North Chatham News

Week of April 19-23

Plan A

Our jaguars have transitioned smoothly to in-person instruction under Plan A. On Monday, April 19th, based on the recommendation of the North Carolina Department of Health and Human Services and the Centers for Disease Control and Prevention, we will discontinue daily COVID-19 symptom screening for students. That said, parents, guardians and caregivers, please continue to closely monitor your children for symptoms of infectious illness every day through home-based symptom screening. When students are sick, please do not send them to school.


Nuestros jaguares han hecho la transición a la instrucción en persona según el Plan A sin problemas. El lunes 19 de abril, según la recomendación del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, descontinuaremos la detección de síntomas para estudiantes de COVID-19 todos los días. Dicho esto, padres, tutores y cuidadores, continúen monitoreando de cerca a sus hijos para detectar síntomas de enfermedades infecciosas todos los días mediante la detección de síntomas en el hogar. Cuando los estudiantes estén enfermos, no los envíe a la escuela.

CORA’s SNACK!/¡MERIENDA DE CORA!

Every year CORA's SNACK! program works to ensure that no child in Chatham County goes hungry while they are out of school for the summer. Here is a link to the online registration form: https://forms.gle/MGe3hXGJ8C2c9FQz8.


¡Cada año e programa CORA's SNACK! trabaja para garantizar que ningún niño en el condado de Chatham pase hambre mientras no asista a la escuela durante el verano. Aquí hay un enlace al formulario de registro en línea:

https://forms.gle/MGe3hXGJ8C2c9FQz8.

Kindergarten Registration /Registración para Kinder

It is time for Kindergarten registration for the 2021-22 school year! If you have a child, or know of a child, who will be 5 on or before August 31 please register now! This year kindergarten registration is online. You will be able to register at home or we will have computers available in the main office if you need support in registering your child. Families will also need to bring in a copy of their child's birth certificate, immunization records, and proof of residency to the main office. You can also email documents to our data manager, Evonne Jurius at ejurius@chatham.k12.nc.us


¡es hora de registrarse en Kinder para el año escolar 2021-22! Si tiene un hijo/a, o sabe de un niño/a, que cumplirá 5 años el 31 de agosto o antes, ¡regístrese ahora! Este año, la registración para Kinder es completamente en línea. Podrá registrarse en casa o tendremos computadoras disponibles en la oficina principal si necesita ayuda para registrar a su hijo/a. Las familias también deberán traer una copia del acta de nacimiento de su hijo/a, los registros de vacunación y un comprobante de residencia a la oficina principal. También puede enviar documentos por correo electrónico a nuestro administradora de datos, Evonne Jurius a ejurius@chatham.k12.nc.us

PTA News

  • Thank you for your support at our scholastic virtual book fair and for sharing your pictures for our virtual Art Means Everything. Our children are amazing artists!


  • Our PTA is partnering with Andia's Ice Cream for a yummy fundraiser! If you are interested in purchasing ice cream for pick up at NCE in the front drive (gym doors). The order form is available here: Ice Cream Order Form


  • Gracias por su apoyo en nuestra feria del libro virtual y por compartir sus imágenes de nuestra Art Means Everything virtual. ¡Nuestros hijos son artistas increíbles!


  • ¡Nuestro PTA se está asociando con Andia's Ice Cream para una deliciosa recaudación de fondos! Si está interesado en comprar helado para recogerlo en la entrada principal de NCE (puertas del gimnasio). El formulario de pedido está disponible aquí: Ice Cream Order Form