Portola Jr./Sr. High School

"Home of the Tigers"

Congratulations Owen Bowling!

NORCAL REGIONAL BOYS GOLF CHAMPIONSHIP

Congratulations to Owen Bowling for qualifying to participate in the Student Team and Boys Individual NCGA/CIF Northen California Golf Championships at the El Macero Country Club. This is a prestigious accomplishment to be able to participate in this outstanding competition among Northern California's finest high school players. We are proud of Owen representing Portola High School and wish him the best of luck! Go Tigers!
Big picture
Big picture

Felicitaciones a Owen Bowling

Felicitaciones a Owen Bowling por su calificación para participar en el Equipo de Estudiantes y en los Campeonatos de Golf NCGA / CIF Northen California Individual de Boys Boys en el Club de Campo El Macero. Este es un logro prestigioso para poder participar en esta competencia sobresaliente entre los mejores jugadores de escuelas secundarias del norte de California. Estamos orgullosos de que Owen represente a Portola High School y le deseamos la mejor de las suertes. ¡Vamos tigres!

Assist-A- Grad Scholarship Program

Scholarship Interview Nights

Seniors that participated in the on-site Assist-A-Grad Scholarship Program dressed for success as they interviewed for multiple scholarships on Wednesday and Thursday night. All the classrooms were full of interview teams from many different entities. Chef Robin and her Culinary classes prepared the amazing food to welcome the teams for the evening. Now the waiting begins for the applicants, as the results of who has been chosen to receive the individual awards will be announced at the Senior Awards Banquet on Wednesday night, June 12th at the Holy Family Church at 6:00 P.M. Invitations for the banquet have been mailed home to all the seniors. Families, please return your reservations ASAP, and that each senior's dinner will be at no cost, compliments of the Class of 2019!


Las personas mayores que participaron en el Programa de Becas Assist-A-Grad en el sitio se vistieron para el éxito, ya que se entrevistaron para múltiples becas el miércoles y el jueves por la noche. Todas las aulas estaban llenas de equipos de entrevistas de diferentes entidades. La chef Robin y sus clases culinarias prepararon la increíble comida para dar la bienvenida a los equipos por la noche. Ahora comienza la espera para los solicitantes, ya que los resultados de quiénes han sido elegidos para recibir los premios individuales se anunciarán en el banquete de premios para adultos mayores el miércoles por la noche, el 12 de junio en la Iglesia de la Sagrada Familia a las 6:00 p.m. Las invitaciones para el banquete han sido enviadas a todos los adultos mayores. Familias, por favor devuelvan sus reservaciones lo antes posible, y que la cena de cada persona mayor será sin costo, ¡elogios de la Clase de 2019!

Big picture

Prom at Two Hearts Barn

Wednesday, May 15th, 9pm

2634 County Road A23

Portola, CA

Portola High's Prom is this weekend!


Remember it's at Two Hearts Barn (2634 Co. Rd. A-23--turn off before Beckwourth). If you type in the address, it will navigate you there! If you haven't purchased your tickets, please do so as soon as possible! Tickets are available through Friday. See Mrs. Osburn or purchase at lunch in front of the trophy case. Check in begins at 6:55 p.m. with the Grand March beginning at 7:30. See the trophy case for more details! Don't miss this evening on the range!


Fiesta de graduación en Two Hearts Barn

Cuando
Miercoles 15 de mayo a las 9pm
Dónde
2634 County Road A23 Portola, CA
Más información
¡El baile de graduación de Portola es este fin de semana!

Recuerde que está en Two Hearts Barn (2634 Co. Rd. A-23 - apague antes de Beckwourth). Si escribes la dirección, ¡te navegará allí! Si no ha comprado sus boletos, ¡hágalo tan pronto como sea posible! Las entradas están disponibles hasta el viernes. Vea a la Sra. Osburn o compre en el almuerzo frente a la vitrina de trofeos. El check in comienza a las 6:55 p.m. con la Gran Marcha a partir de las 7:30. ¡Vea el estuche de trofeos para más detalles! ¡No te pierdas esta tarde en la gama!

Big picture

P.U.S.D Dress Code

Above and Beyond

Above and Beyond Each week, we would like to acknowledge staff members and supporters who go above and beyond their call of duty for PJSHS. Please help us appreciate Mrs. Osburn and Ms. Murphy for all their hard work planning for Prom 2019!


Más allá y más allá de cada semana, nos gustaría reconocer a los miembros del personal y los partidarios que van más allá de su deber de PJSHS. ¡Por favor, ayúdenos a apreciar a la Sra. Osburn y a la Sra. Murphy por todo su arduo trabajo de planificación para Prom 2019!

Dress Code Reminder

PLUMAS UNIFIED SCHOOL DISTRICT UNIFORM DISCIPLINE POLICY

Please see the district website www.pcoe.k12.ca.us for the complete policy.

DRESS CODE

Students who fail to maintain the following standards may be withheld from instruction and shall be required to correct the conditions found to be hazardous to safety or health or disruptive to teaching or learning. Continued violations of the dress code will result in disciplinary action.

· No logos promoting or displaying:

o Derogatory, racial, ethnic phrases or pictures

o Illegal groups or gangs and their insignias

o Illegal substances/items including drugs, alcohol, tobacco, weapons or violence

o Sexual connotations and/or innuendoes

· No cleavage showing

· No buttocks showing

· Pants MUST be attached at the waist/hip (no sagging)

· Shoes must be worn at all times

· No “see-through” or bare midriff clothes, tube tops, halter tops or tops with straps less than 1 ½ inches wide. There must be a strap on each shoulder.

· Shorts and skirts shorter than mid-thigh are prohibited. Clothing accessories (spiked neck or waist bands, pointed rings, large medallions, heavy or long chains or other hazardous objects) that could create a danger are not allowed on campus or at school events.

· Hats and hoods are not to be worn in the building

· Dark glasses, goggles and non-prescription eyewear are not allowed inside buildings.

· Undergarments (underwear, bras) should not be seen.

· No bandanas shall be displayed or worn, regardless of color.

All clothing shall conform to standards of decency and shall be sufficient to conceal undergarments at all times.


DISTRITO ESCOLAR UNIFICADO DE PLUMAS POLÍTICA DE DISCIPLINA UNIFORME

Consulte la página web del distrito www.pcoe.k12.ca.us para conocer la política completa.

CÓDIGO DE VESTIMENTA


Los estudiantes que no cumplan con los siguientes estándares pueden ser excluidos de la instrucción y deberán corregir las condiciones que se consideran peligrosas para la seguridad o la salud o perjudiciales para la enseñanza o el aprendizaje. Las continuas violaciones del código de vestimenta resultarán en una acción disciplinaria.


· No hay logotipos que promocionen o muestren:

o Frases o imágenes despectivas, raciales, étnicas.

o Grupos o pandillas ilegales y sus insignias.

o Sustancias / artículos ilegales que incluyen drogas, alcohol, tabaco, armas o violencia

o connotaciones sexuales y / o insinuaciones

· No muestra escote

· No se muestran glúteos

· Los pantalones DEBEN sujetarse en la cintura / cadera (sin caídas)

· Los zapatos deben ser usados ​​en todo momento.

· No se permite ropa que se pueda “ver a través” o con cintura desnuda, tops de tubo, tops halter o tops con tiras de menos de 1 ½ pulgadas de ancho. Debe haber una correa en cada hombro.

· Se prohíben los shorts y las faldas más cortas que la mitad del muslo. No se permiten accesorios de vestimenta (bandas de cintura o cuello con púas, anillos puntiagudos, medallones grandes, cadenas pesadas o largas u otros objetos peligrosos) que podrían crear un peligro en el campus o en eventos escolares.

· No se deben usar sombreros ni capuchas en el edificio.

· No se permiten anteojos oscuros, gafas y anteojos sin receta dentro de los edificios.

· Ropa interior (ropa interior, sostenes) no debe verse.

· No se deben mostrar o usar pañuelos, independientemente del color.

Toda la ropa debe cumplir con las normas de decencia y debe ser suficiente para ocultar la ropa interior en todo momento.

Lost and Found Kids Bike Race

Big picture
Big picture

Rotary Seeking Host Families for Youth Exchange Program!

Check out this life-changing opportunity! Looking for families to be part of Rotary's Youth Exchange Program. Families would host exchange students for 2-3 months at a time, August through June. Please contact Rachelle Ramelli at 530-519-5581 or Sam Wilbanks at

530-906--2253


Echa un vistazo a esta oportunidad de cambio de vida! Buscando familias para ser parte del Programa de Intercambio de Jóvenes de Rotary. Las familias recibirían estudiantes de intercambio durante 2 a 3 meses a la vez, de agosto a junio. Comuníquese con Rachelle Ramelli al 530-519-5581 o con Sam Wilbanks al

530-906--2253

Graeagle Independence Day

Big picture

Sports Calendar

Spring Sports

5/20 NSCIF Golf Championships

6/22 Lions All-Star Football Game- Chico High School

8/30 Football vs. Coral Academy @ Damonte Ranch


5/20 Campeonatos de Golf NSCIF

6/22 Lions All-Star Football Game- Chico High School

8/30 Fútbol contra Coral Academy en Damonte Ranch

Lions All Star Football Norcal 4-C1 Football Game

Saturday, June 22nd, 4pm

901 Esplanade

Chico, CA

Gates open at 4:00 PM

Kick-off for 8 man game at 5:00 pm

Kick-off for 11 man game at 7:30 PM

Upcoming Events

5/30 Senior Projects Presentations

6/7 Tiger Day

6/12 Senior Awards Banquet 6 PM

6/14 Graduation 5 PM


5/30 Presentaciones de Proyectos Senior

6/7 Tiger Day

6/12 Banquete de Premios Senior 6 PM

6/14 Graduación 5 PM

Big picture

Summer Camp

Big picture

Tiger's Lair Cafeteria Menu

Big picture

Portola Jr./Sr. High School

Principal * Mrs. Sheridan Ext. 4400

Vice Principal * Mr. Sheridan Ext. 4405

Athletic Director * Mr. Sheridan Ext.4405

Counselor * Lori Marquette Ext.4416

Administrative Assistant * Laury Riggins Ext. 4401

Registrar/ Attendance Secretary * Audra Cormany Ext. 4402

Nurse * Emilee Pruitt Ext 4413

Student Services Coordinator * Shannon Harston Ext.4433