HAPEVILLE ELEMENTARY NEWSLETTER
MAY 7, 2018/MAYO 7, 2018
A Word From The Principal | Una Palabra Del Director:
Can you believe it? This school year is almost over! The solar eclipse, Hurricane Irma, and snow days could not keep the school down this year! We have a lot of activities during the month of May. Events scheduled are: field days, Tech evening, awards days, and the GA Milestone party. The GA Milestones scores are coming in and we congratulate students who met the reading and math marks in 3rd and 5th grade. We will notify students who did not pass reading in 3rd grade or math and /or reading for 5th graders. Student who have to attend summer school will start June 4th at Hapeville Elementary.
¿Puedes creerlo? ¡ Este año escolar ya casi ha terminado! ¡ el Eclipse solar, el huracán Irma y los días de nieve no pudieron mantener la escuela abajo este año! Tenemos un montón de actividades durante el mes de mayo. Los eventos programados son: días de campo, noche tecnológica, días de premios y la fiesta de hitos de la GA. Las puntuaciones de los hitos de la GA están llegando y felicitamos a los estudiantes que conocieron las marcas de lectura y matemáticas en 3º y 5º grado. Notificaremos a los estudiantes que no pasaron la lectura en 3er grado o matemáticas y/o lectura para alumnos de 5to grado. El estudiante que tiene que asistir a la escuela de verano comenzará el 4 de junio en Hapeville Elementary.
A Chat With The Principal | Una Charla Con El Director
Come join us for our semi-annual, end of the year input meeting, A Chat With The Principal, Tuesday, May 5th, 2018 @ 8 A.M. Our principal, Mr. Garret, can't wait to hear what parents liked this school year, as well encourages all parents to share any fun, educative ideas you may have for the 2018-2019 school year. Hope to see you all there.
ALL Parents, Staff and Members of the Hapeville Community Welcome! :)
Venga y únase a nosotros para nuestra reunión semianual de final de año, Una Charla Con El Director, Martes, 5 de Mayo del 2018 @ 8 A.M. Nuestro director, el Sr. Garrett, está ansioso por escuchar lo que les gusta a los padres este año escolar, y alienta a todos los padres a compartir ideas divertidas y educativas que puedan tener para el año escolar 2018-2019. Esperamos verlos a todos allí. TODOS los padres, el personal y los miembros de la comunidad de Hapeville! Bienvenidos! :)
5th Grade Trips to Middle School | Paseo de 5to Grado a La Secundaria
As the end of the school year approaches, our 5th grade team and students will be taking trips to Paul D. West Middle School Tuesday, May 1st (05/01) and Hapeville Charter Middle School Thursday, May 3rd (05/03). This will be exciting for our Rising 6th Graders, as they'll be able to get a sneak peak of what's to come next school as they enter middle school.
A medida que se acerca el final del año escolar, nuestro equipo y los estudiantes de 5to grado realizarán excursiones a la Escuelas Secundarias, Paul D. West el Martes 1 de Mayo (05/01) y a la Escuela Secundaria Hapeville Charter el Jueves 3 de Mayo (05/03). Esto será emocionante para nuestros estudiantes de 5 ° grado, ya que podrán obtener un adelanto de lo que vendrá después de la escuela cuando ingresen a la escuela secundaria!
Georgia Milestones' Party | Fiesta de Georgia Milestones
As a way to say thank you and celebrate our students' achievements during the GA Milestones Testing, we will be throwing 3rd, 4th and 5th grade students who scored a 3 or above an awesome GA Milestones Pizza Party Tuesday, May 15th (05/15)! :P
Como una forma de decir gracias y celebrar los logros de nuestros estudiantes durante la prueba GA Milestones, les daremos a los estudiantes de 3er, 4to y 5to grado que obtuvieron un 3 o más una maravillosa Fiesta de Pizza por los Georgia Milestones Martes, 15 de Mayo (05/15 )! :P
Field Day | Dia de Campo
Our annual, end of the year fun will begin with Field Day for our Pre-K, Kindergarten, 1st and 2nd Grade students Tuesday, May 15th (05/15) and for our 3rd, 4th and 5th Grade students Wednesday, May 17th (05/17). We want children to have a blast having fun these days, so we kindly ask that you dress them appropriately for the given weather conditions, as they will be busy with both indoor and outdoor activities. A re-fillable bottle of water and a good, ole pair of sneakers is recommended. :D
Nuestra diversión anual de fin de año comenzará con Dia De de Campo para nuestros estudiantes de Pre-K, Kindergarten, 1st y 2nd Grado el Martes, 15 de Mayo (05/15) y para nuestros estudiantes de 3ro, 4to y 5to Grado el Miércoles, 17 de Mayo (05/17). Queremos que los niños se diviertan en estos días, por lo que le pedimos que los vista apropiadamente para las condiciones climáticas dadas, ya que estarán ocupados con actividades tanto en el interior como en el exterior. Se recomienda una botella de agua rellenable y un buen par de tenis con uso.
Award Ceremonies | Ceremonias de Entrega de Premios
Join us as we celebrate another great year filled with accomplishments and many successes during our 5th Grade Awards Ceremony Monday, May 21st (05/21), our Pre-K and Kindergarten Awards Ceremony Tuesday, May 22nd (05/22) and our 1st, 2nd, 3rd, and 4th Grade Awards Ceremony Wednesday, May 23rd (05/23). We will also be having our end of the year class parties May 23rd! :)
Únase a nosotros mientras celebramos otro gran año lleno de logros y muchos éxitos durante nuestra Ceremonia de Premiación de 5to Grado el Lunes 21 de Mayo (21/05), nuestra Ceremonia de Premiación de Prekínder y Kindergarten Martes, 22 de Mayo (22/05) y nuestra ceremonia de entrega de premios de 2 °, 3 ° y 4 ° grado el Miércoles, 23 de Mayo (23/05). También tendremos nuestras fiestas de fin de año el 23 de Mayo! :)
Last Day of School | Ultimo Dia de Clases
Our amazing school year comes to an end Thursday, May 24th (05/24)! We want to wish our students a fun, safe and productive summer vacation. We look forward to seeing our students back and ready to learn, come this Fall. We would also like to wish our Rising 6th Graders an amazing start to their middle school careers! :)
Nuestro increíble año escolar llega a su fin el Jueves, 24 de Mayo (24/05)! Queremos desear a nuestros estudiantes unas vacaciones de verano divertidas, seguras y productivas. Esperamos ver a nuestros estudiantes de regreso y listos para aprender, vengan este otoño. También nos gustaría desearles a nuestros estudiantes de 6º grado en Ascenso un comienzo increíble en sus carreras de secundaria! :)
Contact Us |
Email: ruizchavezah@fultonschools.org
Website: http://school.fultonschools.org/es/hapeville/Pages/default.aspx
Location: 3440 North Fulton Avenue, Hapeville, GA, USA
Phone: (470) 254-8220