Monarch News/ Noticias Monarcas

January 10, 2020 / 10 de enero del 2020

PBIS Assembly

Notes from the Office/ Noticias de la Oficina

iRead Kick Off/Inicio del Programa iRead

¡Por favor vayan a la biblioteca de Highland Park este sábado entre las 9:00 AM - 2:00 PM para el inicio del programa iRead! ¡Disfrute de una increíble variedad de lectores invitados incluyendo algunos de los nuestros Sra. O'Neill, Sra. Freer, Sra. Campbell y Sra. García!


Please head on over to the Highland Park library this Saturday between 9:00-2:00 for the iRead kick-off! Listen to a variety of guest readers including our very own Mrs. O'Neill, Mrs. Freer, Mrs. Campbell, and Mrs. Garcia!


MAP Reports / Informes MAP

¡Los informes MAP serán enviados a casa con los estudiantes hoy! Por favor, asegúrese de revisar la mochila de su hijo y obtener esta información. Si tiene alguna pregunta, por favor comuníquese con el maestro de su hijo.


MAP reports are coming home with students today! Please be sure to check your child's backpacks for this information. If you have any questions, please contact your child's teacher.

Big picture

Mobile Dentist at Oak Terrace / Dentista móvil en Oak Terrace

Nos complace anunciar que nuestra escuela se ha asociado con Big Smiles para ofrecer tratamiento dental en la escuela. Big Smiles estará en Oak Terrace el jueves, 23 de enero. Todos los estudiantes llevaron a casa una carta y un formulario de permiso el martes. Las formas deben ser devueltas antes del miércoles 15 de enero.


Por favor tenga en cuenta que los exámenes dentales son requeridos para los estudiantes en K, 2, y 6 grado. Esta es una gran oportunidad para que los estudiantes de 1ro y 5to grado estén listos para el próximo año.


Si su niño ya ve un dentista regularmente, usted debe continuar el cuidado con su dentista.


***********************************************

We are pleased to announce that our school has partnered with Big Smiles to offer in-school dental care. They will be at Oak Terrace on Thursday, January 23rd. All students brought home a letter and permission form Tuesday. Forms are due by Wednesday, January 15th.

Please keep in mind that dental exams are required for grades K, 2, and 6. This is a great opportunity for 1st and 5th grade students to be ready for next year.


If your child already sees a dentist regularly, you should continue care with your dentist.

Congratulations to our OT Chess Club!/ Felicidades al Club de Ajedrez en Oak Terrace

Congratulations to our Oak Terrace Chess Club members, who competed in their first chess match of the school year on Wednesday, January 8th. Fifty of our chess club members from all grades traveled to Indian Trail Elementary for a chess match with their Club. Oak Terrace players, in their yellow team shirts, and Indian Trail players, in their blue shirts, once again created a colorful scene as they played.


While Indian Trail retained the District 112 chess champion team trophy, our Oak Terrace team played hard, had many wins, and had a fun time. We'll get a second chance at the trophy at our final match against Indian Trail at Oak Terrace in the spring. Thanks to the many parent volunteers who helped with this event and with the club, now at 68 members strong.

****************************************


Felicidades a nuestros miembros del club de Ajedrez de Oak Terrace, quienes compitieron en su primer partido de ajedrez del año escolar el día miércoles 8 de enero. Cincuenta de nuestros miembros del club de ajedrez de todos los grados viajaron a la escuela Indian Trail para un partido de ajedrez. Los jugadores de Oak Terrace, vistieron sus camisas amarillas de equipo, y los jugadores de Indian Trail, con sus camisas azules, nuevamente crearon una escena colorida mientras jugaban.


Mientras que Indian Trail retuvo el trofeo del equipo campeón de ajedrez del Distrito 112, nuestro equipo de Oak Terrace jugó duro, tuvo muchas victorias y se divirtió. Durante la primavera tendremos una segunda oportunidad de ganar el trofeo en nuestro partido final contra Indian Trail en Oak Terrace. Gracias a los múltiples padres voluntarios que ayudaron con este evento y con el club, que ahora cuenta con 68 miembros.

Dual Language Informational Night / Noche Informativa del Programa Lenguaje Dual

¿Está usted o alguien que usted conoce interesado en inscribir a su hijo en nuestro programa de Lenguaje Dual el próximo año? Entonces por favor únase a nosotros para una noche informativa el jueves, 23 de enero en la oficina del distrito. Vea el folleto a continuación para más información.

********************

Are you or anyone you know interested in enrolling their child in our Dual Language program next year? Then please join us for an informational night on Thursday, January 23 at our District Office. See flyer below for more information.

Coffee with the Principals / Café con los directores

Thursday, Jan. 30th, 8:45am-9:45pm

240 Prairie Avenue

Highwood, IL

Please join us for our next Coffee with the Principals to learn more about the goals and priorities of a quality Dual Language program and what we are doing at Oak Terrace to make sure we are meeting them!


Lindsey Rose, Director of Languages, will be joining us for this session! Hope you can make it.

Please be sure to RSVP below.

************************************

¡Por favor únase a nosotros durante nuestro próximo Café con los Principales para obtener más información acerca de los objetivos y prioridades de un programa de buena calidad como lo es el programa de Lenguaje Dual y lo que estamos haciendo en Oak Terrace para asegurarnos de cumplir las metas!

¡Lindsey Rose, Directora de Idiomas, se unirá a nosotros para esta sesión! Espero que puedan acompañarnos. Por favor asegúrese de confirmar su asistencia a continuación.

RSVPs are enabled for this event.

PTO Skate Night / Noche de patinaje

Big picture

Important Dates/ Fechas Importantes

  • January/Enero 11- iRead Kick Off/ Inicio de iRead
  • January/Enero 12- Ice Skating Night/ Noche de Patinaje
  • January/Enero 14- Pláticas para los Padres
  • January/Enero 15: Eat and Earn at BYG
  • January/Enero 17- Early Release Day/Dia de Salida Temprano
  • January/Enero 20- NO SCHOOL- Dr. Martin Luther King Jr. Day/NO HAY ESCUELA - Día del Dr. Martin Luther King Jr.
  • January/Enero 28- PTO Meeting @ 6:30 / Reunión del PTO a las 6:30 PM
  • January/Enero 29- 5th Grade Fine Arts Night @ 6:00 / Noche de Bellas Artes de 5º grado a las 6:00
  • February/Febrero 4: Pláticas para los Padres
  • February/Febrero 5: Orchestra Concert @ NW at EP / Concierto de orquesta de NW en EP
  • February/Febrero 6: Band Concert @NW at EP / Concierto de banda de NW en EP
  • February/Febrero 12: McTeacher Night / Noche McTeacher
  • February/Febrero 23- Fun Fair / Feria de Diversiones

Our Vision/ Nuestra Visión

All Oak Terrace students will engage in academically rigorous and relevant educational experiences in order to become bilingual, biliterate, and multicultural leaders in our diverse society.


Todos los estudiantes de Oak Terrace participarán en experiencias educativas académicamente rigurosas y relevantes para convertirse en líderes bilingües y multiculturales en nuestra sociedad diversa.