Boletín Comunitario de TTSD

25 de mayo, 2021

Buenas tardes, comunidad de TTSD. Empiezo el mensaje de hoy llena de entusiasmo y orgullo inspirada por nuestro encuentro en persona anoche para celebrar nuestra nueva y hermosa escuela Secundaria Twality antes de nuestra primera reunión del Comité Directivo Escolar en vivo en 14 meses. Algunos puntos destacados incluyeron:


  • Recorrer nuestras nuevas instalaciones de la escuela secundaria con nuestros comités de Elección y Supervisión de Bonos, nuestro Comité de Planificación de Instalaciones a Largo Plazo, arquitectos y contratistas que dieron vida a las instalaciones y un grupo maravillosamente apasionado de maestros jubilados de Twality.

  • Reanudar nuestras reuniones de la Junta Escolar en vivo y poder reunirnos cara a cara con los Directores de la Junta, personal y miembros de nuestra comunidad.

  • Y escuchar y aprender durante los comentarios públicos, específicamente aquellos que hablaron sobre el trabajo de equidad del distrito. Más sobre eso más adelante en mi mensaje.

Mensaje completo y información y actualizaciones importantes

Academia Virtual TTSD

¿Fue el Aprendizaje Integral a Distancia (CDL) una buena programa para su estudiante? La Academia Virtual de TTSD puede ser una buena opción.


Inscripción disponible del 25 de mayo al 6 de junio

La noche de información virtual es el 2 de junio a las 5:00 p.m.


Consulte su correo electrónico para obtener más detalles e información

pueden enviar preguntas a: virtualacademy@ttsd.k12.or.us


Fechas Importantes

27 de mayo

Reunión de Grupos de Afinidad

Para familias de estudiantes con discapacidades

Reunión Virtual
5:00-6:00 PM


31 de mayo

No habrá clases


11 de junio

Graduación de la preparatoria Creekside


12 de junio

Graduación de la preparatoria Tigard

Graduación de la preparatoria Tualatin

Encuesta del Ayuntamiento de TTSD y REAP

El distrito escolar de Tigard-Tualatin se está asociando con REAP inc. para presentar un foro comunitario, con la misión de informar, alentar y escuchar voces dentro de nuestra comunidad. Tómese un momento para completar esta encuesta. Comparta sus pensamientos para informar la estructura de este evento.

Encuesta del Ayuntamiento

Comunidad Ayuntamiento

LOS AYUNTAMIENTOS BRINDAN A LOS ESTUDIANTES Y LA COMUNIDAD DEL DISTRITO ESCOLAR DE TIGARD TUALATIN LA OPORTUNIDAD DE INTERACTUAR DE CERCA CON COMUNICADORES CLAVE Y TOMADORES DE DECISIONES. ESTO AYUDA A GENERAR CONFIANZA DENTRO DE TTSD.


Para confirmar su asistencia, responda nuestra encuesta bit.ly/RSVPCommunityTH

$ 500,000 en becas para la educación

Disponible para estudiantes bajo la campaña de vacunación "Take Your Shot, Oregon"


Todos lo personas de Oregon que son vacunados. Los residentes de Oregón de 12 a 17 años tendrán la oportunidad de ganar una de las cinco becas del Plan de Ahorros para las Universidades de Oregón de $ 100,000. Los residentes de Oregón de 18 años o más tendrán la oportunidad de ganar $ 1 millón o uno de los 36 premios de $ 10,000, con un ganador en cada condado de Oregón.

Vacuna para COVID-19 Gratis Para Todos

Lugar: Escuela Primaria Metzger

Cuando: 26 de mayo

4:00 a 8:00 PM

Llame para programar su cita: 503-431-4600

Tendremos vacunas disponibles para niños mayores de 12 años. No se requiere identificación o seguro médico para recibir la vacuna, sólo necesitamos un número de teléfono para reservar su cita.

Centro de Convenciones de Oregón tiene cita sin cita previa para la vacuna COVID-19

Todos los residentes de Oregón de 16 años o más son actualmente elegibles para la vacuna. Puede programar una cita o ir sin cita durante el horario de atención. Enlace para programar una cita.

  • Domingo a martes de 12:00 a 7:00 PM.

  • Miércoles a jueves de 7:00 AM. a 2:00 PM

  • Viernes y sábado: cerrado

El centro de convenciones de Oregon Todo Para Oregon sitio web para obtener más detalles e información.


3550 SW Borland Rd
Tualatin, OR 97062
Para una cita, llame al 503-974-8887
"Dosis única de la vacuna COVID Johnson & Johnson están disponible los lunes y jueves, de 3:00 a 7:00 p.m. para todos de 18 años de edad o más. Solo personas sin cita previa y actualmente solo están disponibles para personas vulnerables, médicamente desatendidas o sin seguro médico ".


  • Conducir por la clínica de OHSU
    Hillsboro Stadium and PDX Airport Red Economy Lot
    Horario OHSU's Tool Website


  • Clínicas patrocinadas. Horarios
    5-29 Johnson & Johnson @ St. Anthony's Church in Tigard
    6-1 Johnson & Johnson @ St. Anthony's Church in Tigard
    6-5 Johnson & Johnson @ Hillsboro Senior Center


  • Conducir por la compañia de Columbia Sportswear
    6-7 de junio vacuna de Pfizer para los edades de 12 y mayor
    Para una cita


Asistencia Adicional Para Comida está Disponible

Comunicación de prensa

fecha límite 30 de junio

Oregon emitirá fondos adicionales para las familias actualmente inscritas en el programa de comidas gratuitas o reducidas. Si las familias no están inscritas actualmente, pueden presentar su solicitud en línea en el sitio web de ODE antes del 30 de junio o comunicarse con su escuela para obtener una solicitud en papel. Las familias que califiquen recibirán un P-EBT cuando se emitan los beneficios. El Pandemic EBT sitio web detiene información y recursos adicionales.

Información de la Biblioteca de TTSD

Además, hay excelentes recursos disponibles en el sitio web de la Biblioteca del Distrito 121. Consulte las opciones de audio y video en línea, así como las herramientas y aplicaciones para el aprendizaje.

Las pruebas COVID-19 disponibles para estudiantes y hermanos

Neighborhood Health Center ahora pueden evaluar a niños sintomáticos de 2 años y adelante. Comuníquese con el centro de salud para hacer una cita o si tiene preguntas al 503-941-3180.

  • El Centro de Salud Escolar está disponible para todos los estudiantes y hermanos de TTSD.

  • La prueba de COVID es gratuita.

Pautas de síntomas de detección en el hogar


Al regresar a los edificios escolares, tómese un momento para familiarizarse con el Protocolo de detección diaria de síntomas en el hogar. Las Pautas de exclusión brindan información adicional para determinar cuándo el personal o los estudiantes enfermos pueden regresar a la escuela.

Inscribir para el Kinder del año 2021-2022 HOY

Si su hijo cumplirá 5 años el 1 de septiembre de 2021 o antes, vaya a la página de inscripción de Kinder para encontrar a su escuela y completar el proceso de inscripción en línea. Comuníquese con su escuela si tiene preguntas o necesita ayuda.

Línea de crisis del condado de Washington 503-291-9111

Esta línea se responde 24 horas al día, 7 días a la semana

¿Su hijo o su familia tienen problemas de salud o bienestar mental?

Su consejero escolar puede ayudar.

Están disponibles para consultas, conectarse con estudiantes, o proporcionar referencias a servicios externos. Comuníquese con la oficina de su escuela para comunicarse con el consejero/a escolar o el representante de enlace familiar.

Preguntas Frecuentes Sobre el Regreso a la Aprendizaje

A medida que recibamos preguntas sobre la planificación de la reapertura de las escuelas, continuaremos agregando estas preguntas y respuestas a las preguntas frecuentes sobre la reapertura de las escuelas. El enlace también se puede encontrar en el sitio web ttsdschools.org.