Husky Happenings
January 15, 2020
UPCOMING EVENTS
Friday, January 17th
Teacher Institute Day- No School
Monday, January 20th
Martin Luther King, Jr. Day- No School
Wednesday, January 22nd
Early Release @ 2PM
Friday, January 24th
North School Spirit Day
Friday, January 31st
Disney Day
Viernes 17 de enero
Día de instituto para maestros - No hay clases
Lunes 20 de emero
Día de Martin Luther King, Jr. - No hay clases
Miercoles 22 de enero
Día de salida temprana a las 2:00 p.m.
Viernes 24 de enero
Día de espíritu escolar de North
Viernes 31 de enero
Día de Disney
5Essentials Survey
This fall, students, staff, and parents across Illinois will have an opportunity to participate in the eighth annual statewide Illinois 5Essentials survey. As a parent, this opportunity will allow you to share your thoughts on the important elements of school effectiveness in a survey about our school. The parent survey (available in English and Spanish) is now open and takes approximately 10 minutes to complete. One survey may be completed and submitted for each child by either parent. We hope you will take this opportunity to provide us with your feedback. To access the survey, please visit http://survey.5-essentials.org/illinois/survey/parent/.
Este otoño, estudiantes, personal, y padres en Illinois tendrán la oportunidad de participar en la octavo encuesta anual a nivel estatal “5Essentials” de Illinois. Como padres, esta oportunidad le permitirá compartir sus opiniones sobre los elementos importantes de la eficacia escolar en una encuesta sobre nuestra escuela. La encuesta para padres (disponible en inglés y español) está ahora abierta y demora aproximadamente 10 minutos en completar. Uno de los padres puede completar y enviar una encuesta por cada niño. Esperamos que aproveche esta oportunidad para brindarnos sus comentarios. Para acceder a la encuesta, por favor visite el sitio web: http://survey.5-essentials.org/illinois/survey/parent/.
2020 Bilingual Parent Leadership Academy
La Academia de Liderazgo del 2020 para Padres Bilingües comenzará en enero. La academia de liderazgo es un programa de cinco meses abierto a todos los padres del distrito, pero dirigido a padres que son bilingües o hablan español solamente. El grupo se reunirá una vez al mes de 6:00 p.m. a 8:00 p.m. en el centro CORE del distrito, ubicado en el 300 Commerce Drive, en Crystal Lake. Este es un programa de estilo salón de clases, presentado en español, que presenta los programas y recursos de la comunidad y contará con oradores invitados cada mes. Se anima a todos los padres interesados que quieran obtener más información sobre la educación de sus hijos, aprender sobre los recursos de la comunidad, desarrollar habilidades de liderazgo y conocer a otros padres bilingües a completar la solicitud. ¡Haga clic aquí para completar la Solicitud de Liderazgo 2020 y convertirse en un futuro padre líder en la escuela de su hijo! Cuando recibamos su solicitud, le contactaremos por correo electrónico. Si tiene cualquier pregunta, comuníquese con la coordinadora de padres bilingües del distrito 47, Marilyn Massart, al 815-788-5076 o mmassart@d47.org.
Dual Language Informational Meetings for Incoming Kindergartners
Informational meetings about District 47's Dual Language program will be held for parents who have an incoming kindergarten student for the 2020-2021 school year. Information regarding the program, as well as the Lottery Selection Process will be shared. If you are interested in placing your child into the program, attendance is required at one of these meetings. The meetings will be held at the CORE Center, 300 Commerce Drive in Crystal Lake, on the following dates:
Tuesday, February 4, 2020
9:15 a.m. - 10:15 a.m. (English)
10:30 a.m. - 11:30 a.m. (Spanish)
Thursday, February 6, 2020
6:00 p.m. - 7:00 p.m. (English)
7:15 p.m. - 8:15 p.m. (Spanish)
Monday, February 10, 2020
12:00 p.m. - 1:00 p.m. (English)
1:15 p.m. - 2:15 p.m. (Spanish)
Wednesday, February 19, 2020
6:00 p.m. - 7:00 p.m. (English)
7:15 p.m. - 8:15 p.m. (Spanish)
Please note that these informational meetings are for parents or guardians only. No childcare will be provided. For more information about D47's Dual Language program, please visit the District 47 website at www.d47.org
El Distrito 47 tendrá reuniones informativas acerca de su programa dual para los padres de los alumnos entrando a kinder en el año escolar 2020-2021. Presentaremos información sobre el programa y el proceso nuevo de selección para el programa. Si está interesado en este programa es necesario que asista a una de estas reuniones. Las reuniones se llevarán a cabo en la oficina central, CORE Center, 300 Commerce Drive en Crystal Lake, en las fechas siguientes: Martes 4 de febrero de 2020 9:15 a.m. - 10:15 a.m. (Inglés) 10:30 a.m. - 11:30 a.m. (Español) Jueves 6 de febrero de 2020 6:00 p.m. - 7:00 p.m. (Inglés) 7:15 p.m. - 8:15 p.m. (Español) Lunes 10 de febrero de 2020 12:00 p.m. - 1:00 p.m. (Inglés) 1:15 p.m. - 2:15 p.m. (Español) Miércoles 19 de febrero de 2020 6:00 p.m. - 7:00 p.m. (Inglés) 7:15 p.m. - 8:15 p.m. (Español)
Por favor tenga en cuenta que estas reuniones solamente son para los padres y tutores. No habrá cuidado de niños. Para más información acerca del programa dual del Distrito 47, por favor visite el sitio web del distrito en www.d47.org
North Elementary #BetterTogether Variety Show Auditions
North Elementary #BetterTogether Variety Show Auditions will be held Tuesday, January 28 and Thursday, January 30 after school.
Any 4th or 5th grade students interested in participating should read the attached information! Click Here!
*Sign-up has been extended to January 16, 2020*
Las audiciones para el espectáculo de variedades #MejoresJuntos de la escuela North se llevarán a cabo el martes 28 de enero y el jueves 30 de enero después de clases.
¡Los alumnos de 4o y 5o grados interesados en participar en el espectáculo deben leer la información adjunta! Haga clic aquí!
*Hemos prolongado la fecha de inscripción hasta el 16 de enero del 2020 *
Winter 2020 Parent University
Dear Parent or Guardian:
The Winter 2020 D47 Parent University event will be held Tuesday, February 4, 2020 from 6:30 p.m. to 7:30 p.m. at Lundahl Middle School, 560 Nash Rd. in Crystal Lake. Prairie Ridge High School counselor Missy Berg will discuss how technology and parenting strategies are affecting our kids' generation, known as Generation Z or iGen. Parents will learn how to help their children develop healthy peer and adult relationships, improve communication, cope and manage emotions, and increase self-efficacy/confidence. This is a free event for ALL District 47 parents. The presentation will be available in both English and Spanish. Childcare/kids’ activities will be provided for kids ages 3 and up by licensed District 47 staff. Children must be toilet-trained. To register, go to Winter 2020 Parent University Registration.
6:00 p.m. - 6:25 p.m. - Childcare drop-off and check-in
6:30 p.m. - 7:30 p.m. - Presentation and Q&A
About the presenter: Missy Berg, LCPC, has been a counselor at Prairie Ridge High School for the past 13 years and was a counselor at Mundelein High School before coming to District 155. Prior to being a high school counselor, Mrs. Berg worked in community mental health at a behavioral health hospital and in private practice. She has an undergraduate degree in psychology from Hope College and a master's degree in counseling from Indiana University.Estimado padre o tutor: La Universidad para Padres del D47 del invierno de 2020 se llevará a cabo el martes 4 de febrero del 2020 de las 6:30 p.m. hasta las 7:30 p.m. en Lundahl Middle School, 560 Nash Rd. en Crystal Lake. La consejera Missy Berg de Prairie Ridge High School hablará sobre la tecnología y las estrategias de crianza que están afectando a la generación de nuestros niños, conocida como Generación Z o iGen. Los padres aprenderán cómo ayudar a sus hijos a desarrollar relaciones sanas con sus compañeros y con los adultos, a mejorar la comunicación, a sobrellevar y manejar las emociones y a aumentar la autoeficacia y la confianza. Este es un evento gratis para TODOS los padres del Distrito 47. La presentación estará disponible tanto en inglés como en español. El cuidado de niños y actividades para niños de edades de 3 años o más será proveído por personal titulado del Distrito 47. Los niños tienen que estar sin pañales y entrenados para ir al baño. Para inscribirse, haga clic en el enlace siguiente: Winter 2020 Parent University Registration. 6:00 p.m. - 6:25 p.m. - Entrega y registro para el cuidado de niños 6:30 p.m. - 7:30 p.m. - Presentación y Preguntas/Respuestas
Student Council Fundraiser
Do you want to make a difference at North School? Student Council students are raising money to upgrade the soccer and football fields, as well as raise money for hats and gloves for our school and our community. There will be collection bins in the classrooms for the money. Please consider sending in some of your loose change or dollar bills with your students so we can help our school and community. You can donate money starting Thursday and it will be continuing for two weeks.
Let’s make our school and community a better place!
¿Quieres tener una influencia decisiva en la escuela North? El Consejo de Estudiantes está recaudando fondos para mejorar el campo de fútbol y el campo de fútbol americano, así como para comprar guantes y gorros para la escuela y la comunidad. Tendremos cajas de recaudaciones en cada salón de clases para recoger el dinero. Les rogamos consideren mandar algo de su cambio suelto o billetes de dollar con su hijo(a) para apoyar a la escuela y a nuestra comunidad. Pueden donar dinero a partir del jueves y vamos a seguir recaudando fondos durante dos semanas más.
¡Hagamos de nuestra escuela y de nuestra comunidad un lugar mejor!
Literacy News for North Families
My name is Christina Barranco, I am the Literacy Coach here at North and I wanted to take the opportunity to share some tips for reading at home with your children. If you ever have any questions about Literacy, I would love to hear from you. Please feel free to reach out at any time. Thank you and enjoy the helpful reading tips!
Literacy News For North Families (January)
Mi nombre es Christina Barranco, soy la instructora de alfabetización aquí en North. Quiero aprovechar la oportunidad para compartir algunos consejos cuando leas en casa con sus hijos. Si alguna vez tiene una pregunta sobre la alfabetización, me encantaría hablar con usted. No dude en comunicarse conmigo en cualquier momento. ¡Gracias y que disfrute los consejos útiles de lectura!
A Message From Mrs Tropp
Necesitamos ropa interior nueva para niños y niñas, de talla 6 a 10 años.
¡Se le agradecerá mucho su donación!
Student Attendance Notifications
Dear Parent or Guardian:
North Elementary School uses the Blackboard notification system to alert parents of a student’s absence from school. The notification system allows the school to communicate with parents via phone, text message, and email in a timely and efficient manner.
If you receive an attendance message, please call the school’s attendance line at 815-356-3455 as soon as possible to report your child’s absence. Failure to notify the school by noon will result in an unexcused absence.
A parent or guardian must call the school each day a student misses all or part of his/her school day. You may leave information on the attendance line voicemail system 24 hours a day or call the school's main office between the hours of 7:30am and 4:00pm to report your child’s absence.
In order to receive attendance notifications and other critical school communications, it is important that your contact information stays up-to-date in ParentVue. Should you need to make a change, please notify the school office.
We appreciate your cooperation and look forward to streamlining our process to continue to ensure the safety and well-being of your child.
Estimados padres de familia y tutores:
La escuela North utiliza el sistema de notificación Blackboard para avisar a los padres cuando sus hijos estén ausentes de la escuela. Este sistema de notificación le permite a la escuela comunicarse con los padres a través de llamadas telefónicas, mensajes de texto y correos electrónico, de forma eficaz y oportuna.
Si usted recibe una notificación de ausencia, por favor llame a la línea de asistencia de la escuela, al 815-356-3455, lo más pronto posible para reportar dicha ausencia. En caso de no avisar a la escuela antes de las 12 del mediodía, resultará en una ausencia inexcusada.
Los padres o tutores deben llamar a la escuela cada día que sus hijos(as) vayan a faltar, ya sea el día entero o parte del día. Para reportar una ausencia, pueden llamar a la oficina central de la escuela, de las 7:30 a.m. a las 4:00 p.m., o pueden dejar un mensaje vocal las 24 horas del día llamando a la línea de asistencia.
Es muy importante que sus datos estén siempre actualizados en ParentVue, para que puedan recibir notificaciones de asistencia así como comunicaciones importantes de la escuela. Por favor avise a la oficina de la escuela si necesita hacer cambios.
Le agradecemos su cooperación y esperamos seguir perfeccionando nuestro sistema para asegurar el bienestar y la seguridad de sus hijos(as).
Shop & Share
Join us on Wednesday, January 22nd from 10am-8pm at Which Which for a quick and easy meal. 20% of proceeds go back to North. Thank you for your support!
Acompáñenos el próximo miércoles 22 de enero, de las 10:00 a.m. a las 8:00 p.m., en el restaurante Which Wich para una comida rica y facil.
El 20% de las ganancias regresará a la escuela North.
North Star Huskies Jump Rope Club
What: Jump Rope Club is a fun way for kids to get some great exercise, improve endurance, socialize in a safe environment, and burn off some excess energy!
Who: Grades 2nd - 5th (Limited to 30 students to sign-up) *If more than 30 students sign up, we will do a random draw of students to participate*
Time: 3:30pm - 4:45pm (prompt pick-up please at door #1). All students must be signed out.
Dates: Mondays starting January 27th - March 9th *No practice February 17th due to no school*
Where: Gymnasium
Jump Ropes: Students will be given a jump rope to keep. Please make sure they bring their rope back to school for practice every Monday.
All participants must submit a completed and signed waiver. Please return it to the office by Wednesday, January 22nd. (I will email all Jump Rope Club parent/guardians to confirm your child’s spot by Friday, January 24th)
Volunteers Needed! The students love to Double-dutch so we could use as many parent/guardian rope turners as possible! Please email me at margiefitness@yahoo.com if you are interested in volunteering.
Thank you in advance and I look forward to a fun Jump Rope Club Year! If you need a permission form, please stop by the office.
Margie Pottorff
***Return to the office by Wednesday, January 22nd**
Please email me at margiefitness@yahoo.com with any questions.
¿Qué es?: ¡El Club de Saltar a la Cuerda es una manera divertida para los niños de hacer ejercicio, mejorar su resistencia, socializarse en un entorno seguro y quemar mucha energía!
¿Quién?: Alumnos de 2o a 5o grado (Plazas limitadas a 30 alumnos)
*Si más de 30 alumnos se inscriben, haremos un sorteo al azar para seleccionar a los participantes*
Hora: de 3:30 a 4:45 p.m. (recogida puntual en la puerta #1). Se debe registrar la salida de todos los alumnos.
Fecha: Los lunes, a partir del 27 de enero hasta el 9 de marzo *No habrá práctica el 17 de febrero porque no hay clases*
¿Dónde?: Gimnasio
Cuerdas de Saltar: Cada alumno recibirá su propia cuerda de saltar que puede guardar. Le rogamos que se asegure de que su hijo(a) traiga su cuerda a la escuela todos los lunes cuando haya práctica.
Todos los participantes deben presentar una solicitud completada y firmada. El plazo para devolverla a la oficina es el miércoles 22 de enero. (Mandaré un correo electrónico a los padres/tutores que inscriban a sus hijos(as) en el Club de Saltar a la Cuerda para confirmar sus plazas, a más tardar el viernes 24 de enero)
¡Se necesitan voluntarios! A los niños(as) les encanta saltar a la cuerda doble, ¡así que necesitamos tantos padres/tutores cuanto sea posible para ayudar! Mándeme un email a margiefitness@yahoo.com si está interesado(a) en ser voluntario(a).
¡Gracias por adelantado y espero con interés otro año divertido en el Club de Saltar a la Cuerda! Si necesita un formulario de permiso, pase por la oficina.
Margie Pottorff
***El plazo para devolver esta solicitud a la oficina es el miércoles 22 de enero***
Mándeme un correo electrónico a margiefitness@yahoo.com si tiene cualquier pregunta
5th Grade T-Shirts
Attention all 5th Graders!
Order forms for your very own 5th grade t-shirts went home last week.
Orders were due January 14th, but if you haven’t gotten your order in we will take orders until Thursday, January 16th.
¡A la atención de todos los alumnos de 5o grado!
El pedido para comprar tu propia camiseta de 5o grado fue mandado a casa la semana pasada.
El plazo del pedido era el 14 de enero, pero si todavía no lo has entregado, tienes hasta el 16 de enero para hacerlo.
Body Walk
The 'Body Walk' is a FUN health/science program where students rotate through interactive stations to learn about various parts of the body, such as the teeth, heart, lungs, etc. To make this program successful, Mr. Moylan (STEM Teacher) needs parent volunteers to run the stations by reading through a short script (provided). Please consider signing up for set up, morning, early afternoon, and/or late afternoon shifts! Thank you! Please let me know if you have any questions: Nancy Nott, NPTO Body Walk Chairperson (nancynott@gmail.com)
Please review the available slots in the sign up below and click on the button to sign up.
Thank you!
https://www.signupgenius.com/go/70a0e49aaa928a46-body1
Todavía necesitamos algunos voluntarios más para el viernes 31 de enero. Si pueden ayudar, les rogamos que se registren usando el enlace de abajo. ¡Gracias!
El 'Body Walk' es un programa DIVERTIDO de salud y ciencias donde los alumnos pasan de una estación interactiva a otra para aprender sobre las diferentes partes del cuerpo humano, como los dientes, el corazón, los pulmones, etc. Para que este programa sea todo un éxito, el maestro de STEM, el Sr. Moylan, necesita padres voluntarios que ocupen las diferentes estaciones. Se les proveerá un guión corto para explicar la estación correspondiente. Le rogamos que considere apuntarse como voluntario(a) ya sea para ayudar a montar el evento, o para encargarse de una estación durante los turnos de mañana o tarde. ¡Muchísimas gracias! Por favor no dude en ponerse en contacto conmigo si tiene cualquier pregunta: Nancy Nott, presidenta del Body Walk del NPTO (nancynott@gmail.com)
Les ruego revisen los espacios disponibles en el enlace siguiente y hagan clic para registrarse.
¡Gracias!
https://www.signupgenius.com/go/70a0e49aaa928a46-body1Follow Us!
Email: northschool@d47.org
Website: www.d47.org/nor
Location: 500 West Woodstock Street, Crystal Lake, IL, USA
Phone: 815-356-3450
Facebook: facebook.com/NorthD47
Twitter: @NorthD47