Templeton Back to School
September 10, 2021
Dear Templeton Families
We are thrilled to have students back in the building for in-person learning. We have prioritized social and emotional learning and support this year. Every day will start with a community meeting which will give us an opportunity to build relationships and safe learning communities in all of our classrooms. We will be intentional and proactive about increasing our academic support and individualized practice in reading and math. We have high hopes and big plans for a strong year of growth for all our students.
At Templeton, we are taking the safety of our community seriously. We are committed to wearing masks, social distancing and predictive cohorts so we can mitigate the spread of Covid. You are the first line of defense, Please remember that if your student has a fever, cough, or other symptoms; they need to stay home to keep safe. We appreciate your help with this.
--
Carrie Ferguson, Ed.D.
Principal--Templeton Elementary
Tigard-Tualatin School District
503.431.4858
_____________________________________________________
Estimadas familias de Templeton:
Estamos encantados de tener a los estudiantes de regreso en el edificio para el aprendizaje en persona. Hemos priorizado el aprendizaje y el apoyo social y emocional este año. Cada día comenzará con una reunión comunitaria que nos dará la oportunidad de construir relaciones y comunidades de aprendizaje seguras en todas nuestras salon. Seremos intencionales y proactivos para aumentar nuestro apoyo académico y práctica individualizada en lectura y matemáticas. Tenemos grandes esperanzas y grandes planes para un año sólido de crecimiento para todos nuestros estudiantes.
En Templeton, nos tomamos en serio la seguridad de nuestra comunidad. Estamos comprometidos con el uso de máscaras, el distanciamiento social y las predictivas para poder mitigar la propagación de Covid. Usted es la primera línea de defensa, recuerde que si su estudiante tiene fiebre, tos o otros síntomas; necesitan quedarse en casa para mantenerse a salvo. Agradecemos su ayuda con esto.
--
Carrie Ferguson, Ed.D.
Principal--Templeton Elementary
Tigard-Tualatin School District
503.431.4858
Welcome to the 2021-22 school year!
I am so thrilled to have your students back in the building full time. Here are some quick tips to
start off the year on the right foot:
- Set a consistent bedtime and wake up routine
- Prepare as many things as possible the night before (e.g. pack backpack, set out clothes and mask for the day, etc.)
- Set a consistent time and place for homework
- Set screen time limits across devices
- Keep all devices out of bedrooms to limit sleeping distractions
Please reach out at any time if you have any questions about helping your child have a successful school year!
_______________________________________________
Estoy muy emocionada de tener a sus estudiantes de regreso en el edificio a tiempo completo. Aquí hay algunos consejos rápidos para comenzar el año con el pie derecho:
- Establezca una rutina constante para acostarse y despertarse
- Prepare sus cosas como sea posible la noche anterior (por ejemplo, empacar la mochila, preparar la ropa y la máscara para el día, etc.)
- Establezca una hora y un lugar constantes para la tarea
- Establecer límites de tiempo de pantalla en todos los dispositivos
- Mantenga todos los dispositivos fuera de las habitaciones para limitar las distracciones del sueño
¡Comuníquese en cualquier momento si tiene alguna pregunta sobre cómo ayudar a su hijo/a a tener un año escolar exitoso!
--
Emily McLaughlin, Ed.S. NCSP
Counselor/Psychologist
Templeton Elementary, TTSD
P: 503.431.4859
Templeton Families/Familia de Templeton
Our community is fortunate to have a variety of organizations and resources for families. Our goal is to partner with you and strengthen these connections to the community as you wish. Please feel free to ask any questions you may have- you never know what new opportunities are available! Here is a new way to request information about community resources- fill out this form and someone from the Templeton team will reach out to you shortly.
Free virtual preschool opportunity with Juntos Aprendemos offered in partnership with LatinoNetwork. For more information please see attached flyer or contact Cecilia Díaz 503-880-9166 or Jackie Luna 503-875-9609.
__________________________________________________
Nuestra comunidad tiene la suerte de tener una variedad de organizaciones y recursos para las familias. Nuestro objetivo es asociarnos con usted y fortalecer estas conexiones con la comunidad como lo desee. No dude en hacer cualquier pregunta que pueda tener, nunca se sabe qué nuevas oportunidades hay disponibles! Tenemos nueva manera de pedir información de recursos comunitarios- llene este formulario y alguien de Templeton se pondrá en contacto con usted pronto.
Oportunidad preescolar gratis virtual con Juntos Aprendemos en asociación con LatinoNetwork. Para obtener más información, consulte el folleto adjunto o comuníquese con Cecilia Díaz 503-880-9166 o Jackie Luna 503-875-9609.
Caitlin Brown
Family Partnership Advocate
Defensora del Enlace Familiar
Templeton Elementary
Tigard-Tualatin School District
503.431.4888
(she/her/hers)
PSO Announcement/Anuncio de PSO
YEARBOOKS! This year we will only be taking preorders. There will not be an opportunity to purchase at the end of the year. Order forms will be coming home soon.
Next meeting will be held on Google meets Tuesday September 21st @ 7pm. Please join us with this link: https://meet.google.com/ztt-pfmy-ubx
_________________________________________
¡La Organización de Apoyo de Templeton lo necesita! Escanee el código QR y complete un formulario para que pueda recibir nuestras actualizaciones mensuales, conocer los próximos eventos y conocer las oportunidades de voluntariado. Visite también nuestro sitio web recientemente actualizado para ver formas rápidas y fáciles de apoyar a su escuela.
ANUARIOS ESCOLAR! Este año solo aceptaremos pedidos por adelantado. No habrá oportunidad de comprar al final del año. Los formularios de pedido llegarán a casa pronto.
Nuestra próxima reunión sera el martes 21 de septiembre a las 7 pm. Se llevará a cabo en Google con este enlace: https://meet.google.com/ztt-pfmy-ubx
Additional Information/Información Adicional
Annual Food Drive/Colecta Anual de Alimentos
Safety Guidelines/Reglas de Seguridad
All Are Welcome Here
Email: Templetonoffice@ttsd.k12.or.us
Website: ttsd.schools.org/templeton
Location: 9500 Southwest Murdock Street, Tigard, OR, USA
Phone: 5034314850
Facebook: facebook.com/facebook
Twitter: @Templeton_Tiger