Hawk Happenings

News for the HRRS/Juan Diego Academy Community

Mensaje de la Directora - 18 de noviembre del 2015. (Español)

!Feliz miércoles!


La semana pasada, envié la información de la apertura del periodo del Programa de solicitudes para la Ayuda de las Colegiaturas de Fulcrum para el año escolar 2016-2017. Esta información es obligatoria para recibir la ayuda de Fulcrum de $1100 por estudiante, las familias deben hacer la solicitud. Sin embargo, también los padres que esperan negociar alguna ayuda financiera a través de nuestra escuela durante las juntas de contrato para el próximo año deberán demostrar que primeramente aplicaron a través de la solicitud de Fulcrum. Si usted necesita ayuda con la aplicación o con la computadora, favor de contactar a Berenice en la oficina, quien estará feliz de programarle una cita para ayudarlos en el proceso ya sea en ingles o en español. Para mayor información, favor de ver la sección anexa titulada “Fulcrum Tuition Assistance para 2016-2017”. Las aplicaciones deberán de enviarse antes del 4 de diciembre!

!Que tengan una maravillosa semana!

Katie Dempsey

Principal/Directora

kdempsey@hrrsjda.org

!Recordatorios importantes para esta semana!

Upcoming Events:

  • Jueves misa a las 9 am

  • Viernes las Tarjetas de calificaciones (Report Cards) se enviarán a casa.

  • Viernes las clases de Pre-K y Kinder tienen su festín de Acción de gracias (Thanksgiving Feast)

  • Viernes uso de la playera (en base a la notificación del maestro)


Eventos próximos:

  • Lunes 23 y martes 24 de noviembre: Conferencias, salida de clases temprano y Feria del Libro, tendremos Cuidado de Niños (Extended Care)

Conferencias

Por favor asegúrese de asistir a la conferencia de su hijo ya sea el lunes, 23 o martes 24 de noviembre. Si tiene alguna pregunta o inquietud con relación al tiempo y usted definitivamente no puede ajustar su horario, favor de contactar a Berenice a la oficina (office@hrrsjda.org o al teléfono 253.272.7012), así trataremos de dársela a otra hora. Sólo como recordatorio, estas son solamente conferencias de 15 minutos con el fin de ponerlo al corriente en el progreso de su hijo. Si necesita más tiempo para hablar con el maestro de su hijo, será necesario hacer otra cita en otro día diferente.

!Ayuda Fulcrum para colegiaturas 2016-2017!

Se ha abierto el periodo de solicitudes para ayuda de colegiaturas para el próximo año. Esta es una oportunidad de recibir $1100 por cada niño en los grados de K-8, con base al nivel de ingreso familiar. Usted puede aplicar a: http://www.fulcrumfoundation.org/apply-for-grant/assistance/. Esta solicitud está disponible tanto en español como en inglés. Mientras nos preparamos para las reuniones del contrato de matrícula de esta primavera, tenga en cuenta que las familias no tendrán derecho a ninguna ayuda financiera a través de la escuela Holy Rosary a menos que hayan aplicado primeramente a través de la Fundación Fulcrum. Esto significa que no habrá negociación de contratos sin haber hecho la aplicación a través de Fulcrum. Berenice (en la oficina) estará feliz de ayudar a los padres a completar la solicitud en línea. Si usted necesita programar una cita, para llenar la solicitud, favor de enviar un mensaje a: office@hrrsjda.org. Las solicitudes deberán estar completas a más tardar el viernes 4 de diciembre.

Se requiere una oración

Los invitamos a que pidamos en nuestras oraciones por la escuela bilingüe de Holy Family, en White Center. Su Director, Mike Bacigalupi, falleció de una manera repentina la semana pasada, después de un combate muy rápido con el cáncer. Nuestros estudiantes estarán haciendo tarjetas para enviarlas a la comunidad escolar. También Sue Mecham, Directora de la Fundación Fulcrum falleció de manera repentina el pasado fin de semana. Su presencia ciertamente se echará de menos, ofrecemos también nuestras oraciones por su familia . Su compromiso fue una inspiración para nuestra comunidad.

!Se necesitan voluntarios!

Cuidado de niños durante las clases de español

Se necesitan dos adultos para cuidar niños durante las clases de español para adultos los lunes de las 5:30 pm – 7 pm. Si usted pudiera ayudar con esto, deberá haber hecho y pasado el Virtus/Ambiente seguro (y haber completado el chequeo de antecedentes), favor de contactar a Berenice a: office@hrrsjda.org.

Representante para el Consejo del Vecindario de New Tacoma:

Si usted está interesado en representar a nuestra escuela Holy Rosary Regional School en las juntas de Consejo del Vecindario de New Tacoma, favor de contactar a Florian Tamayo a: floriantamayo@yahoo.com.


Almuerzo para los maestros – Se requieren comidas:

Si usted desea traer un platillo para los maestros para disfrutarlo durante el lonche los días, 23 y 24 de noviembre, favor de contactar a nuestros presidentes sociales Rosalind Arango a rosalindarango@gmail.com o Gloria Soto a gomezrsoto@aol.com. El almuerzo será de las 12:15 – 1pm, seguido de las conferencias hasta las 5 pm.

Feria del libro:

La Feria del libro se llevará a cabo los medios días de las conferencias (23 y 24 de noviembre), Si usted quisiera ayudar con este evento, favor de contactar a Natalie Scott at nscott@hrrsjda.org.

Ayudantes de la Cafetería/Receso:

A medida que el clima lluvioso de invierno nos obliga a permanecer adentro en el receso y esto se va convirtiendo en una realidad cotidiana, estamos en la necesidad de voluntarios que se encarguen de los niños durante el lonche y el tiempo de recreo, así los maestros podrán tener un pequeño descanso. Si usted está interesado, favor de contactar a Colleen Thomson para mayor información a: casmt@comcast.net

Gracias a todos nuestros maravillosos voluntarios!

    • A todos aquellos padres extraordinarios que están transformando nuestros pasillos en el primer piso. Si usted no ha visto el progreso en las paredes, pase a verlo!
    • A nuestros miembros fantásticos de nuestro Club de Padres en Servicio: Amanda, Ralph, Colleen, Shanan, Florian, Gloria, y Rosalind. Muchas gracias a todos por su arduo trabajo.

    Clases semanales de español para adultos los lunes

    Nuestras clases de español para adultos se llevan a cabo todos los lunes por la tarde. El horario es de 5:30-7 pm en Holy Rosary School en el salón de 7th/8th grado. La cuota es de $20/mes. Favor de avisar a la brevedad si usted está interesado en asistir. Puede enviar una nota a office@hrrsjda.org o llamar a la oficina al 253.272.7012. !Esperamos contar con su asistencia!

    Recaudación de Fondos – Manera fácil de ayudar!

    Por favor enlace su tarjeta Fred Meyer Rewards a nuestra escuela a través del siguiente enlace: www.fredmeyer.com/communityrewards. Nuestro número sin fines de lucro es 87909. Cada vez que usted compre, Fred Meyer donará dinero a nuestra escuela y a ningún costo para usted!

    Noticias de Desarrollo!

    Detalles de la Subasta/Cena del Cangrejo:

    Estamos emocionados de anunciarles nuestra fecha y lugar para la Subasta y Cena del Cangrejo para este año. La subasta y la Cena están programadas para el sábado 12 de marzo y se llevará a cabo en la Iglesia Holy Cross, situada en Tacoma. Esperamos contar con la asistencia de nuestra comunidad a este evento en la nueva ubicación.


    Cada familia es responsable en conseguir un artículo para la subasta con valor de $100. También usted puede pagar la cuota directamente en la escuela o los artículos pueden ser donados de algún negocio. Algunos ejemplos incluyen: certificados de regalo para alguna experiencia, museo, salida con la familia, o algún servicio profesional. ¿Tiene usted un negocio o conoce alguien que sea propietario de un negocio? Esta es la oportunidad para solicitar una donación. Las empresas a menudo están dispuestas a hacer donaciones, ya que pueden considerarlas para descuentos en sus impuestos. Las formas para Adquisiciones / donaciones estarán disponibles en la oficina en poco tiempo. El plazo para la adquisición será el viernes 12 de febrero. Si un artículo de la subasta/pago no se recibe en esta fecha, el 12 de febrero, la cuota de subasta se incrementará a $150 por familia, la cual se cargará a su cuenta de la escuela.

    Este es un evento es muy importante para recaudar fondos para nuestra escuela. Su colaboración y participación nos ayudarán a alcanzar la meta la cual es de $100,000.

    Rincón Curricular!

    Lo invitamos a que vea este artículo de los beneficios de la educción bilingüe: http://www.opb.org/news/article/study-portland-immersion-students-become-better-readers-english-speakers/#.VkOZ8lYcYu8.mailto


    ¿Preguntas acerca del Currículo?

    Favor de enviar sus preguntas para el próximo Rincón Curricular a la Dra. Yaden a: BYaden@plu.edu.

    Ya está abierta la Tienda escolar!


    El Consejo estudiantil, a cargo del señor Gabe Farías, ha abierto una tienda de estudiantes para recaudar fondos. Los artículos se venden en la hora de recreo y varían en precio desde .50 centavos a $3.00. Están a la venta artículos pequeños como borradores, separadores de libros, lápices, etc. Puede enviar dos dólares con su niño, si quisieran comprar algo de la tienda estudiantil la cual está abierta todos los días.

    !Eventos próximos!

    Conferencias de padres-maestros (Salida de clases a las 12:00)

    Monday, Nov. 23rd, 1-5pm

    504 South 30th Street

    Tacoma, WA

    Las conferencias de padres-maestros se llevarán a cabo de 1-5pm el lunes y martes. La Feria del Libro sera también estos días. Tendremos cuidado de niños. Favor de avisarnos si necesita cuidado de niños para estos días.

    RSVPs are enabled for this event.

    Parent-Teacher Conferences (Noon Dismissal)

    Tuesday, Nov. 24th, 1-5pm

    504 South 30th Street

    Tacoma, WA

    Parent Teacher Conferences will be held from 1 pm - 5 pm on Monday and Tuesday.

    The Book Fair will be held these days, too. Extended Care will be available. Please RSVP if you will need Extended Care these days.

    RSVPs are enabled for this event.

    Puente por el Día de Acción de Gracias - No habrá escuela

    Wednesday, Nov. 25th, 8am to Friday, Nov. 27th, 3pm

    504 South 30th Street

    Tacoma, WA

    No habrá clases los días 25, 26 y 27 de noviembre por Thanksgiving.

    Toma de fotografías (retake)

    Wednesday, Dec. 2nd, 8am

    504 South 30th Street

    Tacoma, WA