Rochell Reader
May 22, 2020
Thank You!
Gracias a todos los padres que pudieron pasar por la escuela para recoger y dejar útiles escolares y libros. Fue grandioso ver a tantas de nuestras familias de Rochell Ranger. Si no pudo pasar, revise sus correos electrónicos para una futura fecha antes de que comience la escuela en agosto. Algunos padres preguntaron sobre los anuarios y útiles escolares. No es demasiado tarde para pedir un anuario que se enviará por correo a su hogar. Lea a continuación para obtener más información sobre el anuario y el material escolar.
Order Your Yearbook Today
To Purchase & Customize Your Yearbook:
- Go to www.treering.com/validate
- Enter your school’s passcode: 1015390419493352
Regular Price: $23.11 *Does not include sales tax, if applicable
Para Comprar Su Anuario y Personalizar Sus Páginas
- Visite www.treering.com/validate
- Entre nuestro código de acceso: 1015390419493352
Fecha: $23.11 *No incluye impuesto de ventas, si es aplicable.
Pandemic Electronic Benefit Transfer
Pandemic Electronic Benefit Transfer (P-EBT) is a one-time food benefit for families who lost access to free or reduced-price meals due to school closures. Eligible P-EBT families will receive application instructions from schools in late May. The P-EBT application will open the first week of June.
P-EBT food benefits are for children who received SNAP food benefits for March 2020 and children who are certified for free or reduced-price school meals during the 2019-20 Texas school year. For more information, visit: hhs.texas.gov/PEBT
La transferencia electrónica de beneficios pandémicos (P-EBT) es un beneficio alimenticio único para las familias que perdieron el acceso a comidas gratuitas o del precio reducido debido al cierre de las escuelas. Las familias elegibles de P-EBT recibirán instrucciones de solicitud de las escuelas a fines de mayo. La aplicación P-EBT se abrirá la primera semana de junio.
Los beneficios de alimentos P-EBT son para niños que recibieron beneficios de alimentos SNAP para marzo de 2020 y niños que están certificados para recibir comidas escolares gratuitas o de precio reducido durante el año escolar 2019-20 Texas. Para obtener más información, visite: hhs.texas.gov/PEBT
Summer Online Resources
Many of our online resources will be available over the summer to use at no cost, however, some of the "Free" accounts will expire.
Sites that WILL be available over the summer to use with students:
- All sites located on the student's Google Dashboard will be available until the end of July including: Imagine Math, Pearson Realize, Pebble Go, Discovery Education, Math Facts, Stemscopes, McGraw Hill, Mackinvia, and Studies Weekly.
- Istation is not on the student's Dashboard, but students can still access it through their downloaded version or from this link. Students will lose access in August while the district works on transferring student's names and ID #'s to the next grade level.
Sites with an expiration date for free accounts:
- Epic! Books free parent/teacher accounts will expire on June 30th.
- Capstone free parent/teacher accounts will expire on June 30th.
Muchos de nuestros recursos en línea estarán disponibles durante el verano para usarlos sin costo alguno, sin embargo, algunas de las cuentas que son "Gratis" van caducar.
Sitios que estarán disponibles durante el verano para usar con los estudiantes:
- Todos los sitios ubicados en el Tablero de Google del estudiante estarán disponibles hasta finales de julio, incluidos: Imagine Math, Pearson Realize, Pebble Go, Discovery Education, Math Facts, Stemscopes, McGraw Hill, Mackinvia y Studies Weekly.
- Istation no está en el tablero del alumno, pero los alumnos aún pueden acceder a el a través de su versión descargada o desde este enlace. Los estudiantes perderán acceso en agosto mientras el distrito trabaja en transferir los nombres y números de identificación de los estudiantes para el siguiente nivel de grado.
Sitios con una fecha de vencimiento para cuentas gratuitas:
- ¡Épico! Las cuentas gratuitas para padres / maestros vencerán el 30 de junio.
- Las cuentas gratuitas de padres / maestros de Capstone vencerán el 30 de junio.
2020-2021 School Supply List Link
NEW STUDENT REGISTRATION IS NOW OPEN!
Have you registered your incoming kindergartener?
Calling All Rangers!
Parent Teacher Organization (PIT Crew) Survey
The volunteers of Rochell PTO offer a huge resource and support base for our school community. Parents and grandparents who volunteer are able to interact with staff members, administrators, and other Rochell parents on a regular basis. These interactions allow parents to gain a firsthand understanding of the daily activities at Rochell Elementary.
If you would like to be more involved at Rochell Elementary, please complete the following PTO Interest Survey:
Los voluntarios de PTO de Rochell ofrecen un gran recurso y apoyo para la comunidad de nuetra escuela. Padres y Abuelos quienes son voluntarios y que están disponibles para interactuar con los miembros del personal administrativo y con los otros padres de Rochell que participan regularmente. Estas iteracciones les permiten a los padres obtener una comprensión de primera mano de las actividades diarias en la Escuela Primaria Rochell.
Si usted quiere estar mas involucrado en las actividades de la escuela Primaria Rochell, por favor llene la siguiete Encuesta de PTO.
Staff Appreciation Notes
Counselor Corner
Rochell Family Check In / Contact Form
Aun que no podemos estar juntos en persona, ¡nunca están lejos de nuestros pensamientos! Nos encantaría saber cómo les ha estádo yendo y apoyarlos de cualquier manera que podamos. Responda las siguientes preguntas y díganos qué podemos hacer para ayudarlo durante este tiempo.
Health Services
Health Services has scheduled student and family support hours for non-emergency health issues while our campus is closed. Please fill out the information below to have a School Nurse call you during our scheduled times.
El Departamento de los Servicios de la Salud ha fijado un horario para el apoyo para los estudiantes y las familias para asuntos de salud que no sean de emergencia mientras nuestras escuelas estén cerradas. Favor de llenar la información a continuación para que una enfermera escolar lo llame durante nuestro horario fijado.
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeEMuhKHwNl8zel-fr8DzR9cz2hMmrRg-eP3JNNAYywH4yxAA/viewform
Stay Connected!
We encourage you to follow us on Facebook and Twitter by clicking on the following links:
Rochell Facebook: https://www.facebook.com/RochellElem
Rochell Twitter: https://twitter.com/RochellRangers
Le recomendamos que nos siga en Facebook y Twitter haciendo clic en los siguientes enlaces:
Rochell Facebook: https://www.facebook.com/RochellElem
Rochell Twitter: https://twitter.com/RochellRangers
Past Parent Newsletters
August 23rd - https://www.smore.com/a2fb0
August 30th - https://www.smore.com/geqbn
September 6th - https://www.smore.com/t89es
September 13th - https://www.smore.com/jbngd
September 20th - https://www.smore.com/u7nqx
September 27th - https://www.smore.com/124mu
October 4th - https://www.smore.com/90e5n-rochell-reader
October 11th - https://www.smore.com/nhbyf-rochell-reader
October 18th - https://www.smore.com/52fte
October 25th - https://www.smore.com/mwsyf
November 1 - https://www.smore.com/zwqg5
November 8 - https://www.smore.com/x4kj5-rochell-reader
November 15 - https://www.smore.com/5gyz2-rochell-reader
November 22 - https://www.smore.com/pgv3d-rochell-reader
December 6 - https://www.smore.com/9b62t-rochell-reader
December 13 - https://www.smore.com/1rdxc-rochell-reader
December 19 - https://www.smore.com/bdmae-rochell-reader
January 10 - https://www.smore.com/mnc9w-rochell-reader
January 17 - https://www.smore.com/d1nju-rochell-reader
January 24 - https://www.smore.com/0dxyz-rochell-reader
January 31- https://www.smore.com/9wncr-rochell-reader
February 7- https://www.smore.com/kpx9j-rochell-reader
February 13 - https://www.smore.com/mz56f-rochell-reader
February 21 - https://www.smore.com/an2t5-rochell-reader
February 28 - https://www.smore.com/43rf9-rochell-reader
March 3 - https://www.smore.com/fk68t-rochell-reader
March 20 - https://www.smore.com/tx72q-rochell-reader
March 27 - https://www.smore.com/hpwde-rochell-reader
April 3 - https://www.smore.com/6kbvg-rochell-reader
April 10 - https://www.smore.com/581tn-rochell-reader
April 17 - https://www.smore.com/dku9f-rochell-reader
April 24 - https://www.smore.com/592q6-rochell-reader
May 1 - https://www.smore.com/csey6-rochell-reader
May 8 - https://www.smore.com/2gfcp-rochell-reader
May 15 - https://www.smore.com/vaph6-rochell-reader
May 22 - https://www.smore.com/sq5nt-rochell-reader
May 29 -