#CUBCOMMUNITY
Ridge Creek Elementary: Parent Updates September 12, 2020
PARENTS OF ONLINE LEARNERS: TAKE A LOOK! PADRES DE ESTUDIANTES POR LÍNEA: ¡MIRA ESTO!
From Ms. Davis, Your Principal/Departe de Ms. Davis, Su Principal
From Ms. Davis, Your Principal
RCE Families,
Thank you so much for your partnership with us. This has been a very different start to the school year, and we are truly in this together. Please do everything you can to stay informed about what’s happening at school, even if your child is an online learner. I’ve included the link to our new COVID-19 Dashboard. This will keep you informed regarding COVID-19 cases on campus. My team and I are here to serve you, our Cub CommUNITY!
Departe de Ms. Davis, Su Principal
Familias de RCE,
Muchas gracias por su asociación con nosotros. Esta ha sido una manera muy diferente de comenzar el año escolar, y verdaderamente estamos en esto juntos. Por favor haga todo lo posible por mantenerse informado con lo que está sucediendo en la escuela, aunque su estudiante está aprendiendo virtualmente. He incluido el enlace a nuevo panel de COVID-19. Esto te mantendrá informado acerca de los casos de COVID-19 en las instalaciones. Mi equipo y yo estamos aquí para servirte, nuestra comunidad Cub!
Elementary School Holiday/Vacaciones de la Escuela Primaria
Lunes, 21 de Septiembre es un día de vacaciones para la Primaria/ Dia de trabajo para el Personal.
Login to MyHumble to Access Seesaw/Inicie sesión en MyHumble para acceder a Seesaw
We need your help. Have your child log in through MyHumble to access Seesaw (announcements, zoom link for class, assignments, etc.). Logging into MyHumble is the most effective way for our school to track engagement and attendance for our students.
https://www.humbleisd.net/domain/100
Necesitamos tu ayuda. Haz que tu hijo(a) inicie su sesión a través de MyHumble para acceder a Seesaw (avisos, enlaces zoom para la clase, tareas, etc). Conectarse a través de MyHumble es la manera más efectiva para que nuestra escuela pueda mantener la participación y asistencia de los estudiantes.
FREE & REDUCED FOR THE 2020-2021/GRATIS & PRECIO REDUCIDO PARA EL AÑO 2020-2021
Important: Households must reapply annually in order to be eligible for free or reduced priced meals. Students who received free/reduced price meals during the 2019-20 school year qualify for those benefits the first 30 days of 2020-21. However, once a new application is processed, the eligibility determined by the new application will supersede the previous year’s eligibility even if that is within those first 30 days. Any student who does not have a new application processed by the 30th day, September 22 will automatically be changed to full pay.
Already have a SchoolCafe account?: Sign in, then navigate to “Eligibility Benefits” (left hand side menu), then click “Apply”.
- No SchoolCafe account?: Choose the Create an Account option at the bottom to sign up for a new parent account. Once you are registered, your initial screen will prompt you to add students to your SchoolCafe account. This process helps us identify those students within your household so that we can quickly and accurately identify them for applying. Once your children are added to your account, navigate to “Eligibility Benefits” and click ”Apply”. If you have children in more than one school, please complete and submit only ONE application.
Importante: Los hogares deben volver a presentar una solicitud anualmente para ser elegibles para recibir comidas gratis o/a precio reducido. Los estudiantes que recibieron comidas gratis o/a precio reducido durante el año escolar 2019-20 califican para estos beneficios los primeros 30 días de 2020-21. Sin embargo, una vez que se procesa una nueva solicitud, la elegibilidad determinada por la nueva solicitud reemplazará la elegibilidad del año anterior, incluso si es dentro de esos primeros 30 días. Cualquier estudiante que no tenga una nueva solicitud procesada antes del día 30, 22 de septiembre, se cambiará automáticamente a pago completo.
- ¿Ya tiene una cuenta de SchoolCafe?: Inicie sesión , luego navegue hasta "Beneficios de elegibilidad" (menú del lado izquierdo), luego haga clic en "Aplicar".
- ¿No tiene cuenta de SchoolCafe ?: Elija la opción Crear una cuenta en la parte inferior para registrarse para obtener una nueva cuenta de padre. Una vez que esté registrado, su pantalla inicial le pedirá que agregue estudiantes a su cuenta de SchoolCafe. Este proceso nos ayuda a identificar a esos estudiantes dentro de su hogar para que podamos identificarlos de manera rápida y precisa para postularse. Una vez que sus hijos se agregan a su cuenta, navegue hasta "Beneficios de elegibilidad" y haga clic en "Aplicar". Si tiene hijos en más de una escuela, complete y envíe solo UNA solicitud.
From Ridge Creek Elementary PTA
We are asking you to join us online for the upcoming RCE PTA meeting on Monday, September 28 at 6:00 p.m. You will receive an email with the Zoom Meeting code information later this week. Due to online security, we are asking you not to post the Zoom Meeting code information to any social media platforms. Thank you so much for your help!
Please partner with PTA this school year!
Queremos invitarlos a unirse a nuestra próxima junta RCE PTA por línea el día Lunes, 28 de septiembre de 2020 a las 6:00 pm. Recibirás un código por email para ingresar a la junta Zoom más tarde en la semana. Por seguridad, favor de no poner el código de la junta Zoom en ningún tipo de red social. Muchas gracias por su ayuda! Nos vemos pronto!
Por favor únete al PTA este año escolar!
Credit By Exam for Acceleration (CBE)/Crédito por Examen de Aceleración (CBE)
Humble ISD provides testing sessions for students who wish to attempt Credit by Examination for Acceleration to skip a grade. For students interested in acceleration without prior instruction, testing will be available on the dates listed below. For more information and how to register please contact your grade level campus counselor.
El Distrito de Humble ISD provee sesiones de exámenes para los estudiantes que deseen acelerar Crédito a través del Examen de Aceleración para omitir un grado. Para los estudiantes interesados en acelerar sin instrucciones previas, las fechas para estos exámenes están enlistadas a continuación. Para más información y para saber cómo registrarse favor de comunicarse con el consejero de tu grado.
School Hours/Horario Escolar
School Hours
Arrival Time 7:20 a.m.
Start Time 7:55 a.m.
Tardy 8:00 a.m.
Attendance Time for On-Campus Learners 9:30 a.m.
Pre-K Dismissal 1:50 p.m.
Attendance Time for Online Learners 3:00 p.m.
Walkers and Bikers Dismissal: Kindergarten will leave the building first. 3:00 p.m.
Daycare Dismissal 3:10 p.m.
Car Dismissal 3:15 p.m.
All early checkouts must be completed by 2:45 p.m.
Horario Escolar
Tiempo de Entrada 7:20 a.m.
Tiempo de Comienzo 7:55 a.m.
Tarde 8:00 a.m.
Tiempo de Asistencia para los Estudiantes en la Escuela 9:30 a.m.
Hora de Salida de Pre-K 1:50 p.m.
Tiempo de Asistencia para los Estudiantes Virtuales 3:00 p.m.
Salida para los peatones y ciclistas : Los estudiantes de Kindergarten saldrán primero. 3:00 p.m.
Salida de Guardería 3:10 p.m.
Salida de Carros 3:15 p.m.
In Need of School Supplies? ¿Necesita utensilios escolares?
Attention #CubCommUNITY! Got paper? Got pencils? Got your supplies? If you are a parent or guardian of a virtual learner in need of basic school supplies and/or a backpack, we would love to help! Please contact Mr. Anthis (michael.anthis@humbleisd.net) or Ms. Allum (janina.allum@humbleisd.net) to schedule a time to come to the school and pick up a school supply kit and backpack. Your child's school supply needs are important to us.
Atencion #CubCommUNITY! ¿Tienes papel? ¿Tienes lápices? ¿Tienes útiles escolares? Si usted es un padre o tutor de un estudiante virtual que necesita útiles escolares básicos y/o una mochila, nos encantaría ayudar! Comuníquese con el Sr. Anthis (michael.anthis@humbleisd.net) o la Sra. Allum (janina.allum@humbleisd.net) para programar una hora para venir a la escuela y recoger un paquete de útiles escolares y una mochila. Las necesidades de suministro escolar de su hijo son importantes para nosotros.
From the School Clinic/Desde la Clínica de la Escuela
Here are a few important Back-to-School reminders:
All students are required to have an updated immunization record on file in order to stay in school. Updates include DTaP, MMR, IPV, and the VAR vaccine. In addition to these boosters, school age children should have had the Hepatitis A & B series completed.
If your student has a health condition or needs special care during the school day such as medication, treatments, or monitoring, please inform the School Nurse. Individual health care plans help keep your students safe and healthy.
***Medical care plans, rescue inhalers, and Epi pens are a necessity, and may save a life!***
PLEASE have a current and working phone number in the school office, in the event we need to reach you.
Visit the School Nurse web page for more information on student health, school forms, and other helpful links.
Daily health screening for all symptoms of COVID-19:
Has your student recently begun experiencing any of the following symptoms in a way that is not normal for him or her?
- Feeling feverish or a measured temperature greater than or equal to 100.0 degrees Fahrenheit
Loss of taste or smell
Cough
Difficulty breathing
Shortness of breath
Fatigue
Headache
Chills
Sore throat
Congestion or runny nose
Shaking or exaggerated shivering
Significant muscle pain or ache
Diarrhea
Nausea or vomiting
Keep children who have any of the above symptoms and/or who have been deemed a close contact home for 10 days or get tested for COVID-19 and return with a negative test.
Alyssa Price, RN-BSN
Ridge Creek Elementary School Nurse
Aquí hay algunos recordatorios para el Regreso a Clases:
Todos los estudiantes deben tener el expediente de vacunas actualizado para poder permanecer en la escuela. Las actualizaciones incluyen DTaP, MMR, IPV y la vacuna VAR. En adición a estas vacunas, los niños de edad escolar deberán haber terminado las vacunas Hepatitis A & B.
Si tu estudiante tiene algún problema de salud o necesita cuidado especial durante el horario escolar como medicinas, tratamientos, o control, informe a la enfermera de la escuela. Los planes de atención médica individuales ayudan a mantener a sus estudiantes seguros y saludables.
*** Los planes de atención médica, los inhaladores de rescate, y las plumas Epi son una necesidad, y pueden salvar una vida!***
POR FAVOR de mantener un número de teléfono actualizado en la oficina de la escuela, en el evento que tengamos que comunicarnos contigo.
Visita la página de la enfermera de la escuela para más información sobre salud del estudiante, formas de la escuela, y otros enlaces útiles.
Examen de salud diario para todos los síntomas de COVID-19: Su estudiante ha comenzado recientemente a experimentar alguno de los siguientes síntomas de una manera que no es normal para él o ella?
Se siente acalenturado o una temperatura medida de más de o igual a 100.0 grados Fahrenheit
- Pérdida de olfato y/o sabor
Tos
Dificultad para respirar
Se va el aire al respirar
Cansancio
Dolor de cabeza
Resfriado
Dolor de garganta
Congestión o nariz suelta
Temblor exagerado
Dolor de cuerpo o muscular
Diarrea
Nausea o vomito
Alyssa Price, RN-BSN
Ridge Creek Elementary School Nurse
We wear masks for the safety of others! ¡Nosotros usamos tapabocas para la seguridad de otros!
Gifted and Talented Services/Servicios para los Dotados y Talentos
Gifted and Talented Referral Information for Parents
Referral Timeline
August 31 - October 2, 2020
Referrals for G/T Services accepted
October 12 - December 18, 2020
Assessment window
January 22, 2021
Parent notifications
February 5, 2021
Deadline to appeal campus decision
March 1, 2021
Kindergarten services begin
Informacion para referir al programa de Dotado y Talentoso para los padres.
Cronograma de referencias
31 de agosto - 2 de octubre de 2020
Se aceptan referencias para servicios D / T
12 de octubre - 18 de diciembre de 2020
Ventana de evaluación
22 de enero de 2021
Notificaciones para padres
5 de febrero de 2021
Fecha límite para apelar la decisión del campus
1 de marzo de 2021
Comienzan los servicios de Kinder
Need Help? Necesitas ayuda?
Michael Anthis, Counselor
Pre-Kindergarten, Kindergarten, 2nd, 4th
Grades: 1st, 3rd, 5th
Janina Allum, Counselor
Grades: 1st, 3rd, 5th
Corinne Ferrier, Assistant Principal
Pre-Kindergarten, Kindergarten, 2nd, 4th
Kara Peck, Assistant Principal
Grades: 1st, 3rd, 5th