Bulldog Bulletin

Awbrey Park Elementary School Newsletter

Eventos Escolares y Fechas Importantes

1/9: Reunión del PTO de Awbrey Park (6:30pm, Aula 16)

1/16: Día de Martin Luther King Jr. (No hay clases)

1/18: Reunión de la Junta Escolar (7:00pma través de Zoom)

1/19: Presentación y recorrido de la elección de la escuela de Awbrey Park (9:00am a 10:00am - virtuales a través de Zoom)

1/24: Reunión del consejo del sitio (3:15pm, sala de conferencias)

1/26: Presentación y recorrido de la elección de la escuela Awbrey Park (6:00pm a 7:00pm - Gimnasio)

1/30: Cena nocturna para recaudar fondos - Restaurante BJ's (todo el día)

2/3: Día de calificación (No hay clases)

2/9: Noche familiar de manualidades (6:00-7:30pm)

2/16: Excursión a pie - Estación de bomberos (2do grado)

Boletín de edición especial de enero

Estimadas familias de Awbrey Park,


Tenemos algunos anucios nuevos y recordatorios de seguridad para agregar a nuestro boletín de enero. Asegúrese de ver la información actualizada sobre los procedimientos de salida de la tarde, los próximos eventos para recaudar fondos y las presentaciones de elección de escuela en 4J.


Si tiene alguna pregunta o inquietud, no dude en comunicarse. ¡Que tengas un gran miércoles!


Sinceramente,

Jared Tiecke, director

Reunión del PTO de enero

Si se perdió nuestra reunión de PTO el lunes, invitamos a Sara Justice (maestra de ELA de 4J en asignación especial) y Carissa Boyce (coordinadora de Título 1 de Awbrey Park) para hablar sobre nuestro nuevo plan de estudios de literatura y escritura. ¡Vea el enlace del botón a continuación para obtener más información!


Si está interesado en ser voluntario y/o ayudar a organizar eventos en Awbrey Park, ¡considere unirse a nuestra Organización de Padres y Maestros! Nuestro PTO se reúne el segundo lunes de cada mes de 6:30 a 7:30pm. Comuníquese con Kellie Rushing karushing22@gmail.com o Katie Schnider katie@ohdeugene.com para obtener más información.

¡Recordatorios de seguridad para la salida de la tarde!

Spring Creek Drive se encuentra actualmente en el radar de la ciudad y el condado, ya que necesita más mejoras de seguridad para los estudiantes que caminan o van en bicicleta a la escuela. ¡Mientras esperamos estas mejoras, hay un pequeño pero importante paso que los padres/tutores pueden hacer para ayudar!


Además de mantener velocidades de viaje seguras y vigilar a las personas a lo largo de Spring Creek Drive, nos vendría bien su ayuda a la hora de la salida de la tarde. Actualmente abrimos nuestras puertas a las 2:45 p. m. para que los padres/tutores accedan al estacionamiento trasero. Estamos notando un aumento en los vehículos que llegan antes de que se abran nuestras puertas traseras, pausar el estacionamiento en la carretera y el arcén. Para ayudar a garantizar la seguridad de las personas que caminan, andan en bicicleta y usan dispositivos móviles hacia y desde la escuela, así como en la comunidad, les pedimos a los padres/tutores que eviten llegar temprano en un esfuerzo por ayudar a mantener nuestras carreteras seguras. Hemos escuchado las preocupaciones del condado y queremos hacer todo lo posible para evitar riesgos de seguridad o multas de la oficina del alguacil. ¡Gracias, de nuevo, por toda su ayuda!

¡Es hora de elegir escuela en 4J!

En el Distrito Escolar de Eugene 4J, cada escuela ofrece una excelente educación para nuestros alumnos. Los alumnos pueden matricularse en la escuela de su vecindario en cualquier momento, o pueden solicitar matricularse en otras escuelas de 4J, siempre y cuando haya puestos disponibles. Las solicitudes de elección de escuelas son aceptadas en un orden determinado por medio de una lotería.


Para participar en la lotería, los residentes de 4J deberán completar una solicitud (4jschoolchoice.com) antes de la medianoche del 31 de enero. Los que no residen dentro del distrito deberán completar una solicitud durante el 1º y 31º de marzo. Todo alumno que desee obtener un traslado deberá completar una solicitud, incluyendo los alumnos nuevos que tengan hermanos matriculados, y alumnos que se hayan cambiado de vecindario o distrito y deseen quedarse en la misma escuela. La inscripción no es automática.


Las visitas a las escuelas están programadas durante el mes de enero. ¡Si usted tiene amigos o familiares que estén considerando la elección de una escuela, por favor invíteles a aprender más sobre nuestra maravillosa escuela y sus opciones de elección de escuelas!


Sesiones informativas de elección de escuela

  • Obtenga respuestas sobre el proceso de elección de escuela
  • Interpretación en español proporcionada durante la presentación en español


Horario de eventos escolares: https://www.4j.lane.edu/school-visits-2023


Martes, 10 de enero, 6 p. m. – Sesión de inglés

Grabación en inglés


Jueves, 12 de enero, 6 p. m. – Sesión en Español

Unirse a la reunión de Zoom


Visitas escolares virtuales:


  • Aprenda sobre la escuela de su vecindario y más.
  • Cada escuela ofrece visitas virtuales en vivo o sesiones de información en persona con la oportunidad de hacer preguntas.
  • Solicite apoyo de interpretación por adelantado


Presentaciones de Elección de la Escuela Primaria Awbrey Park

  • Jueves, 19 de enero: Presentación y recorrido de la elección de escuela de Awbrey Park (9:00 a 10:00am, virtual a través de Zoom - ID de reunión 975 8022 3571, código de acceso 081482)

  • Jueves, 26 de enero: presentación y recorrido de la elección de escuela de Awbrey Park (6:00-7:00pm, en persona, gimnasio)


Más información y para aplicar:

www.4j.lane.edu/choice/spanish

¡Noche de cena familiar!

Big picture

Proyección virtual 4J: ME GUSTA

Nuestro Departamento de Equidad de 4J ofrece visionado virtual de la película LIKE para estudiantes y familias del 6 al 13 de febrero.


"LIKE analiza por qué nos parecen tan irresistibles las redes sociales, examina quién controla a quién y brinda a los espectadores las herramientas para pasar a una relación más equilibrada y satisfecha. Presenta a empresarios de Silicon Valley, incluido el cocreador del botón 'LIKE', expertos en ciencias del cerebro y adolescentes. Expertos médicos y científicos explican los cambios de comportamiento que se producen por los efectos químicos en el cerebro. Pero LIKE, de 49 minutos de duración, no te deja con una sensación de miedo y aprensión. El núcleo del documental se construye en torno a los niños y adolescentes entrevistados, y la empatía que construyen con su audiencia a medida que observan honestamente su uso y dependencia de estos pequeños dispositivos, consideran lo bueno que puede provenir y transmitirse a través de las redes sociales y repensar la relación con uno en el que son mucho más conscientes y en equilibrio".


A continuación se incluye una descripción de la película y el tráiler se puede ver aquí: https://www.impactful.co/like


Si tiene preguntas, comuníquese con el Departamento de Equidad de 4J al 541-790-7576 o envíe un correo electrónico a equity@4j.lane.edu.

Procedimientos de llegada y salida (Publicación repetida)

Procedimientos de llegada:


Todos los estudiantes ingresarán al edificio a través de las puertas exteriores delanteras y serán recibidos por el personal para ayudarlos a guiarlos a su salón de clases. Para los estudiantes que estén interesados en el desayuno, las puertas de la cafetería se abrirán a las 8:05 a. m. y las puertas de los salones se abrirán a las 8:20 a. m. Si su hijo no come el desayuno escolar, espere hasta las 8:15 a. m. para dejarlo en la escuela.


Los estudiantes que lleguen antes de que se abran las puertas del salón de clases deben esperar en fila fuera de los lugares de entrada asignados. Vea la lista (y el mapa) a continuación para la entrada de su nivel de grado asignado:


  • Jardín de infantes: puerta lateral del gimnasio (el personal de Awbrey Park recibirá a su hijo cuando llegue, lo registrará y lo acompañará al gimnasio)
  • Grado 1: fuera del pasillo rojo (cerca de la puerta exterior norte)
  • Grado 2: puerta exterior norte
  • Grado 3: puerta exterior sur
  • Grado 4: puerta exterior sur
  • Grado 5: puerta exterior sur


Para ayudar con el flujo de tráfico, les pedimos a los padres/tutores que dejen a sus estudiantes entren y salgan por la entrada este del estacionamiento (flechas verdes) y se dirijan a la parte trasera del edificio. Evite usar el estacionamiento del oeste (estacionamiento del personal) o el estacionamiento del frente (zona de autobuses) para dejar a su hijo. Se puede dejar a los estudiantes a lo largo de la acera/zona para recoger/dejar en el estacionamiento trasero.


Procedimientos de despido:


Al final del día escolar, los estudiantes saldrán del edificio con su maestro de clase, utilizando sus lugares de entrada/salida designados. Los pasajeros del autobús serán escoltados por el personal a su autobús. Los estudiantes en bicicleta o caminando saldrán con su maestro. Los estudiantes que esperan ser recogidos esperarán con su maestro en las áreas de espera designadas cerca del estacionamiento trasero.


Los padres/tutores pueden “estacionarse en pausa” a lo largo de la acera para recoger a su(s) estudiante(s) a la hora de la salida (estacionamiento trasero).


Tenga en cuenta las siguientes reglas para "pausar estacionamiento":


  • Los conductores deben permanecer en sus vehículos en todo momento.
  • Los conductores deben avanzar a medida que haya espacio disponible.
  • Al entrar o salir del vehículo, los estudiantes deben usar la puerta más cercana a la acera. El estudiante no debe salir del vehículo por el lado del conductor por razones de seguridad y flujo de tráfico.


Los conductores deben seguir el flujo de tráfico de sentido único indicado en el mapa a continuación. Los conductores de K-2 deben exhibir las placas de identificación de sus estudiantes en las ventanas del vehículo al momento de la recogida.


Si camina con su hijo antes o después de la escuela, reúnase con su hijo en el frente de la escuela y use las áreas designadas para cruzar. ¡Gracias!

Big picture
Big picture

¿CUÁLES SON SUS NECESIDADES DE CUIDADO INFANTIL? (Publicación repetida)

La División de Aprendizaje Temprano está pidiendo su retroalimentación sobre la experiencia de su familia en la búsqueda y el uso de los servicios de cuidado infantil. ¡Tome la encuesta y ayúdenos a marcar una diferencia! Su participación ayudará al estado a entender mejor las necesidades de las familias y aumentar el apoyo a los proveedores de cuidado infantil. ¡Los padres/tutores que completen una encuesta recibirán una tarjeta de regalo de Amazon de $20!


Visite https://redcap.link/ChildcareSurvey2022-B para tomar la encuesta de 15 minutos.


La encuesta cierra el 31 de enero 2023.


¿Preguntas? Comuníquese con Laura Wilson de ODI al (458) 200-1203.

Voluntariado en Awbrey Park! (Publicación repetida)

¡Estamos emocionados de dar la bienvenida a los voluntarios a nuestras escuelas! Si está interesado en ser voluntario en la Escuela Primaria Awbrey Park, comuníquese con el maestro de su hijo para conocer las próximas oportunidades.


Los voluntarios deberán completar una solicitud de voluntariado en el sitio web del distrito y ser aprobados antes de ser voluntarios. Comuníquese con Kristie Long o Jade Chrissis en la oficina de la escuela al 541-790-4050 para obtener más información.

Inclemencias del tiempo (Publicación repetida)

Con la posibilidad de que las inclemencias del tiempo se acerquen rápidamente, este sería un buen momento para verificar que su información de contacto esté actualizada en caso de que la escuela cierre o se retrase. La información se comunicará a través de nuestro sistema de notificación regular (por mensaje de texto, correo de voz y correo electrónico) desde la oficina del distrito. Puede suscribirse a nuestro sistema de notificación de alertas flash visitando el sitio web del Distrito Escolar de Eugene o iniciando sesión en ParentVue y actualizando su información de contacto.