Welcome to SOM/ Bienvenidos a SOM

July 19, 2021

Para ver este mensaje en otro idioma, vaya a la parte derecha de la página y haga clic en “traducir”. Después seleccione el idioma deseado en el menú. La página se actualizará automáticamente.

Southwest Middle Family

Big picture
Big picture

Welcome to SOM!

Welcome Back Video
Big picture

Message from our superintendent Dr. Moises Aguirre

Greetings Parents and Students,


Sweetwater Union High School District is excited to welcome back students and families to full-time, in-person instruction for the 2021-2022 school year on July 21, 2021! We hope everyone enjoyed a restful summer.


As students and staff prepare for the new school year, the continued health and safety of all is our priority. Protocols such as face coverings, self-check health screenings, hygienic procedures, and increased air circulation in classrooms and buses will continue to be in effect. Additionally, these enhanced health and safety protocols will be implemented in our extra-curricular activities such as athletics, visual and performing arts and after school programs.


SUHSD continues to monitor guidance from the California Department of Public Health (CDPH), and will inform parents, students, staff and the community of changes in health and safety practices if/when guidance is changed in a manner that impacts the SUHSD community.

On July 1, 2021, the district sent out a communication regarding student vaccinations, which is one of the most effective means of protection against COVID-19. Please click here to access: Vaccination Letter to Families


While you should anticipate further communications from your school site, click here to review the FAQ regarding protocols. Should you have further questions, please contact your school site or the Sweetwater Parent Hotline at 619-934-5099 Monday – Fridays through July 16, from 8am to 4pm.


Again, welcome to the new school year, we are looking forward to an exciting and successful school year!


Sincerely,

Dr. Moises G. Aguirre

Superintendent


Apreciables padres de familia y alumnos:


¡El distrito Sweetwater Union High School District se complace en dar la bienvenida a los alumnos y sus familias a la enseñanza presencial de tiempo completo para el ciclo escolar 2021-2022 el 21 de julio de 2021! Esperamos que todos hayan disfrutado de un verano relajante y divertido.


Mientras los alumnos y el personal se preparan para el nuevo ciclo escolar, la salud y seguridad de todos seguirá siendo nuestra prioridad. Los protocolos tales como el uso del cubre bocas, las autoevaluaciones de salud, los procedimientos de higiene y mayor circulación de aire en las aulas y los autobuses seguirán vigentes. Además, dichos protocolos mejorados de salud y seguridad se implementarán en las actividades extracurriculares como deportes, artes visuales y escénicas y los programas que se ofrecen después del horario regular de clases.


SUHSD sigue monitoreando la guía del Departamento de Salud Pública de California (CDPH) e informará a los padres de familia, alumnos, personal, y miembros de la comunidad sobre los cambios en las prácticas de salud y seguridad cuando surjan cambios en dichas disposiciones de manera que afecte a la comunidad SUHSD.


El 1° de julio de 2021, el distrito envió un comunicado sobre las vacunas para los alumnos, que es uno de los medios de protección más eficaces contra COVID-19. Favor de pulsar en el siguiente enlace.


Aunque posiblemente reciba más comunicados por parte del personal de la escuela de su hijo (a), pulse en el siguiente enlace si desea revisar las preguntas frecuentes sobre los protocolos. Si tiene más preguntas, favor de comunicarse con el personal de la escuela o la línea directa para padres de familia de Sweetwater al teléfono (619) 934-5099 de lunes a viernes hasta el 16 de julio, de 8:00 a.m. a 4:00 p.m.


Les reitero, bienvenidos al nuevo ciclo escolar, ¡esperamos que sea un año escolar emocionante y exitoso!


Atentamente,

Dr. Moisés G. Aguirre

Superintendente

Big picture

Important Documents

Aerial View of Southwest Middle School/ Vista aéria de Southwest Middle

Aerial view of SOM (1) / Vista aérea de SOM (1)

Registration Information/ Información de matriculación

Student Registrations/ Información de matriculación


  • CURRENT Southwest Middle School students and parents can start doing ON-LINE Residency Clearance as long as you have your Infinite Campus Username and Password. For any NEW student registration (new students to Southwest Middle School) please read the information below:


  • Familias que tienen alumnos que ya están inscritos este año, pueden iniciar la verificación de residencia en linea (ON-LINE) sí saben su nombre de usuario y contraseña. Para nuestros nuevos estudiantes favor de seguir las instrucciones adjuntas. Gracias.
Big picture
Big picture
Big picture
Big picture

Southwest Middle School Website/ Nuestra página de internet

Southwest Middle School's Website

Please refer to this page if you need to contact our administration or one of our teachers. Thank you.