WEEKLY ROAR!
Komensky Elementary School Escuela Komensky
¡Bienvenid(a/as/os/e)! Welcome!
Newsletter October 25, 2021
Boletin semanal del 25 de octubre del 2021
Follow us on social media! ¡Siganos atravez de nuestras redes sociales!
Sitio web / Website http://komensky.bsd100.org
Twitter @KomenskyLions
#KomenskyLionPride #OrgulloLeonesKomensky
Facebook Komensky Elementary School
Instagram komenskyelementary
Nuestra vision: Orgullo, Curiosidad, Responsabilidad Global
Our vision: Pride, Curiosity, Global Responsibility
SCHOOL FUNDRAISER / RECAUDACION DE FONDOS
Dear Komensky Families:
All Taffy Apple orders are due by Monday, October 25th. We estimate that all orders will be ready for pick up at our school by November 12th. Please complete the order form that was sent with our students and enclose payment with your order. We are grateful for your support of our school!
If you have any questions please call me at 708.795.2342 or send me an email at lvaladez@bsd100.org. It is my pleasure to serve you!
Estimadas familias de Komensky:
Todas las órdenes de manzanas de caramelo deben ser entregadas antes del 25 de octubre. Estimamos que nuestra orden estará disponible para entregarla el 12 de noviembre. Por favor de completar la forma y enviarla a la escuela con su pago. Les damos las gracias por apoyar a nuestra escuela.
Si tiene alguna pregunta por favor comuníquese conmigo al 708.795.2342 o envíeme un correo electrónico a lvaladez@bsd100.org. Es un placer poder servirles.
KOMENSKY IS A HIGH QUALITY LEARNING INSTITUTION - SchoolSparrow
¡ LA ESCUELA KOMENSKY ES UNA INSTITUCION DE APRENDIZAJE DE ALTA CALIDAD! SchoolSparrow
THE ROAR DAILY MORNING ANNOUNCEMENTS / EL RUGIDO MENSAJE MAÑANERO
Please tune in at 8:30 a.m. everyday to see The Roar!
Pueden sintonizarse a las 8:30 a.m. todos los días para ver el noticiero El Rugido!
TAFFY APPLE ORDERS ARE DUE ON MONDAY, OCTOBER 25TH
LOS PEDIDOS DE MANZANAS DEBEN SER ENTREGADOS CON PAGO EL LUNES 25 DE OCTUBRE
PARENT TECHNOLOGY SURVEY - WE NEED YOUR SUPPORT!
Take 5 minutes to help your child's school make technology decisions. This is an anonymous survey regarding your technology use. We need 100 families to complete this survey. Please support our school.
ENCUESTA DE TECNOLOGIA PARA PADRES - ¡NECESITAMOS DE SU APOYO!
Seleccione español en la parte de arriba a la derecha cuando habra la encuesta.
KOMENSKY'S ANNUAL HALLOWEEN PARADE!
¡DESFILE ANUAL DEL DIA DE HALLOWEEN!
Tenemos planeado nuestro desfile anual de Halloween el día viernes 29 de octubre comenzando a la 1:50 p.m. El desfile tomará aproximadamente 30 minutos y todos nuestros estudiantes caminarán sobre la avenida Cuyler hasta la calle 24 avenida y de regreso por la avenida Highland. Nuestros estudiantes estan invitados a vestirse con sus disfraces ese día. Nuestros padres de familia están invitados a venir a acompañarnos también. Por favor de leer la siguiente carta para mas detalles.
DAY OF THE DEAD COMMUNITY OFRENDA
OFRENDA DEL DIA DE LOS MUERTOS
Nuestros padres de familia, maestros, y estudiantes están orgullosos de compartir nuestra ofrenda comunitaria la cual estará abierta al público el viernes 29 de octubre durante nuestro desfile del día de las brujas. Todos los estudiantes y familias que deseen compartir fotografías de sus seres queridos para mostrarlas en nuestra ofrenda estan bienvenidos de darselas a nuestras maestras/os.
MEET JUNELY ESCOBAR, FAMILY LIAISON BERWYN SOUTH D100
Contact information:
708.323.8933
CONOZCA A JUNELY ESCOBAR, NUEVA REPRESENTANTE DEL ENLACE FAMILIAR EN BERWYN SOUTH D100
Informacion de contacto:
708.323.8933
DISTRICT 100 LAUNCHES TUTORING PROGRAM
District 100 is proud to announce our partnership with PAPER, a tutoring program available 24 hours a day, 7 days a week for all 3rd through 8th grade students. PAPER is a chat-based, on-line tutoring program that provides opportunities for students to receive feedback and support in multiple languages from highly-trained tutors in a variety of content areas. Beginning today, all students in grades 3-8 will have access to PAPER on their iPads and throughout the week, teachers will introduce students to the program and teach them how to access a live tutor. The attachments below provide some information for families about PAPER and you can also visit our website for additional information on the program.
District 100’s partnership with PAPER provides a valuable tool to support continuous learning and growth, and we encourage our 3rd through 8th grade students and families to take advantage of all the program has to offer.
EL DISTRITO 100 LANZA PROGRAMA DE TUTORIA
El Distrito 100 se enorgullece en anunciar nuestra asociación con PAPER, un programa de tutoría disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana para todos los estudiantes de 3ro a 8vo grado. PAPER es un programa de tutoría en línea basado en “chat” que provee oportunidades para que los estudiantes reciban comentarios y apoyo en varios idiomas de parte de tutores altamente entrenados en una variedad de áreas de contenido. A partir de hoy, todos los estudiantes de 3-8 grado tendrán acceso a PAPER en sus iPads y a lo largo de la semana, los maestros presentarán el programa a los estudiantes y les enseñarán cómo acceder a un tutor en vivo. Los adjuntos debajo proveen información para las familias acerca de PAPER y usted también puede visitar nuestro sitio web por información adicional acerca del programa.
La asociación del Distrito 100 con PAPER provee una herramienta valiosa para apoyar el aprendizaje y el crecimiento continuo, y animamos a nuestros estudiantes de 3ro a 8vo grado a aprovechar todo lo que este programa tiene para ofrecer.
HEALTH & WELLNESS
Salud y bienestar
SAFE DIGITAL LEARNING ENVIRONMENT
District 100 has implemented in-school/at-home Internet content filtering on all D100-issued student devices. Securly, the new content filter, can scan/block/log Internet activity such as:
· Searches
· Keywords
· Website Access
· Google Drive content
· Keyword/searches potentially related to self-harm
When any of the above activities are flagged by Securly, a notification is sent to the appropriate D100 administrator for follow-up. Some notifications, such as self-harm or repeated searches of flagged content, will result in follow-up with the student’s parent or guardian.
D100 is committed to providing students a safe digital learning environment, on and off campus. While no content filter can block 100% of inappropriate content, your student’s good judgment can fill the gap. Please continue to monitor your child’s device use at home and see the attached cyber safety document for important reminders.
ENTORNO DE APRENDIZAJE DIGITAL SEGURO
El Distrito 100 ha implementado un filtrado de contenido de Internet en la escuela / en el hogar en todos los dispositivos estudiantiles emitidos por el D100 . Securly el nuevo filtro de contenido puede escanear / bloquear / registrar la actividad de Internet como:
· Búsquedas
· Palabras clave
· Acceso al sitio web
· Contenido de Google Drive
· Palabras clave / búsquedas potencialmente relacionadas con hacerse daño a uno mismo
Cuando Securly marca alguna de las actividades anteriores, se envía una notificación al administrador D100 correspondiente para su seguimiento. Algunas notificaciones, como auto-lastimarse o búsquedas repetidas de contenido marcado, darán como resultado un seguimiento con el padre o tutor del estudiante.
D100 se compromete a proporcionar a los estudiantes un entorno de aprendizaje digital seguro, dentro y fuera del campus. Si bien ningún filtro de contenido puede bloquear el 100% del contenido inapropiado, el buen juicio de su estudiante puede llenar la brecha. Por favor continúe monitoreando el uso del dispositivo de su hijo/a en el hogar y consulte el documento de seguridad cibernética adjunto para obtener recordatorios importantes.
SECOND STEP SOCIAL EMOTIONAL CURRICULUM
We want your child to be as successful as possible at school. Success in school is not just about reading and math. It is also about knowing how to learn and how to get along with others. We will be using the Second Step program in your child’s classroom to teach critical social emotional skills. Your child's classroom teacher will be sending home a copy of the Second Step family letter so that you can reinforce these skills at home.
PLAN DE ESTUDIOS SOCIO EMOCIONAL
Queremos que sus hijos logren el mayor éxito posible en la escuela. Tener éxito en la escuela no consiste solamente en saber leer y saber matemáticas. Se trata también de saber cómo aprender y cómo llevarse bien con los demás. Para enseñar estas importantes habilidades, vamos a usar el programa Second Step en nuestros salones de clase en todos los grados desde preescolar a quinto grado. Nuestras maestras enviaran la carta a la familia para que ustedes apoyen estos conceptos y habilidades en casa.
SHIELD SALIVA SCREENING PROGRAM TO START AT KOMENSKY ON OCTOBER 19TH!
District 100 will be moving forward with implementing the weekly SHIELD saliva screening program. As you may have recently read in the news, SHIELD is facilitating testing in hundreds of schools across the state and districts have been experiencing delays due to the high demand. At this time, we anticipate weekly testing for students who completed the waivers will begin in mid-October. At that time, any families who are still interested will have another opportunity to sign students up for testing. In the meantime, we encourage families to continue to take advantage of the BinaxNOWtesting available in all of our schools if students are experiencing symptoms.
It is essential that we all work together to keep students, staff, and families safe and healthy. Thank you for your partnership.
¡ IMPLEMENTACION DEL PROGRAMA SEMANAL DE DETECCION DE SALIVA SHIELD COMIENZA EN KOMENSKY EL 19 DE OCTUBRE!
El Distrito 100 se estará moviendo hacia adelante con la implementación del programa semanal de detección de saliva SHEILD. Como usted puede haber leído recientemente en las noticias, SHIELD está facilitando las pruebas en cientos de escuelas a través del estado y los distritos han estado experimentando retrasos debido a la alta demanda. En este momento, anticipamos que las pruebas semanales para los estudiantes que completaron las renuncias comenzarán a mediados de octubre. En ese momento, cualquier familia que todavía esté interesada tendrá otra oportunidad de firmar a los estudiantes para la prueba. Mientras tanto, animamos a las familias a continuar aprovechando las pruebas de BinaxNOW disponibles en todas nuestras escuelas si los estudiantes están experimentando síntomas.
Es esencial que todos trabajemos juntos para mantener a los estudiantes, el personal y las familias seguros y saludables. Gracias por su colaboración.
Komensky School's Health & Safety Plan / Plan de salud y seguridad en la escuela Komensky
Estamos aqui para servirles. We are here to serve you!
Technology support / Apoyo si tiene dificultad con la tecnología
Por favor llámenos si necesita apoyo técnico con el iPad de nuestros estudiantes al 708.303.4012 o envié un correo electrónico a techsupport@bsd100.org.
Stay well! Hasta pronto!
Sarah Gamradt, Assistant Principal / Subdirectora
Komensky Elementary School
Website: http://komensky.bsd100.org
Location: 2515 Cuyler Avenue, Berwyn, IL, USA
Phone: 708.795.2342
Facebook: facebook.com/KomenskyElementarySchool
Twitter: @KomenskyLions