin vestidos de pijama, slips, batas o pantalones cortos. Los pijamas y pantuflas con pie están bien, pero los estudiantes deben usar zapatos apropiados afuera y durante la clase de educación física. Todas las camisas deben tener mangas, no camisetas sin mangas. Los estudiantes deben usar pijamas aprobados o uniformes debajo de las batas. No se permiten accesorios adicionales para la hora de acostarse, sin almohadas, mantas ni peluches.
************************************
The Book Fair will be December 2nd to December 6th in the library. Can't wait? Start shopping online at our Book Fair Home Page.
La Feria del Libro será del 2 al 6 de diciembre en la biblioteca. No puede esperar? Comience a comprar en línea en nuestra página de la Feria de Libros.
************************************ Poster Contest
************************************
Upcoming Events/ Proximos Eventos
- The Book Fair will be December 2nd to December 6th in the library.
- Winter Week will be December 2nd to December 6th. See Winter Week below for more information.
- Winter Wonderland will be Friday, December 6th.
- Early release day is Thursday, December 19th. Students will be dismissed from school at 12:00 PM. Clubs and tutoring will not meet that day.
- Winter Break is Friday, December 20, 2019, to January 6, 2020. Classes resume Tuesday, January 7, 2020.
- Keep up with all our events by clicking on the Activities Calendar.
- La Feria del Libro será del 2 al 6 de diciembre en la biblioteca.
- La semana de invierno será del 2 de diciembre al 6 de diciembre. Consulte la semana de invierno a continuación para obtener más información.
- Winter Wonderland será el viernes 6 de diciembre.
- Manténgase al día con todos nuestros eventos haciendo clic aqui. Calendario de Actividades.
************************************ Clubs and Extracurricular Activities
Clubes y Actividades Extracurriculares
Congratulations to the Volleyball Team!
8th Grade GT Trip to Washington, DC/ Viaje a Washington, DC para Los Estudiantes de 8 Grado de GT
¡Los estudiantes de octavo grado de GT se viajan a Washington, DC, en mayo de 2020! Están haciendo todo lo posible para recaudar dinero para reducir los gastos de viaje. También han configurado una página de GoFundMe. Se puede donar lo que pueda y compartir el enlace con otros. ¡Gracias por su donación!
Student Council Food Drive/ Campaña de alimentos del Consejo de Estudiantes
Upcoming Basketball Games/ Proximos Juegos de Baloncesto
Monday, December 2nd
- Middle school girls and boys
- Home game in the gym
- 5:30 PM
Monday, December 9th
- Middle School girls and boys
- Home game in the gym
- 5:30 PM
Lunes, 2 de Diciembre
- Escuela secundaria niñas y niños
- Partido en casa en el gimnasio
- 5:30 PM
Lunes, 9 de Diciembre
- Escuela secundaria niñas y niños
- Partido en casa en el gimnasio
- 5:30 PM
Clothing Donations/ Donaciones de Ropa
¿Usted o su estudiante han superado algunas prendas? ¡Tenemos buenas noticias para ti! El Equipo Cheer ahora está aceptando pantalones cortos para niños / hombres y niñas / mujeres y donaciones de zapatillas de tenis. Todas las donaciones serán entregadas al departamento de atletismo para que las usen los atletas. Por favor, vea a la Sra. Brown en la oficina principal para dejar o más detalles.
************************************
Dual Credit Spring Term
Dual Credit registration started on November 20 for spring courses. To be eligible for dual credit enrollment, students must have a passing TSI score in both reading and writing.
Students are required to purchase their own books and supplies for Dual Credit courses.
Students will not be able to sign up for core courses, unless we are not able to offer them on our campus. Core courses start in 11th grade.
The registration deadline is December 5th. Registration forms for Spring Courses will not be processed after 4:00 PM on December 5. All completed Dual Credit Enrollment Forms will need to be turned in to Mrs. Senlik (Room 309) at HSE by the deadline in order to be eligible for enrollment for these terms.
Students need to see their counselor to pick an approved Dual Credit Course.
College Acceptance/ Aceptación Universitaria
¡Felicitaciones a nuestros mayores! Continúan recibiendo sus cartas de aceptación de la universidad.
High School Academic Guide and Course Catalog/ Guía académica de secundaria y catálogo de cursos
Consulte la guía académica de la escuela secundaria y el catálogo de cursos. Comuníquese con el consejero de su hijo si tiene alguna pregunta. High School Academic Guide and Course Catalog.
************************************ Child Nutrition Information
Información de nutrición infantil
Free/ Reduced Price Meal Application/ Solicitud de comida gratis / a precio reducido
Every year, your family is encouraged to submit a Free and Reduced Price Meal Application. It is important to fill out this form online at School Cafe for three reasons:
1. The application lets us know if your child is eligible for free or reduced price school meals. Children from families that earn below a certain income level can receive free or reduced price breakfast and lunch at school.
2. Your family may qualify for local educational programs and other local programs that provide benefits such as free textbooks or school supplies, free band instruments, or reduced fees for summer school or driver education in addition to reduced fees for the PSAT, SAT or Advanced Placement and College testing. They may even qualify for college tuition for dual credit courses.
3. Applications are used to match funding our school receives for resources for students such as books and classroom furniture.
The application is easy to fill out and easy to understand. Also, you do not have to worry about your information being shared with others because application information is CONFIDENTIAL. Support the School Breakfast and Lunch Program today by completing your application! If you have any questions, feel free to contact the Child Nutrition Program Assistant, Ms. Brown, at leann.brown@harmonytx.org.
Todos los años, se alienta a su familia a presentar una Solicitud de comida gratuita o de precio reducido. Es importante completar este formulario en línea en School Cafe por tres razones:
1. La aplicación nos permite saber si su hijo es elegible para recibir comidas escolares gratuitas o de precio reducido. Los niños de familias que ganan por debajo de cierto nivel de ingresos pueden recibir desayuno o almuerzo gratis oa precio reducido en la escuela.
2. Su familia puede calificar para programas educativos locales y otros programas locales que brindan beneficios tales como libros de texto o útiles escolares gratuitos, instrumentos de banda gratuitos o tarifas reducidas para la escuela de verano o educación para conductores, además de tarifas reducidas para el PSAT, SAT o Advanced Colocación y exámenes universitarios. Incluso pueden calificar para la matrícula universitaria para cursos de doble crédito.
3. Las solicitudes se utilizan para igualar los fondos que nuestra escuela recibe para recursos para estudiantes, como libros y muebles de aula.
La aplicación es fácil de completar y fácil de entender. Además, no tiene que preocuparse de que su información se comparta con otros porque la información de la aplicación es CONFIDENCIAL. ¡Apoye el Programa de Desayuno y Almuerzo Escolar hoy completando su solicitud! Si tiene alguna pregunta, no dude en comunicarse con la Asistente del Programa de Nutrición Infantil, la Sra. Brown, en leann.brown@harmonytx.org.
Food Deliveries for Students/ Entregas de Alimentos para los Estudiantes
Los estudiantes solo pueden recibir alimentos en el campus por sus propios padres, tutores o personas designadas, como un hermano. Los servicios de entrega de alimentos como UberEats, Favor, etc. están prohibidos. Cualquier alimento que se entregue a través de dichos servicios será rechazado o desechado. Además, los estudiantes no pueden compartir ni vender alimentos / bebidas durante el horario escolar. Estas horas se definen como 30 minutos antes de la primera y última campana, de 7:30 a.m. a 3:40 p.m. Consulte la Política de bienestar publicada en el sitio web principal de la escuela para obtener más información. Cualquier pregunta o inquietud puede dirigirse al Asistente del Programa de Nutrición Infantil en leann.brown@harmonytx.org.
Student Lunch Balance Donations/ Donaciones de saldo de almuerzo para estudiantes
¡Es la temporada de donaciones! ¿Quieres echar una mano este Día de Acción de Gracias? Comience localmente ayudando a los estudiantes a pagar sus saldos de comida. Los padres, los miembros de la comunidad y las empresas pueden hacer donaciones para las cuentas de comidas de los estudiantes que tienen un saldo negativo. Las donaciones pueden hacerse a través de la oficina principal. Cualquier pregunta o inquietud puede dirigirse a la Asistente del Programa de Nutrición Infantil del campus, la Sra. Brown (leann.brown@harmonytx.org).
************************************Open Enrollment/ inscripción abierta
************************************ Refer A Student/ Recomiende a un estudiante
Our Referral Program is HERE! Spots are open right now, so this is the best time to take advantage of this awesome reward. Refer a 6th-12th grade student to apply to Harmony School of Excellence Dallas at APPLY.HARMONYTX.ORG.
Once the new student is enrolled and verified, you will earn $30 school credit for any school costs! Uniforms, spirit shirt, clubs, field trips and more can be paid with this $30 reward.
Share with friends, family, neighbors - even coworkers! As long as you are the person who refers the student, the reward is yours!
¡Nuestro programa de recomendación está AQUÍ! Los espacios están abiertos en este momento, así que este es el mejor momento para aprovechar esta increíble recompensa. Remita a un estudiante de 6º a 12º grado para que se postule en la Escuela de Excelencia Harmony de Dallas en APPLY.HARMONYTX.ORG.
Una vez que el nuevo estudiante esté matriculado y verificado, ¡ganará $ 30 de crédito escolar por cualquier costo escolar! Los uniformes, camisas de espíritu, clubes, excursiones y más se pueden pagar con esta recompensa de $ 30.
Comparta con amigos, familiares, vecinos, ¡incluso compañeros de trabajo! ¡Mientras usted sea la persona que refiera al estudiante, la recompensa es suya!
************************************
Home Visits/ Visitas Del Hogar
Harmony School of Excellence is proud to participate in the Home Visit Program! Home Visits build relationships between the school and the home in order to better meet the needs of students. During a Home Visit, teachers will briefly review your child's academic progress, discuss any upcoming school events and extracurricular activities, and answer any questions that you may have regarding your child or the school.
We want to visit as many of our families as possible this year. If you would like to schedule a home visit with your child's teacher or with an administrator, please fill out the Home Visit Request Form.
¡Harmony School of Excellence se enorgullece de participar en el programa de visitas al hogar! Las visitas al hogar construyen relaciones entre la escuela y el hogar para satisfacer mejor las necesidades de los estudiantes. Durante una visita al hogar, los maestros revisarán brevemente el progreso académico de su hijo, discutirán los próximos eventos escolares y actividades extracurriculares, y responderán cualquier pregunta que pueda tener sobre su hijo o la escuela.
Queremos visitar a tantas de nuestras familias como sea posible este año. Si desea programar una visita al hogar con el maestro de su hijo o con un administrador, complete el Formulario de solicitud de visita al hogar.
************************************
PTSO
The Parent Teacher Student Organization (PTSO) helps with so many school activities such as fundraising, campus beautification, teacher appreciation, science fair, and other special events.
To sign up for the PTSO, please fill out the Membership Application.
PTSO Contact Information
Email: hsnaturepto@gmail.com
Website: hsnaturepto.org
Facebook: @hsnaturepto
Instagram: @hsnaturepto
La Organización de Padres, Maestros y Estudiantes (PTSO) ayuda con tantas actividades escolares como la recaudación de fondos, el embellecimiento del campus, la apreciación del maestro, la feria de ciencias y otros eventos especiales.
Para inscribirse en el PTSO, complete la Solicitud de membresía.
Información de contacto de PTSO
Correo electrónico: hsnaturepto@gmail.com
Sitio web: hsnaturepto.org
Facebook: @hsnaturepto
Instagram: @hsnaturepto
ÚNETE AL PTSO
************************************ School Rules and Regulations
Reglas y procedimientos de la escuela. Haga clic aquí para obtener las actualizaciones más recientes al 25/08/19.
Cell Phone Policy/ Política de teléfonos celulares
Recientemente ha habido un aumento de estudiantes que usan sus teléfonos celulares en las aulas. Todos los teléfonos celulares deben estar apagados y en sus casilleros. Los estudiantes no pueden llevar sus teléfonos celulares a las aulas. Si se encuentran, los teléfonos celulares serán confiscados y se asignarán las consecuencias. Los estudiantes ya han sido advertidos varias veces; por lo tanto, no se darán más advertencias.
School Dismissal/ Salida de la escuela
Salida de la escuela a las 3:10 PM. Los estudiantes que no se quedan para recibir tutoría o un club después de la escuela deben ser recogidos inmediatamente a las 3:10 PM. Los estudiantes que hayan terminado la tutoría y los clubes después de la escuela deben ser recogidos tan pronto como sean despedidos de esas actividades. Merodear en el campus después de la escuela no está permitido. Por favor recoja a los estudiantes a tiempo.
Traffic Reminders/ Recordatorios de tráfico
A las 3:10 despido, recuerde avanzar lo más lejos posible para recoger a su estudiante. Necesitamos colocar tantos autos como sea posible en las líneas para evitar que retrocedan en Camp Wisdom Rd. Recoja a los estudiantes en el carril izquierdo o en el carril derecho. NO recoja estudiantes en el carril del medio. El carril central es solo para pasar. Los maestros de turno están afuera para ayudar a los estudiantes a cruzar el carril derecho de manera segura. Los teléfonos celulares no están permitidos por los conductores en una zona escolar.
************************************ Academic Programs Website Quick Links
Sitio web de programas académicos y enlaces rápidos
Check the Academic Programs website regularly for information on
Manténgase informado sobre el aprendizaje de su hijo.
Visite el sitio web de los Programas Académicos regularmente para obtener información sobre
Plan de estudios
Preparación para la universidad
Recursos digitales
Evaluación de Texas
Instrucciones de inicio de sesión para padres y estudiantes de Skyward. Por favor, póngase en contacto con la recepción si necesita
ayuda.