UHE News/Noticias de UHE
October 25, 2023/25 de octubre de 2023
Good afternoon Union Hill Families,
It's so hard to believe that we're celebrating Monster Mash this Friday as it is the last week of October! We look forward to seeing everyone Friday evening from 5-7pm! We are excited to have a Spooktacular time!
Buenas tardes familias de Union Hill,
¡Es increíble creer que estamos celebrando Monster Mash este viernes, la última semana de octubre! ¡Esperamos verlos a todos este viernes por la tarde de 5pm a 7pm! ¡Estamos entusiasmados de pasar un tiempo Spooktacular!
Anthony Baney, M. Ed.
Principal
Union Hill Elementary, Round Rock ISD
2023-2024 Union Hill Elementary Yearbooks
Upcoming Events/Proximos Eventos
Here are some upcoming events to add to your calendar.
A continuación aquí están los próximos eventos que puede agregar a su calendario.
Book Fair/Feria de libros
October 23-27; open late on October 27
23-27 de octubre; horas extendidas 27 de Octubre
Safe Trick or Treat
Monday, October 30, 2023
6:30-8:oo pm
at Stony Point High School
Day of the Dead/Día de los Muertos
Red Ribbon Week Dress Up Days/Días de Disfraces
Semana del 23 al 27 de Octubre de 2023
Colors for the grade level color competition on Wednesday:
PreK- Red
Kinder- orange
1st- yellow
2nd- green
3rd- blue
4th- purple
5th- pink
LID- black
Colores para el concurso de grado del miércoles:
PreK- rojo
Kinder- anaranjado
1st- amarillo
2nd- verde
3rd- azul
4th- morado
5th- rosado
LID- negro
Union Hill Wolves, we are excited to invite you to our annual Monster Mash on October 27th, 2023! Presale wristbands will be on sale until Wednesday October 25th. Prices for wristbands will increase after October 25th. Be sure to buy your concession tickets as well! We can't wait to see you there for a spooktacular time at the best school in Texas!
Click the link below to find how to pay for your wristband and tickets.
https://union-hill-elementary-pta.square.site/
Or click the link below to purchase your pre-sale wristbands.
Monster Mash Presale Wristband
Or click the link below to purchase your concession tickets:
Monster Mash Concession Tickets
Lobos de Union Hill, ¡nos complace invitarlos a nuestro evento anual de Monster Mash el 27 de octubre de 2023! La preventa de los brazaletes estarán en venta el miércoles 25 de octubre. Los precios de los brazaletes aumentarán después del 25 de octubre. ¡Asegúrese de comprar también sus boletos de concesión! ¡Estamos esperanzados por verte allí para pasar un momento espeluznante en la mejor escuela de Texas!
Haga clic en el enlace a continuación para descubrir cómo pagar su brazalete y boletos.
https://union-hill-elementary-pta.square.site/
O haga clic en el enlace a continuación para comprar sus brazaletes de preventa.
Brazalete de preventa Monster Mash
Monster Mash Presale Wristband
O haga clic en el enlace a continuación para comprar sus boletos de concesión:
Entradas para la concesión Monster Mash
Union Hill Elementary General Information
Arrival, Change of Dismissal,
If a student will be absent from school, please notify the office here using the Report an Absence button.Changes to a student’s dismissal should be reported using the Change of Dismissal button before 2:05 PM the day of the change. This should be completed each day of the change. Permanent or long term changes of dismissal should be communicated directly to your child’s teacher.If parents are providing lunch, they need to give it to their student to bring to school instead of parents coming on campus later in the day.
Si un estudiante se ausenta de la escuela, notifique a la oficina aquí usando el botón Reportar una ausencia.
Los cambios en el despido de un estudiante deben informarse utilizando el botón Cambio de despido antes de las 2:05 PM del día del cambio. Esto debe completarse cada día del cambio. Los cambios permanentes o a largo plazo de despido deben comunicarse directamente al maestro de su hijo.
Si los padres están proporcionando el almuerzo, deben dárselo a su estudiante para que lo lleve a la escuela en lugar de que los padres vengan al campus más tarde en el día.
Lunch/Almuerzo
RRISD is participating in the National School Lunch and Breakfast program. Free and reduced priced meals (breakfast and lunch) are available to all students who qualify. The change in our breakfast program does not affect lunch and students who qualify for free AND reduced meals will continue to receive breakfast at no cost. The only difference from last year is that the students who do not qualify or do not have an approved application on file will have to pay $1.50 for breakfast. Any change will be applied to the student’s lunch balance. It is recommended that families use My School Bucks app or website to apply funds to student lunch accounts. All families are strongly encouraged to apply for the Free or Reduced Priced Meals (should apply for that each year). The forms are available here: English. Please find menus here.
Elementary Students – Lunch $3.00, Breakfast $1.50
Reduced – Lunch $0.40, Breakfast $0.00
Adults – Lunch $4.50, Breakfast $3.00
RRISD participa en el programa Nacional de Desayunos y Almuerzos Escolares. Comidas gratuitas y a precio reducido (desayuno y almuerzo) están disponibles para todos los estudiantes que califiquen. El cambio en nuestro programa de desayuno no afecta el almuerzo y los estudiantes que califican para recibir comidas gratis y reducidas. Estos continuarán recibiendo el desayuno sin costo. La única diferencia con respecto al año pasado es que los estudiantes que no califican o no tienen una solicitud aprobada en su expediente tendrán que pagar $1.50 por el desayuno. La cafetería no puede proporcionar cambio para los bocadillos comprados con efectivo. Cualquier cambio se aplicará al saldo del almuerzo del estudiante. Se recomienda que las familias usen la aplicación o el sitio web my School Bucks para aplicar fondos a las cuentas de almuerzo de los estudiantes.
Se recomienda encarecidamente a todas las familias que soliciten las comidas gratuitas o a precio reducido cada año. Los formularios están disponibles aquí: Spanish. Por favor encuentra los menus aquí.
Primaria – Almuerzo $3.00, Desayuno $1.50
Reducido – Almuerzo $0.40, Desayuno $0.00
Adultos – Almuerzo $4.50, Desayuno $3.00
Dismissal/Despedida
Please see maps below/por favor vea los mapas a continuación
Bus Rider
Transportation Routes are posted on Infofinder for eligible students. Bus route information is now available using the Bus Route Locator. To view your child's bus assignment in the SMART tag Parent Portal. We highly encourage all families to create a SMART Tag parent account. This system will show you when your students get on and off the bus as well as the location of the bus on the route. You can find more information here.
Pasajeros de Autobús
La información de la ruta de autobús para junio ya está disponible utilizando el Localizador de ruta de autobús. Para ver la asignación de autobús de su hijo en el Portal para padres de etiquetas SMART. Recomiendo encarecidamente a todas las familias que creen una cuenta de SMART Tag. Este sistema le mostrará cuándo sus estudiantes suben y bajan del autobús, así como la ubicación del autobús en la ruta. Puedes encontrar más información aquí.
Car Riders
On the first day of school, signs will be provided to students for parents to use for car riders and parent walk-up dismissal. Because families may not have signs on the first day of school, we encourage parents to use this template or create something similar to assist the student’s first day of dismissal. Families will display their dismissal sign in a visible location when entering the dismissal lane. Please use bold markers to write students' names. Staff will help students into the car. After 3:15, families must drive to the front of the school, park and sign their student out inside the front office
Estudiantes en Carro
El primer día de clases, se proporcionarán letreros a los estudiantes para que los padres los usen para el despido del conductor del automóvil y los padres. Debido a que las familias pueden no tener letreros el primer día de clases, alentamos a los padres a usar este papel o crear algo similar para ayudar al primer día de despido del estudiante. Las familias mostrarán su letrero de despido en un lugar visible al ingresar al carril de despido. Por favor, use un marcador en negrita para escribir el nombre de los estudiantes Los estudiantes tendrán que subir a sus autos por su cuenta o con la ayuda de los padres. Después de las 3:15, las familias deben conducir hasta el frente de la escuela, estacionar y firmar a su estudiante dentro de la oficina principal.
Parent Walk Up
Parents should park behind the big playground. Parents will walk to the door labeled “Parent Walk Up” on the dismissal map. This is the entrance facing Hopewell MS. Parents should not use the front Union Hill parking lot for dismissal. The front lane will be used for loading of car riders
Estudiantes caminando con padres
Los padres deben estacionarse detrás del gran patio de recreo. Los padres caminarán hacia la puerta etiquetada "Parent Walk Up" en el mapa de despido. Esta es la entrada frente a Hopewell MS. Los padres no deben usar el estacionamiento delantero de Union Hill para el despido. El carril delantero se utilizará para la carga de los conductores de automóviles.
Walkers/Bike Riders
Students who walk and ride a bike will exit from the west exit. All students dismissed as walkers/bike riders will need to leave campus immediately. Parents meeting up with a student released as a walker/bike rider will need to meet off campus.
Ciclista/Caminantes
Los estudiantes que caminan o van en bicicleta saldrán de la salida oeste. Todos los estudiantes despedidos como caminantes / ciclistas deberán abandonar el campus de inmediato. Los padres que se reúnan con un estudiante liberado como caminante / ciclista deberán reunirse fuera del campus.
Union Hill Elementary School
Website: https://unionhill.roundrockisd.org/
Location: 1511 Gulf Way, Round Rock, TX, USA
Phone: 512-422-8700
Facebook: https://www.facebook.com/rrisd.unionhill/
Twitter: @UnionHillRRISD