Wolf News/ Noticias de Los Lobos
April 6-, 2020
We Miss You! / Les extranamos!
As we gear-up for distance learning for the foreseeable future, we want you to know that we sincerely miss our daily interactions and face to face relationships. We trust that all are taking good care during this uncertain time and we look forward to the time when we can be together in person once again.
Please don’t hesitate to contact your child’s teacher with any questions you may have.
A medida que nos preparamos para el aprendizaje a distancia en el futuro previsible, queremos que sepa que sinceramente extrañamos nuestras interacciones diarias y las relaciones cara a cara. Confiamos en que todos se cuiden bien durante este tiempo incierto y esperamos con ansias el momento en que podamos estar juntos en persona una vez más.
No dude en comunicarse con el maestro de su hijo con cualquier pregunta que pueda tener.
Resource for Families/Recurso para familias
Video on how to sign in to Google Classroom, as well as touching on the initial 10 lesson sites.
English: https://youtu.be/tQniaI2N1eM
Video de como entrar al Google Classroom, también los primeros 10 lecciones
Espanol: https://youtu.be/KOzvUQq0xcU
HSD Distance Learning Resources/ Recursos para el aprendizaje de distancia
https://sites.google.com/hsd.k12.or.us/hsd-online-learning/home
Food Distribution Schedule/Horario de distribución de comida
South Meadows Middle School - 11:30 a.m. to 12:30 p.m.
Time/Hora
Location/Localidad
9:30 am Back parking lot Witch Hazel/South Meadows Middle School
9:49 am SW River Rd @ SE Columbus Ave
9:51 am SE Witch Hazel Rd @ SE 38th Ct
10:02 am 4230 SE Witch Hazel Rd (Entrance to flag lot)
10:05 am SE 45th Ct @ Wynnwood Dr
10:16 am SE Wynnwood Dr @ SE 41st Ave
10:27 am SE Witch Hazel Rd @ SE 49th Ave
10:35 am SE Bridgeside Way @ SE Timberlake Dr
10:46 am SE River Rd @ SE 27th Ct
10:48 am 2239 SE River Rd
10:51 am SE River Rd @ SE Currin Sr. North Side
10:55 am SE Maple St @ SE 11th Ave
11:01 am 951/942 SE 13th Ave (Sunset Garden Apts)
11:18 am 1921 SE Minter Bridge Rd
Character Trait/Rasgo de character
This month’s character trait is Courage. Take some time to talk with your child about what it means to have courage.
El rasgo de carácter de este mes es valor.
Tómese un tiempo para hablar con su hijo sobre lo que significa tener valor.
Words of Wisdom/Palabras de sabiduria
Listen Completely
"When people talk, listen completely. Don't be thinking what you're going to say."
~ Ernest Hemingway
The power of someone thoroughly listening when you need it most is often overlooked in our busy and loud world. There's a fast-paced level of banter in most of our days, like that of a tennis match—back and forth and back again. When what really needs to happen is a one-sided listening ear, someone to look at you and really hear what you are saying. Perhaps it's a colleague or a student who needs an adult to hear him or her, or maybe it's you. Whatever the case, listening—completely listening—though quiet and unassuming is one of the most compassionate and generous connections you can offer.
Escucha completamente
"Cuando la gente habla, escucha completamente. No pienses lo que vas a decir".
~ Ernest Hemingway
El poder de alguien que escucha atentamente cuando más lo necesita a menudo se pasa por alto en nuestro mundo ocupado y ruidoso. Hay un nivel rápido de palabras en la mayoría de nuestros días, como el de un partido de tenis, de ida y vuelta. Cuando lo que realmente necesita suceder es un oído que escuche de un lado, alguien que lo mire y realmente escuche lo que está diciendo. Quizás sea un colega o un estudiante que necesite un adulto para escucharlo, o tal vez sea usted. Cualquiera sea el caso, escuchar, escuchar completamente, aunque sea tranquilo y sin pretensiones, es una de las conexiones más compasivas y generosas que puede ofrecer.
Letter from the Counselor/Carta de la consejera
English and Spanish= Inglés y español
Suggested Schedule/Horario Sugerido
While we all are learning at home, it is suggested that children stick to a schedule to give them some sense of normalcy. Teachers will share a suggested schedule appropriate for each age/developmental level.
Mientras todos estamos aprendiendo en casa, se sugiere que los niños se apeguen a un horario para darles un sentido de normalidad. Los maestros compartirán un horario sugerido apropiado para cada edad / nivel de desarrollo.
Teacher Communication/Comunicación del maestro(a)
During this time of distance learning teachers will be holding regular office hours during which students and families can reach out. Teachers will be answering questions and sharing information during these times. Office hours will be communicated via Seesaw,email,Google Classrooms, or phone.
Durante este tiempo de aprendizaje a distancia, los maestros tendrán horarios regulares de oficina durante los cuales los estudiantes y las familias pueden comunicarse. Los maestros responderán preguntas y compartirán información durante estos tiempos. El horario de atención se comunicará a través de Seesaw, correo electrónico, aulas de Google o por teléfono.
Friday, April 10- Student Non- Contact Day/Viernes 10 de abril: Día sin contacto con estudiantes
This Friday, 4/10/20 teachers have a scheduled work day and they will not be available during their regular office hours. Students can still access their Google Classroom and online learning that day but teachers will not be holding regular 'teaching' that day.
Este viernes, 4/10/20 maestros tienen un día de trabajo programado y no estarán disponibles durante sus horas regulares de oficina. Los estudiantes aún pueden acceder a su Aula de Google y al aprendizaje en línea ese día, pero los maestros no tendrán una "enseñanza" regular ese día.