Mustang News
November 13, 2020
Metzger Elementary
Metzger Office/Oficina de Metzger: 503-431-4600
Email/Correo electrónico: Metzgeroffice@ttsd.k12.or.us
En español llame al: 503-431-4602 o al 503-431-4603
Attendance line/linea de asistencia: 503-431-4620
Metzger PSO Website: http://metzgerpso.com
Sitio web del grupo de padres (PSO):http://metzgerpso.com
Need Tech Support? Please call the help desk at 503-431-4051 or check out the tech blog website at http://techblog.ttsdschools.org
¿Problemas con tecnología? Por favor llame al 503-431-4051 o consulte el sitio web: http://techblog.ttsdschools.org
Email: metzgeroffice@ttsd.k12.or.us
Website: https://www.ttsdschools.org/metzger
Location: Metzger Elementary School, Lincoln Street, Tigard, OR, USA
Phone: 503-431-4600
Facebook: www.facebook.com/MetzgerMustangs/
Twitter: @MetzgerMustangs
***NEW Office Protocol/ Nuevo protocolo de la oficina***
Por favor llame o envíe un correo electrónico por antemano para hacer una sita si planea visitar a Metzger. ¡Nos encontraremos afuera, donde podemos mantener la distancia mientras le ayudamos con lo que necesite!
Tech Help Desk/Ayuda tecnológica
~Upcoming Events/Próximos Eventos~
- No School-November 18th- Teacher Workday
No habra clase- 18 de noviembre Capacitación de maestros
- No School School district closed, November 25th-27th
Thanksgiving Holiday-No school November 26th
No habra clase el 25-27 de noviembre, El distrito escolar esta cerrado. Día de acción de gracias, 26 de noviembre-no hay clase
- No School -WINTER BREAK-
December 21st through Janurary 1st -
No habra clase - VACACIONES DE INVIERNO
21 de diciembre - 1ero de enero
Message from TTSD/Mensaje de TTSD
TTSD Elementary Families,
Please join us on Thursday, November 19, from 6:00 to 7:00 PM, to learn more about the Canvas Observer platform.
- learn how to support your child
- how to log in to the program
- where you can see class assignment information
- where you can see notifications from the teacher
Zoom Link for meeting https://zoom.us/j/98713150027
Familias de primaria TTSD,
Únase a nosotros el jueves 19 de noviembre, de 6:00 a 7:00 p.m., para obtener más información sobre la plataforma Canvas Observer.
- Aprenda a apoyar a su hijo
- Cómo iniciar sesión en el programa
- Donde puede ver la información de la tarea
- Donde puede ver las notificaciones del maestro
Tie between two names, Vote Now!¡Empatados entre dos nombres, vota ahora!
Child Care Aid Information/ Información sobre la ayuda para cuidado infantil
Visit the TTSD website for more information:
https://www.ttsdschools.org/site/Default.aspx?PageID=9924
Visite el sitio web de TTSD para mas información:
Metzger's first Spanish Immersion Pre-K! Primer programa bilingüe Pre-K de Metzger!
Coffee with the Principal Feedback/Comentarios durante la junta de café con la directora
Social-Emotional learning
Click here for the video: https://vimeo.com/473606003/9ad8b4d6fe
Aprendizaje socioemocional
Oprime aquí para ver el video: https://vimeo.com/473595627/ed1a29cad0
FUNDRAISERS/RECAUDADOR DE FONDOS
Available SCRIP cards are as followed:
2 - $25 Albertson's/Safeway
5 - $10 Arby’s
6 - $10 Chipotle
4 - $10 Domino's
24 - $5 Starbucks
2 - $10 Starbucks
3 - $25 Target
1 - $25 Whole Foods
If you would like to purchase any of these gift cards please email Erica Hardt at metzgerpsoscrip@gmail.com with a list of what cards you would like. I will get back to you within 24 hours to let you know what is left in stock and setup a time and place to deliver the cards and pick up payment.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Las tarjetas disponibles son las siguientes:2 - $25 Albertson's/Safeway
5 - $10 Arby’s
6 - $10 Chipotle
4 - $10 Domino's
24 - $5 Starbucks
2 - $10 Starbucks
3 - $25 Target
1 - $25 Whole Foods
Si desea comprar alguna de estas tarjetas de regalo, envíe un correo electrónico a Erica Hardt a metzgerpsoscrip@gmail.com con una lista de las tarjetas que le gustaría. Me pondré en contacto con usted dentro de las 24 horas para informarle lo que queda en inventario y establecer una hora y un lugar para entregar las tarjetas y recoger el pago.
Halloween Costume Donations/ Donaciones de disfraces para Halloween
We are still accepting new Halloween costumes October 12th through November 20th! While you are looking for Halloween costumes for your kids this year, we would appreciate it if you keep this drive in mind.
What we are looking for:
- - Sizes for Ages 5-11
- - Classic Costumes (for example: superheroes, animals).
- Please, no scary or gory costumes.
There will be a bin in the entrance to the Metzger Office where you can drop the costumes. If you drop off a costume, please be sure to wear a mask! We will quarantine the costumes to ensure safety for all.
Thank you for your support!
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
¡Todavía estamos aceptando nuevos disfraces de Halloween del 12 de octubre al 20 de noviembre! Si bien este año busca disfraces de Halloween para sus hijos, le agradeceríamos que tuviera en cuenta esta campaña.
Necesitamos:
- - Tamaños para edades de 5-11
- - Disfraces clásicos (por ejemplo: superhéroes, animales).
- Por favor no traiga disfraces aterradores o sangrientos.
¡Gracias por su apoyo!