Spartan Times

Chula Vista High School - Home of Champions!

3/1/2021 - 3/7/2021

Message from the Principal

Dear Spartans,


Last Friday SUHSD staff made a presentation and recommendation to our Board of Trustees to move into phase 2 of our district reopening plan. The plan was approved unanimously by the Board of Trustees, which sets a target date of April 12, 2021 for bringing back ten percent of our students back on campus. With the COVID-19 vaccination now being available to our teachers and staff, and the safety protocols developed and implemented at our site, we are on our way to safely reopening our schools. I have attached the power point presentation shared with our Board of Trustees for your reference.


Additionally, we have also received to green light to start our season 1 outdoor athletics for competition (high contact sports when 14/100,00 test rate is reached) and our season 2 athletics for conditioning. Additionally, all athletes will have a probationary period for academic eligibility. The first grading period that will be used to determine eligibility for athletics will be April 16, 2021. As that date nears, remember we have Saturday Academies if student's need tutoring!


We will also begin in-person VAPA rehearsals under the cohort model. More information on specific programs/cohorts will be provided this week.


I urge you all to continue to practice social distancing, wearing face coverings and following all guidance to help lower the COVID-19 rates in our community so we can safely reopen our schools.


Lastly, I want to congratulate our CVH Teacher of the Year, Mr. Greg Simpson for making it to the next round in our District Teacher of the Year process. We wish Mr. Simpson the best of luck in the next round where he will have a chance to represent our district at the county level!


Let's stay Spartan Strong, no matter the distance!


Thank you!


Julio Alcalá

Principal

Chula Vista High School


Home of Champions!



Hola Spartans,


El viernes pasado, el personal de SUHSD hizo una presentación y recomendación a nuestra Mesa Directiva para pasar a la fase 2 de nuestro plan de reapertura del distrito. El plan fue aprobado por unanimidad por la Junta de Síndicos, que establece como fecha límite el 12 de abril de 2021 para que el diez por ciento de nuestros estudiantes regresen al campus. Con la vacuna COVID-19 ahora disponible para nuestros maestros y personal, y los protocolos de seguridad desarrollados e implementados en nuestro sitio, estamos en camino de reabrir nuestras escuelas de manera segura. Adjunto la presentación en power point compartida con nuestro Patronato para su referencia.


Además, también hemos recibido luz verde para comenzar nuestra temporada 1 de atletismo al aire libre para competición (deportes de alto contacto cuando se alcanza una tasa de prueba de 14 / 100,00) y nuestra temporada 2 de atletismo para acondicionamiento. Además, todos los atletas tendrán un período de prueba para la elegibilidad académica. El primer período de calificaciones que se utilizará para determinar la elegibilidad para el atletismo será el 16 de abril de 2021. ¡A medida que se acerca esa fecha, recuerde que tenemos academias los sábados si los estudiantes necesitan tutoría!


También comenzaremos ensayos de VAPA en persona bajo el modelo de cohorte. Esta semana se proporcionará más información sobre programas / cohortes específicos.


Los insto a todos a que continúen practicando el distanciamiento social, usando cubiertas faciales y siguiendo todas las pautas para ayudar a reducir las tasas de COVID-19 en nuestra comunidad para que podamos reabrir nuestras escuelas de manera segura.


Por último, quiero felicitar a nuestro Maestro del Año de CVH, el Sr. Greg Simpson por pasar a la siguiente ronda en nuestro proceso de Maestro del Año del Distrito. ¡Le deseamos al Sr. Simpson la mejor de las suertes en la próxima ronda donde tendrá la oportunidad de representar a nuestro distrito a nivel del condado!


¡Sigamos Spartan Strong, no importa la distancia!


¡Gracias!


Julio Alcalá

Director

Escuela Preparatoria de Chula Vista


¡Hogar de campeones!

CVH WEEK-AT-A-GLANCE!!!

Where news comes true!

LIBRARY AND DEVICE TECHNICAL SUPPORT - EXTENDED HOURS

Library and Tech Support will be offered in the library for students that need textbooks or are having issues with their devices. Students will be screened at the K street gate and then can get help at the library window on K street. Please follow all San Diego County COVID-19 safety guidelines for entering campus. The extended hours this week are :


Tuesday 8:30am to 12:00pm

Thursday 1:00pm to 3:30pm


YOU MUST WEAR A FACE COVERING AT ALL TIMES!


Se ofrecerá soporte técnico y de biblioteca en la biblioteca para los estudiantes que necesitan libros de texto o tienen problemas con sus dispositivos. Los estudiantes serán examinados en la puerta de la calle K y luego pueden obtener ayuda en la ventana de la biblioteca en la calle K. Siga todas las pautas de seguridad COVID-19 del condado de San Diego para ingresar al campus. Las horas extendidas de esta semana son:


Martes 8:30 am a 12:00 pm

Jueves de 1:00 p.m. a 3:30 p.m.


¡DEBE USAR UNA CUBIERTA FACIAL EN TODO MOMENTO!

Lunch Is Served!

Just a reminder that our Nutrition Services Department is providing free school lunches for students every Tuesday from 11am to 1pm. Stop by our cafeteria on K Street to pick up your food!


Solo un recordatorio de que nuestro Departamento de Servicios de Nutrición está proporcionando almuerzos escolares gratuitos para los estudiantes cada martes, de 11 a.m. a 1 p.m. ¡Pase por nuestra cafetería en K Street para recoger su comida!

COVID-19 Residential Rental and Utility Assistance

The city of Chula Vista will launch an application process by March 15 to distribute $16.8 million in state and federal funds to help qualifying residents pay past-due and upcoming rent, water, sewer, gas and electric bills. These payments are for Chula Vista renters affected financially by the COVID-19 pandemic. Visit the following webpage for more information;


https://www.chulavistaca.gov/departments/development-services/housing/assistance-during-covid-19/rentalandutility


La ciudad de Chula Vista lanzará un proceso de solicitud antes del 15 de marzo para distribuir $ 16.8 millones en fondos estatales y federales para ayudar a los residentes que califiquen a pagar el alquiler vencido y vencido, las facturas de agua, alcantarillado, gas y electricidad. Estos pagos son para inquilinos de Chula Vista afectados financieramente por la pandemia de COVID-19. Visite la siguiente página web para obtener más información;


https://www.chulavistaca.gov/departments/development-services/housing/assistance-during-covid-19/rentalandutility

Big picture
Zoom Link - Password: PIQE

Meeting in English Thursday March 4, 2021 @ 6:00pm to 7:30pm.

Big picture
Enlace de Zoom - Contraseña: PIQE

Junta en Español Jueves 4 de Marzo, 2021 @ 9:00am a 10:30am.

Enlace de Zoom - Contraseña: PIQE

Junta en Español Jueves 24 de Marzo, 2021 @ 6:00pm a 7:30pm.

Principal's Honor Roll Celebration

Thank you to all of the students, parents/guardians and staff for a successful Principal's Honor Roll celebration. Special thanks to Ms. Cabe, our amazing ASB Assistant Principal for organizing and running a smooth event and to Ms. Bristol, Ms. Galleher and Mr. Simpson for coming out to cheer the students on. Certificates not picked up will be mailed home.


Celebración del Cuadro de Honor del Director


Gracias a todos los estudiantes, padres / tutores y personal por una exitosa celebración del Cuadro de Honor del Director. Un agradecimiento especial a la Sra. Cabe, nuestra increíble subdirectora de ASB por organizar y llevar a cabo un evento sin problemas y a Sra. Bristol, Sra. Galleher y Sr. Simpson por venir a hecharle porras a los estudiantes. Los certificados que no se recojan se enviarán por correo a casa.

Saturday Academies 1 on 1 Academic Support

If you need 1 on 1 academic support, please fill out the form below to reserve a time slot during our Saturday Academies. You will be able to get 1 on 1 support from one of our teachers via an on-line platform.


https://forms.gle/t21aHgFHn2jgz4deA



Si necesita apoyo académico individualizado, complete el formulario a continuación para reservar un horario durante nuestras Academias de los sábados. Podrá obtener asistencia individualizada de uno de nuestros profesores a través de una plataforma en línea.


https://forms.gle/t21aHgFHn2jgz4deA

Big picture
Big picture
Infinite Campus Site

Sitio de Infinite Campus

Infinite Campus Parent Portal Guide

Guía del portal para padres de Infinite Campus

Spartan Blog

Hello Spartans,

The Chula Vista High School ASB would like to remind you about the Spartan Blog, an online resource that helps keep Spartans united during distance learning and for the many years to come.


check out our blog at www.cvspartanblog.com



Hola Spartans,


El ASB de la escuela secundaria de Chula Vista desea recordarle sobre el Spartan Blog, un recurso en línea que ayuda a mantener a los Spartans unidos durante el aprendizaje a distancia y durante los años que vienen.


echa un vistazo a nuestro blog en www.cvspartanblog.com

CVH Distance Learning Bell Schedule

Big picture

CVTV Archives

If you didn't get a chance to watch the latest edition of CVTV, you can catch up here!


Si no tuvo la oportunidad de ver la última edición de CVTV, ¡puede ponerse al día aquí!

CVTV Week 6 Friday, February 19, 2021
CVTV Week 5 February 11, 2021
Edited CVTV WEEK 4
CVTV Episode 3: 1-29-21
CVTV 1-22-21 Episode 2
CVTV 2nd Semester Episode 1 January 15, 2021