Pickle Parent Newsletter
From Your Principal- De Parte de su Directora
Mensaje
Hello Pickle Penguin Families! Hope you are enjoying your summer! I can't wait to get started and see our wonderful students in the hallways! We are working hard to prepare for the start of the 2021-2022 School Year! This newsletter will provide you with some important information as you prepare for the school year. See you all soon!
- Rosa Waters, Principal
¡Hola familias de Pickle Penguin! ¡Espero que estés disfrutando de tu verano! ¡No puedo esperar para comenzar y ver a nuestros maravillosos estudiantes en los pasillos! ¡Estamos trabajando duro para prepararnos para el inicio del año escolar 2021-2022! Este boletín le proporcionará información importante mientras se prepara para el año escolar. ¡Los veo pronto!
- Rosa Waters, Directora
د پکول پینگوین کورنۍ ته سلام! هیله ده چې تاسو له دوبي څخه خوند واخلئ! زه انتظار نشم کولی پیل وکړم او زموږ په زړه پوري زده کونکي په دالان کې وګورم! موږ د 2021-2022 ښوونځي کال پیل لپاره چمتو کولو لپاره سخت کار کوو! دا خبر پاterه به تاسو ته ځینې مهم معلومات درکړي لکه څنګه چې تاسو د ښوونځي کال لپاره چمتو کوئ. ژر به ټول سره ووینو!
- روزا واټرز ، مدیر
We're OPEN for Registration! ¡Estamos ABIERTOS para Inscripciones!
Nuestras oficinas están abiertas para inscripciones LUNES-VIERNES de 8:00 am a 4:00 pm.
Norma Garcia
Ashley Contreras
Ready for IN-PERSON LEARNING/Listos para el APRENDIZAJE EN PERSONA:
WE WANT YOU TO COME IN PERSON! If you have any questions about the return to school in person, please do not hesitate to contact us! Safety Protocols are detailed below!
Padres y tutores legales del AISD, sabemos que la situación del COVID cambia de prisa y estamos trabajando rápidamente para ajustar nuestros planes para una reapertura segura. Por favor visite el sitio www.austinisd.org/reconnect para más información sobre nuestros planes para un regreso seguro al aprendizaje y preparar para el primer día de escuela del 17 de agosto.
¡QUEREMOS QUE VENGAN EN PERSONA! Si tiene alguna pregunta sobre el regreso a la escuela en persona, ¡no dude en contactarnos! Los protocolos de seguridad se detallan a continuación.
AISD Safety Protocols:
Arrival:
- Doors open at 7:15am. (THIS MAY CHANGE depending on safety needs.)
- Students wait in gym between 7:15-7:30, socially distanced. (masks strongly encouraged)
- At 7:30am - students that arrive will go to classroom.
- Only students may enter the building.
Masks:
- We are STRONGLY ENCOURAGING ALL our students/staff to mask up for the safety of all!
- Pickle will provide disposable masks everyday for anyone that needs one!
- Bus riders are REQUIRED to wear a mask on the bus.
Health Screening:
- We encourage families to self-screen everyday!
- Pickle staff will have touch-less thermometers to do temp checks throughout the day when needed.
Daily Cleaning:
- We will have routine and frequent cleaning/sanitizing of all surfaces.
- Cleaning wipes will also be available in all classrooms.
Hand Washing/Sanitizing:
- We will have sanitizer stations throughout the entire school and in each classroom.
- Appropriate hand washing will be frequently enforced.
Plexiglass/Air Purifiers:
- Each classroom and learning space will have air purifiers running all day.
- All classroom desks will have plexiglass.
- Cafeteria tables will have plexiglass.
Seating Charts:
- Students will have assigned seats in classrooms, other learning spaces, cafeteria, and on buses.
- Seating charts will be enforced.
Covid Positive Reporting/Contact Tracing/Staging Room:
- In the event that there is a covid positive case reported, contact tracing will take place. Families will also be informed. All that are required to quarantine will be notified.
- Staging Rooms will be in place for students experiencing symptoms and waiting to be picked up by a parent/guardian.
Classrooms/Other Learning Spaces:
- Hand sanitizer, cleaning wipes, gloves, masks will all be available in every classroom.
- Air purifiers on in every classroom.
- Plexiglass on each desk.
- Seating charts enforced.
- Distancing between desks whenever possible.
- Outdoor learning encouraged whenever possible.
Cafeteria:
- Hand sanitizer, cleaning wipes, gloves, masks will all be available.
- Plexiglass for each student.
- Sanitizing breaks so that all tables can be fully sanitized before the next class.
- Seating charts enforced.
Dismissal:
- Students dismiss at 3:10pm.
- Bus riders will go on buses and sit in assigned seats (masks required).
- Car riders will socially distance and wait in front of school (masks strongly encouraged).
- Walkers will be dismissed by the Courtyard
Protocolos de Seguridad:
Llegada:
- Las puertas se abren a las 7:15am. (ESTO PUEDE CAMBIAR A dependiendo de las necesidades de seguridad).
- Los estudiantes esperan en el gimnasio entre las 7:15-7:30am, socialmente distanciados. (se recomienda encarecidamente máscaras)
- A las 7:30am - los estudiantes que lleguen irán directamente a los salones.
- Solamente los alumnos podran entrar al edificio.
Máscaras:
- ¡Estamos ANIMANDO FUERTEMENTE a TODOS nuestros estudiantes/personal a que se ponen cubrebocas por la seguridad de todos!
- ¡Pickle proporcionará máscaras desechables todos los días para cualquiera que las necesite!
- Se REQUIERE que los pasajeros del autobús usen una máscara en el autobús.
Exámenes de Salud:
- ¡Alentamos a las familias a evaluarse todos los días!
- El personal de Pickle tendrá termómetros sin contacto para realizar controles de temperatura durante todo el día cuando sea necesario.
Limpieza Diaria:
- Tendremos limpieza/desinfección de rutina y frecuente de todas las superficies.
- También habrá toallitas de limpieza disponibles en todos los salones de clases.
Lavado y Disinfección de Manos:
- Tendremos estaciones de desinfección en toda la escuela y en cada salón de clases.
- Se hará cumplir con frecuencia el lavado de manos adecuado.
Plexiglas/Purificadores de Aire:
- Cada salón de clases y espacio de aprendizaje tendrá purificadores de aire funcionando todo el día.
- Todos los escritorios de los salones tendrán plexiglás.
- Las mesas de la cafetería tendrán plexiglás.
Tablas de Asiento:
- Los estudiantes tendrán asientos asignados en los salones de clases, otros espacios de aprendizaje, la cafetería y en los autobuses.
- Se harán cumplir las tablas de asientos.
Informes Positivos de Covid/Seguimiento de Contactos/Salón de Cuarentena:
- En el caso de que se informe un caso positivo de covid, se llevará a cabo el rastreo de contactos. También se informará a las familias. Se notificará a todos los que estén obligados a poner en cuarentena.
- Habrá un salón de cuarentena para los estudiantes que tienen síntomas y que estén esperando a que los recoja un padre/guardian.
Salones de Clase/Otros Espacios de Aprendizaje:
- En cada salón de clases habrá disponible desinfectante para manos, toallitas limpiadoras, guantes y máscaras.
- Purificadores de aire en todas los salones.
- Plexiglás en cada escritorio.
- Tablas de asientos reforzadas.
- Distanciar entre escritorios siempre que sea posible.
- Se fomenta el aprendizaje al aire libre siempre que sea posible.
Cafeteria:
- Se dispondrá de desinfectante de manos, toallitas limpiadoras, guantes y máscaras.
- Plexiglás para cada alumno.
- Desinfectar descansos para que todas las mesas se puedan desinfectar por completo antes de la próxima clase.
- Tablas de asientos reforzadas.
Despedida:
- Los estudiantes salen a las 3:10 pm.
- Los pasajeros del autobús irán en los autobuses y se sentarán en los asientos asignados (se requieren máscaras).
- Los que viajan en automóvil se distanciarán socialmente y esperarán frente a la escuela (se recomienda encarecidamente usar máscaras).
- Los que caminan saldr'an por el patio cerca de la cafeteria.
AISD Virtual Learning Application/Solicitar Aprendizaje Virtual
- Pickle Elementary will have on campus (in-person) instruction.
- On campus (in-person) teachers will not teach in-person and virtual at the same time.
- Virtual teachers will be allocated by the district and will be run by a Virtual Learning Staff.
- Virtual learning is a commitment for the entire Fall Semester.
Application deadline - Thursday, August 5th
Families notified - Monday, August 9th by 5:00pm
Visite https://www.austinisd.org/reconnect/virtual-learning para recibir más información sobre el aprendizaje virtual de AISD para todo el Semestre del Otoño.
- Pickle solamente tendrá instrucción en el campus (en persona).
- En el campus (en persona) los maestros no lo harán en person e virtual al mismo tiempo.
- Los maestros virtuales serán asignados por el distrito y son parte del personal virtual.
- El aprendizaje virtual es un compromiso para todo el semestre de otoño.
Última fecha para aplicar - Jueves, 5 de agosto
Notificación para los padres - Lunes, 9 de agosto para las 5:00pm
Meet the Teacher/Conozca a la Maestra(o):
Join us for "Meet the Teacher"
Please help us with the following:
- Wear a Mask! (strongly encouraged)
- PLEASE Limit to ONE Person per child.
- Bringing you school supplies.
- We will be giving backpacks
¡Únase a nosotros para "Conocer al Maestro"
Por favor ayúdenos con lo siguiente:
- Usar un Cubrebocas! (recomendado)
- POR FAVOR Limite a UNA Persona por niño.
- Traiga los útiles escolares.
- Estaremos dando mochilas
Monday, Aug 16, 2021, 04:00 PM
Pickle Elementary School, Wheatley Avenue, Austin, TX, USA
2021-2022 AISD Calendar/Calendario:
Don't forget the FIRST DAY of school is Tuesday, August 17th! You can view the 2021-2022 school calendar on the link below.
¡No olvide que el PRIMER DÍA de clases es el martes 17 de agosto ! Puede ver el calendario escolar 2021-2022 en el enlace de abajo.
https://www.austinisd.org/sites/default/files/dept/calendar/Calendar_2021-2022v3.pdf
7:15am - Front Doors Open/Se abren las puertas delanteras
7:40am - Start of School Bell/Campana del comienzo de clases
7:45am - Tardy Bell/Campana de tardanza
3:10pm - End of School Bell/Campana de fin de la escuela
School Supply Lists - Listas de útiles escolares:
It's time to shop for those supplies! We appreciate any supplies that you can purchase to prepare for school. We provided the lists below.
¡Es hora de comprar esos suministros! Agradecemos cualquier material que pueda comprar para prepararse para la escuela. Proporcionamos las listas a continuación.
However, please do not worry if you cannot get them all! If you need assistance with school supplies, we are happy to help! Please contact our Parent Support Specialist and she can help!
Sin embargo, no se preocupe si no puede obtenerlos todos. Si necesita ayuda con los útiles escolares, ¡estaremos encantados de ayudarle! ¡Comuníquese con nuestros especialistas en apoyo para padres y ella pueden ayudar!
Contact US
Assistant Principal: Grace Casey
Counselor: Brenda Hernandez
Parent Support Specialist: Norma Garcia
Registrar: Ashley Contreras
Administrative Assistant/Bookkeeper: Krystal Trevino
Website: https://pickle.austinschools.org/
Location: 1101 Wheatley Avenue, Austin, TX, USA
Phone: 5128418400