North Chatham News

Week of 11.18.18

Mark your calendar/Reserva la fecha

Students will only attend school on Monday (11/19) and Tuesday (11/20). Students will not have school Wednesday, November 21st through Friday, November 23rd in observance of the Thanksgiving holiday.


Los estudiantes sólo asistirán a la escuela el lunes (11/19) y el martes (11/20). Los estudiantes no tendrán clases el miércoles 21 de noviembre hasta el viernes 23 de noviembre en conmemoración de las vacaciones de Acción de Gracias.

Big picture

Way to go NCE Scientists!

Congratulations to all of the scientists that participated in the science fair and everyone that came out to support our scientists on Science Night.


Special congratulations to the following participants that will advance to the county science fair:


Ben Taylor, Alex Boutin, Lexi Culotta, Emily Exley, Roman Terrigino, Abby Morgan, Roshan Chalamalasetti, Aviston Farmer, and Tyler Wolfe.

North Chatham Boosterthon/Carrera divertida de Boosterthon

Our North Chatham Jaguar Fun Run is this Tuesday, November 20th! Pre K through 2nd will run from 8:45 to 9:45 a.m. and 3rd through 5th run from 10:15 to 11:15 a.m. Come cheer on your Jaguar!


¡Nuestra carrera divertida de los Jaguares North Chatham es este martes 20 de noviembre! Pre K a 2do correrá de 8:45 a 9:45 a.m. y de 3ro a 5o correrá de 10:15 a 11:15 a.m. ¡Anima a tu Jaguar!

Fun Run Sponsors

Please join the PTA in thanking more of our Jaguar Fun Run sponsors. This year, our sponsorships were able to cover the cost of a t-shirt for each student and contribute to our $20,000 goal. Sponsors include: Royal Grace Academy of Dance at Chatham Downs, Cat's at Home Cat Care, Marco's Pizza at Chatham Downs, and Weather Master NC

For more information, and for a full list of sponsors, visit our website NCESPTA.com.


Gracias a nuestros patrocinadores de Fun Run. Este año, nuestros patrocinios pudieron cubrir el costo de una camiseta para cada estudiante y contribuir a nuestra meta de $ 20,000.


Los patrocinadores incluyen Royal Grace Academy of Dance at Chatham Downs, Cat's at Home Cat Care, Marco's Pizza at Chatham Downs, y Weather Master NC. Para obtener más información y una lista completa de patrocinadores, visite nuestra página web NCESPTA .com.


NCE Young Authors/ NCE “Young Authors” (Jóvenes Autores)

Every student at North Chatham is invited to write a book for our Young Authors creative writing competition. Books are due January 9. For more information, please visit the Media Center link on our website. If you have any questions, contact Lynne Crankshaw in the library.



Todos los estudiantes de North Chatham están invitados a escribir un libro para nuestro concurso de escritura creativa “Young Authors”. Los libros deben ser entregados el 9 de enero. Para obtener más información, visite el enlace del Centro de Medios en nuestra página web. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con Lynne Crankshaw en la biblioteca.

THANK YOU PARENTS!

Thank you to all the parents who volunteer and lend a helping hand at school when needed;

Thank you to all the parents who regularly look through students' backpacks for notes and messages sent home;

Thank you to all the parents who make sure your children spend time reading at home.

Thank you parents for the wonderful children that you share with us daily! We are thrilled to be partners with you!


Parents,

Do you have a quick moment to send a quick thank you note or email to a staff member? Expressing gratitude can fill your cup and our staff members’ cups. Positive connections between home and school foster mutual respect, in turn creating a rich learning environment. Consider sharing a quick thank you if you are able to do so! We love our NCE staff and appreciate the work they are doing daily.



¡Gracias Papás de NCE!

Gracias a todos los padres que se ofrecen como voluntarios y ayudan en la escuela cuando es necesario;

Gracias a todos los padres que revisan regularmente las mochilas de sus estudiantes para obtener notas y mensajes enviados a casa;

Gracias a todos los padres que se aseguran de que sus hijos pasen tiempo leyendo en casa.

¡Gracias padres por los maravillosos niños que comparten con nosotros diariamente! Estamos encantados de ser socios con usted!


Padres,

¿Tiene un momentito para enviar una corta nota de agradecimiento o un correo electrónico a un miembro del personal? Expresar gratitud puede llenar tu corazón y el de nuestros miembros del personal. Las conexiones positivas entre el hogar y la escuela fomentan el respeto mutuo y crea un entorno de aprendizaje rico. ¡Considera compartir las gracias si puedes hacerlo! Amamos a nuestro personal de NCE y apreciamos el trabajo que hacen diariamente.

Big picture