Jordan Parent Journal

September 19, 2016

Teacher of the Year

Congratulations to our teacher of the year, Ms. Stacey Edison-Bryson! Ms. Edison-Bryson engages students in critical thinking through a variety of problem solving scenarios. Ms. Edison-Bryson has received a grant from Captain Planet for a school garden. Monday, the students planted their first vegetables which included cabbage, radishes, and arugula.

Maestra del Año

Felicidades a nuestra maestra del año, Ms. Stacey Edison-Bryson! Ms. Stacey Edison- Bryson involucra a los estudiantes en pensamiento crítico a través de una variedad de escenarios de resolución de problema. Ha recibido una Beca de Captain Planet para un jardín en la escuela. El Lunes, los estudiantes plantaron sus primeras hortalizas que incluyen arugulas, repollos y rábanos.

8th Grade Testing: CogAT (Cognitive Abilities Test)

Our 8th graders will be testing Wednesday - Friday of this week. Please make sure your child arrives on time for testing. It is important for students to be well rested and eat breakfast prior to testing.

Exámenes de 8 º grado COGAT (Habilidades cognitivas)

Nuestros estudiantes de 8 º grado tendrán exámenes Miércoles - Viernes de esta semana. Porfavor asegurese que su estudiante llegue temprano para los exámenes. Es muy importante para los estudiantes que estén descansados y que hayan tomado desayuno antes de empezar los exámenes.

Progess Reports

Progress reports will go home on Friday! Please sign and return the report card envelope to your child's homeroom teacher. Students can log into MyeClass and see a detailed report of their grades each day. If a student has a "NTI" it means the student did not turn in the assignment. Teachers offer before school help sessions.

Informes de Progreso

Informes irán a casa el viernes! Por favor firme y devuelva el informe al profesor de su hijo. Los estudiantes pueden ingresar a MyeClass y ver un informe detallado de sus calificaciones cada día. Si un estudiante tiene un "NTI" significa que el estudiante no entrego la asignación. Los profesores ofrecen ayuda escolar antes de que empiezen las clases por las mañanas.

The Promise of Gwinnett

Across the school district, the 2016-17 school year has been designated as a “Year of Promise.” I’m sure you will agree with me that each student in our school building holds promise. We know that the education that our students receive in a Gwinnett school is critically important as they prepare for college and careers as well as the responsibilities of being a contributing member of society and an engaged citizen.


We celebrate small gains in the classroom, big imaginations, kids who are kind, innovative teaching, creative thinkers, children who do the right thing, and students who try their best, even when it’s hard. That’s the Promise of Gwinnett, working together to ensure a future filled with promise for all students.


We will highlight teachers and students who are helping to fulfilling The Promise of Gwinnett! Visit the GCPS website to see featured students (link below).

LA PROMESA DE GWINNETT

En el distrito escolar, el curso 2016-17 ha sido designado como un "año de la promesa". Estoy seguro que estarán de acuerdo conmigo que cada estudiante en nuestra escuela es prometedor. Sabemos que la educación que reciben nuestros estudiantes en una escuela de Gwinnett es críticamente importante que se preparan para Universidad y carreras así como las responsabilidades de ser un miembro contribuyente de la sociedad y un ciudadano comprometido. Celebramos pequeñas ganancias en el aula, gran imaginación, estudiantes que son amables, innovación docente, pensadores creativos, los niños que hacen lo correcto y estudiantes que intentan su mejor, incluso cuando es difícil. Esa es la promesa de Gwinnett, trabajar juntos para asegurar un futuro lleno de promesa para todos los estudiantes. Se destacan profesores y estudiantes que están ayudando a cumplir la promesa de Gwinnett! Visite el sitio web de BPC para ver a estudiantes destacados (enlace más abajo).

Gwinnett School in Finals

Maxwell School of Technology is in the finals for "Best in Class Challenge"! Help them win by casting your vote daily this week! (See link below)

Escuelas de Gwinnett en las finales

La escuela Maxwell de tecnología está en la finales para la "mejor en clase"! ¡Ayudenos a ganar emitiendo su voto todos los días de esta semana! (Ver enlace abajo)

Early Release Conferences

We will have early release September 28th & 29th. Dismissal will begin at 1:15 PM.


Information was sent home last week on how to register for a conference. All conference registrations are available online at www.jordanms.org. Teachers are able to meet with parents by appointment.

CONFERENCIAS - SALIDA TEMPRANA

Tendrémos salidas tempranas el 28 y 29 de Septiembre. La salida empezará a la 1:15 PM.


Información fue enviada a casa la semana pasada sobre cómo registrarse para una conferencia. Todos las registraciones para conferencia están disponibles en línea en www.jordanms.org. Los profesores son capaces de reunirse con los padres por cita.

No Morning Help Sessions

We will not have morning help sessions the week of early release conferences (September 26-30). Please do not send your child to school prior to 8:45 AM this week. Teachers will be in conferences, thanks!

No habrá Sesiones de Ayuda por las mañana

No vamos a tener sesiones de ayuda a sesiones durante la semana de conferencias (26 al 30 de septiembre). Por favor, no envié a su hijo a la escuela antes de las 8:45 esta semana. Los maestros estarán en las conferencias, gracias!

Student Holiday

Monday, October 10th is a student holiday. Please read a great book or log into eClass for some reading!

Día Festivo

Lunes, Octubre 10 es un día festivo. No hay clases! Porfavor lean un buen libro o entre a eClass para leer.

8th Grade PSAT

Our 8th graders will have an opportunity to participate in the PSAT. This is the practice SAT exam for college entrance. We are excited to provide this to our students, as this will help them prepare for the SAT and college entrance.

8 º Grado PSAT

Nuestro 8 º grado tendrá la oportunidad de participar en el PSAT. Este es el exámen de SAT de práctica para la entrada al colegio. Estamos encantados de ofrecer esto a nuestros alumnos, esto les ayudará a prepararse para el SAT y la entrada al Colegio

Dress Code

Please help us ensure that students are dressed ready to learn! Student jeans should be free of rips and tears from the thigh and higher. Students need to wear appropriate shoes. Slides pose a safety risk when traveling throughout the school. Dress code violations will be assigned Saturday School.

CODIGO DE VESTIMENTA

Porfavor ayudenos a asegurar que nuestros estudiantes estén vestidos apropiadamente y listos para aprender! Los pantalones de mezclilla no pueden estar rotos de la rodilla hacia arriba. Los etudiantes deben usar zapatos apropiados. Las sandalias son un riesgo al caminar por la escuela. Si violan este código de vestimenta, se les asignarán clases en Sábado.

October 31, 2016

This year, October 31, 2016 is a Monday. We want to make sure students do not wear any masks, costumes, etc. to school on this day. Students are not to bring in candy or treats.

Octubre 31, 2016

Este año, Octubre 31, 2016 es un Lunes. Queremos asegurarnos que nuestros estudiantes no usen mascaras, disfraces, etc. a la escuela en este día. Los estudiantes no Deben traer dulces ni nada para celebrar este día.

Important JMS News via Remind Text Messaging

Please consider signing up today for text messaging. We will send out reminders about upcoming events through the Jordan Student Remind Account.

Send a text to: 81010

Enter this code: @jordanstud


In the event of bus delays, school closings, or other safety related messages, we will use the following account:

Send a text to: 81010

Enter this code: @jmssafe

NOTICIAS IMPORTANTES DE JMS POR MENSAJE DE TEXTO REMIND

Porfavor considere y registrese hoy para recibir mensajes de textos. Mandaremos recordatorios de eventos próximos por medio de la cuenta Remind.

Mande un texto al: 81010

Con el código: @jordanstud


En el evento de que los autobuses estén demorados, la escuela cerrada, o algun otro mensaje de seguridad, usaremos la siguiente cuenta:

Mande un texto al: 81010

Con el código:@jmssafe

Important Dates

9/21-9/23/16: 8th Grade CogAT Testing

9/26/16: NO HELP Sessions this week

9/28/16: Early Release at 1:15 PM

9/29/16: Early Release at 1:15 PM

10/10/16: Student Holiday/No School

10/26/16: 8th Grade PSAT Testing

10/28/16: 8th Grade Career Expo (Field Trip; Business Dress)

11/8/16: Student/Teacher Holiday/No School/Voting Day

FECHAS IMPORTANTES


9/21-9/23/16: 8 º Grado Examenes de CogAT

9/26/16: NO Sesiones de Ayuda esta semana

9/28/16: Salida Temprana a la 1:15 PM

9/29/16: Salida Temprana a la 1:15 PM

10/10/16: Día Festivo/ No hay clases

10/26/16: 8 º Grado Examenes de PSAT

10/28/16: 8 º Grado Expo De Carrera (Viaje / Ropa profesional)

11/8/16: NO hay clases / Día para votar