Bronco Bilingüe
Noticias de Lenguaje Dual en Quarry Trail
marzo 2023
Maestra Cuéllar-López
Mrs. Dorenzo
Maestras De Luna y Gardner
¡Mira lo que aprendemos!
En TK, hemos estado hablando de cognados, o palabras que suenan igual en inglés y español y significan lo mismo. Los estudiantes están haciendo un trabajo increíble al darse cuenta de las palabras que son "¡lo mismo lo mismo!"
En kínder en español, estamos trabajando en sumar y restar números pequeños de un solo dígito. Estamos jugando juegos de matemáticas enfocándonos en comprender que la suma es una situación en la que terminamos con más y la resta es una situación en la que terminamos con menos. En lectura y escritura en español, estamos trabajando en el uso de los sonidos de las letras que hemos aprendido para leer y escribir palabras conocidas y desconocidas. En kínder en inglés, estamos trabajando en la aplicación de nuestros conceptos de letra impresa, conocimiento del sonido de las letras y otras habilidades de lectura temprana.
Fomentar la alfabetización en el idioma de su hogar
Una de las preguntas que escucho con más frecuencia es: "¿Cómo puedo ayudar a mi hijo a aprender a leer en su segundo idioma?" Hay un creciente cuerpo de investigación que muestra que leer y conversar con su hijo en su idioma nativo desarrolla una base cognitiva sólida para la alfabetización en su segundo idioma. Este tipo de experiencias ricas facilitará que su hijo aprenda en su segundo idioma, incluso si no tiene exposición a ese idioma en casa.
"A los niños que aprenden a leer primero en su lengua materna, les resulta más fácil aprender a leer en su segunda lengua que los niños que nunca aprendieron a leer en su primer idioma (Anstrom, 1999). Los niños que pueden leer en su lengua materna comprenden el proceso de la lectura, incluso si tienen que aprender nuevas letras, sonidos y palabras para lograr el dominio de la lectura en un segundo idioma. Los niños que aprenden a leer por primera vez en su segundo idioma tienen doble trabajo porque están aprendiendo el proceso de la lectura desde cero al mismo tiempo que están aprendiendo un idioma nuevo. (Short & Fitzsimmons, 2007)." (de "Por qué leerles a sus hijos en español les ayudará a ser mejores lectores")
Noche de padres y tutores de lenguaje dual: estratégias para ayudar en casa
Thursday, Mar 30, 2023, 05:30 PM
Quarry Trail Elementary, Lazy Trail Dr, Rocklin, CA, USA
Quarry Trail Dual Language Education
Email: mgood@rocklinusd.org
Website: qtes.rocklinusd.org/
Location: 810 Lazy Trail Dr, Rocklin, CA, USA
Phone: (916) 630-3300
Facebook: facebook.com/QuarryTrailElementary/
Twitter: @RocklinUnified