Mustang Monthly
September 2020
Principal's Post
Rosemead School District is a Leader in Me District, and like all of our elementary schools, Muscatel Middle School is a Leader in Me school. At Muscatel, the Leader in Me curriculum is delivered in students' Advisement classes. Each Tuesday, our teachers guide our students through their online Leadership Portfolios, focusing specifically developing the Seven Habits in our students and school community members. For the month of September, we are focusing on Habit One--Be Proactive. Please take a moment to watch the first video below, for an overview of using proactive language. Additionally, for an orientation into all Seven Habits, please watch the second video below. Families can support our classroom instruction by using proactive language at home and speaking with your children about Habit One.
We would love to stay connected with all of our Mustang Families! If you have not already created a parent account through PowerSchool, our student grading and attendance system, please do so here. Click on the "Create Account" tab and complete the information. Please call our main office at 626-287-1139 to obtain your student's Access ID and Password. You can also email me directly to obtain that information, jwilson@rosemead.k12.ca.us Once you've created a PowerSchool account, you can login to see Muscatel's Daily Bulletin and check your child's grades and attendance. I recommend setting aside one day each week to log into PowerSchool to monitor grades and attendance with your child. Creating this family routine will encourage your child to be proactive in tracking their success in middle school and beyond.
You can also learn important information about Muscatel Middle School by visiting our school website. Muscatel also uses Remind text messaging (see instructions on joining Remind below) to send information to families. You can also follow our school's Twitter account @Muscatel_MS. Lastly, if you're seeking further information, please email or call me directly. We value our partnerships with parents and guardians and invite and welcome your feedback and participation. Please be on the lookout for the schedule for our various parent and guardian meetings in the next two weeks. All parent and guardian meetings will take place via Zoom. We would love to have you join us!
Thank you for entrusting us with the education of your children. This is not a charge that we take lightly and our teachers and staff are committed to the best learning experiences for our students.
Best wishes for a great month,
Jocie Wilson
Principal
Noriega's News
Hi Mustang Families! My name is Fredric Noriega and I have the pleasure of serving as your new assistant principal. I’ve had the opportunity to meet many of you through Zoom but I can not wait to meet all of you in person. I want to take a moment to recognize all the hard work that our teachers, students, and families have put into distance learning. It has not always been easy but there is no greater reward than seeing students learning in their Zoom classrooms. With that said I wanted to share a few tips to make the experience better for everyone:
If possible find a quiet place to work and use headphones
Keep your camera on during class (this is a requirement)
If you need a laptop with a camera get one at the school office
At 8:00 am each day, check all your Google Classrooms for announcements from your teacher
I realize distance learning is new for all us, but together we will not only get through this but we’ll be better because of it.
Fredric Noriega
Proud Assistant Principal
Counselor's Corner
Dear Mustangs and Rosemead Community,
Welcome to our new 7th graders and welcome back to our veteran 8th grade Mustangs!
My name is Sandra Amezquita (or Ms. A. as I am known to our students) and I am the School Counselor at Muscatel. I hope this message finds you and your family in good health. As a result of the COVID-19 pandemic, we have been faced with very challenging times of uncertainty. I just want to start by saying a big and resounding THANK YOU to our students, staff and community for your patience, understanding and perseverance during these difficult times.
To me, what makes Muscatel so incredibly special is our sense of family and community. Now more than ever, we need to continue this sentiment and support each other in every way possible. As the school counselor, I am committed to ensuring that our students receive the academic and social/emotional support that they need and deserve. With this in mind, I am excited to inform you that I will be scheduling appointments to meet individually with 7th grade students via Zoom starting the week of August 31st. Please be on the lookout for an email I will be sending with your appointment date and time. You will be responsible for making sure that you attend the appointment on time via the Zoom link provided. Our Principal, Mrs. Wilson and our Assistant Principal, Mr. Noriega will be contacting 8th grade students to provide information regarding their appointments. Please watch the short video below for more information. In the meantime, should you have any questions or concerns, please feel free to reach out to me via my email: Samezquita@Rosemead.K12.CA.US
I look forward to getting to speak with each of you and making this the best and most memorable school year yet!
Sandra Amezquita
Counselor
Muscatel Middle School
Email: jwilson@rosemead.k12.ca.us
Website: https://www.rosemead.k12.ca.us/muscatel
Location: 4201 Ivar Avenue, Rosemead, CA, USA
Phone: 626-287-1139
Twitter: @Muscatel_MS
Noticias de la directora de la escuela
El distrito escolar de Rosemead es un distrito líder en mí y, como todas nuestras escuelas primarias, la escuela secundaria Muscatel es una escuela líder en mí. En Muscatel, el plan de estudios Leader in Me se imparte en las clases de asesoramiento de los estudiantes. Cada martes, nuestros maestros guían a nuestros estudiantes a través de sus carpetas de liderazgo en línea, enfocándose específicamente en desarrollar los Siete Hábitos en nuestros estudiantes y miembros de la comunidad escolar. Para el mes de septiembre, nos enfocamos en el primer hábito: ser proactivo. Tómese un momento para ver el primer video a continuación, para obtener una descripción general del uso del lenguaje proactivo. Además, para una orientación sobre los siete hábitos, mire el segundo video a continuación. Las familias pueden apoyar nuestra instrucción en el aula utilizando un lenguaje proactivo en casa y hablando con sus hijos sobre el primer hábito.
¡Nos encantaría estar conectados con todas nuestras familias Mustang! Si aún no ha creado una cuenta para padres a través de PowerSchool, nuestro sistema de calificación y asistencia para estudiantes, hágalo aquí https://psrosemead.powerschool.com/public. Haga clic en la pestaña "Crear cuenta" y complete la información. Llame a nuestra oficina principal al 626-287-1139 para obtener la identificación de acceso y la contraseña de su estudiante. También puede enviarme un correo electrónico directamente para obtener esa información, jwilson@rosemead.k12.ca.us Una vez que haya creado una cuenta de PowerSchool, puede iniciar sesión para ver el Boletín Diario de Muscatel y verificar las calificaciones y la asistencia de su hijo. Recomiendo reservar un día a la semana para iniciar sesión en PowerSchool para monitorear las calificaciones y la asistencia de su hijo. Crear esta rutina familiar alentará a su hijo a ser proactivo en el seguimiento de su éxito en la escuela secundaria y más allá.
También puede obtener información importante sobre la escuela secundaria Muscatel visitando el sitio web de nuestra escuela https://www.rosemead.k12.ca.us/muscatel. Muscatel también utiliza la mensajería de texto Remind (consulte las instrucciones sobre cómo unirse a Remind a continuación) para enviar información a las familias. También puede seguir la cuenta de Twitter de nuestra escuela @Muscatel_MS. Por último, si está buscando más información, envíeme un correo electrónico o llámeme directamente. Valoramos nuestras asociaciones con padres y tutores e invitamos y agradecemos sus comentarios y participación. Esté atento al horario de nuestras diversas reuniones de padres y tutores en las próximas dos semanas. Todas las reuniones de padres y tutores se llevarán a cabo a través de Zoom. ¡Nos encantaría que te unas a nosotros!
Mis mejores deseos para un gran mes,
Jocie Wilson
Directora de la escuela
Tin tức từ Hiệu trưởng Nhà trường
Chào mừng trở lại trường học, Gia đình Mustang! Tuần này đánh dấu kết thúc tuần học thứ hai của chúng ta, và đó là một tuần như thế nào! Tôi rất tự hào về các học sinh, giáo viên, nhân viên và gia đình của chúng tôi, những người đã thể hiện sự duyên dáng, kiên trì và quyết tâm khi chúng tôi thực hiện chương trình đào tạo từ xa. Ngay cả khi nền tảng Zoom gặp sự cố vào thứ Hai tuần trước, giáo viên của chúng tôi đã nhanh chóng chuyển sang Google Meet và việc học vẫn tiếp tục. Cảm ơn phụ huynh và người giám hộ đã hỗ trợ học sinh của bạn trong việc tiếp cận học trực tuyến!
Học Khu Rosemead là một trường Lãnh đạo trong Học khu Me, và giống như tất cả các trường tiểu học của chúng tôi, Trường Trung học Cơ sở Muscatel là một trường Lãnh đạo ở Me. Tại Muscatel, chương trình giảng dạy Lãnh đạo trong Tôi được cung cấp trong các lớp Tư vấn dành cho học sinh. Mỗi Thứ Ba, giáo viên của chúng tôi hướng dẫn học sinh của chúng tôi thông qua Danh mục Lãnh đạo trực tuyến của họ, tập trung phát triển cụ thể Bảy Thói quen trong học sinh và các thành viên cộng đồng trường học của chúng tôi. Trong tháng 9, chúng tôi đang tập trung vào Habit One - Hãy chủ động. Hãy dành một chút thời gian để xem video đầu tiên dưới đây, để biết tổng quan về cách sử dụng ngôn ngữ chủ động. Ngoài ra, để có định hướng về tất cả Bảy Thói quen, vui lòng xem video thứ hai bên dưới. Các gia đình có thể hỗ trợ việc giảng dạy trong lớp của chúng tôi bằng cách sử dụng ngôn ngữ chủ động ở nhà và nói chuyện với con của bạn về Habit One.
Chúng tôi muốn duy trì kết nối với tất cả các Gia đình Mustang của chúng tôi! Nếu bạn chưa tạo tài khoản phụ huynh thông qua PowerSchool, hệ thống chấm điểm và chuyên cần học sinh của chúng tôi, vui lòng thực hiện tại đây https://psrosemead.powerschool.com/public. Nhấp vào tab "Tạo tài khoản" và điền đầy đủ thông tin. Vui lòng gọi văn phòng chính của chúng tôi theo số 626-287-1139 để lấy ID và Mật khẩu Truy cập của học sinh. Bạn cũng có thể gửi email trực tiếp cho tôi để lấy thông tin đó, jwilson@rosemead.k12.ca.us Sau khi tạo tài khoản PowerSchool, bạn có thể đăng nhập để xem Bản tin hàng ngày của Muscatel và kiểm tra điểm số cũng như việc tham dự của con bạn. Tôi khuyên bạn nên dành ra một ngày mỗi tuần để đăng nhập vào PowerSchool để theo dõi điểm số và việc đi học cùng với con bạn. Tạo thói quen gia đình này sẽ khuyến khích con bạn chủ động theo dõi sự thành công của chúng ở trường trung học cơ sở và sau này.
Bạn cũng có thể tìm hiểu thông tin quan trọng về Trường Trung học Cơ sở Muscatel bằng cách truy cập trang web của trường chúng tôi https://www.rosemead.k12.ca.us/muscatel. Muscatel cũng sử dụng tính năng nhắn tin Remind (xem hướng dẫn cách tham gia Remind bên dưới) để gửi thông tin cho gia đình. Bạn cũng có thể theo dõi tài khoản Twitter @Muscatel_MS của trường chúng tôi. Cuối cùng, nếu bạn đang tìm kiếm thêm thông tin, vui lòng gửi email hoặc gọi điện trực tiếp cho tôi. Chúng tôi đánh giá cao mối quan hệ hợp tác của chúng tôi với cha mẹ và người giám hộ, đồng thời mời và hoan nghênh phản hồi và sự tham gia của bạn. Vui lòng theo dõi lịch trình cho các cuộc họp phụ huynh và người giám hộ khác nhau của chúng tôi trong hai tuần tới. Tất cả các cuộc họp phụ huynh và giám hộ sẽ diễn ra qua Zoom. Chúng tôi rất muốn có bạn tham gia cùng chúng tôi!
Những lời chúc tốt đẹp nhất cho một tháng tuyệt vời,
Jocie Wilson
Hiệu trưởng
校长新闻
欢迎回到学校,野马家庭!这个星期标志着我们第二个星期的学习结束了,那是一个星期!我为我们的学生,老师,员工和家庭感到自豪,因为他们在远程学习中表现出了如此的宽容,毅力和决心。即使Zoom平台在上周一崩溃时,我们的老师仍迅速过渡到Google Meet,学习仍在继续。感谢父母和监护人协助您的学生进行在线学习!
罗斯米德学区是我区的领导者,与我们所有的小学一样,穆斯卡特中学也是我区的领导者。在Muscatel,我的领导者课程在学生的咨询班中提供。每个星期二,我们的老师都会通过他们的在线领导力档案袋指导我们的学生,着重于在我们的学生和学校社区成员中培养七个习惯。在9月份,我们重点关注习惯一-积极主动。请花一点时间观看下面的第一个视频,以了解使用主动语言的概述。此外,要适应所有七个习惯,请观看下面的第二个视频。通过在家中使用主动语言并与您的孩子谈论习惯一,家庭可以支持我们的课堂教学。
我们希望与我们的所有野马家庭保持联系!如果您尚未通过PowerSchool(我们的学生评分和出勤系统)创建上级帐户,请在此处进行 https://psrosemead.powerschool.com/public。单击“创建帐户”选项卡并完成信息。请致电我们的总公司电话626-287-1139,以获取您学生的访问ID和密码。您也可以直接给我发送电子邮件,以获取该信息,jwilson@rosemead.k12.ca.us创建PowerSchool帐户后,您可以登录查看Muscatel的每日简报并检查您孩子的成绩和出勤率。我建议每周留出一天的时间登录PowerSchool,以监控孩子的成绩和出勤情况。建立这种家庭惯例将鼓励您的孩子积极主动地追踪他们在中学及以后的学习成绩。
您还可以通过访问我们的学校网站来了解有关Muscatel中学的重要信息 https://www.rosemead.k12.ca.us/muscatel。 Muscatel还使用Remind短信(请参阅下面有关加入Remind的说明)将信息发送给家人。您也可以关注我们学校的Twitter帐户@Muscatel_MS。最后,如果您要获取更多信息,请发电子邮件或直接给我打电话。我们重视与父母和监护人的合作关系,并邀请并欢迎您的反馈和参与。请注意接下来两周我们各种家长和监护人会议的时间表。所有家长和监护人会议都将通过Zoom举行。我们很愿意让你加入我们!
感谢您将孩子的教育交给我们。这不是我们轻视的费用,我们的老师和教职员工致力于为学生提供最佳的学习体验。
祝您度过一个愉快的月份,
Jocie Wilson
主要
Noticias del subdirector de la escuela
¡Hola familia Mustang! Mi nombre es Fredric Noriega y tengo el placer de servir como su nuevo subdirector. Tuve la oportunidad de conocer a muchos de ustedes a través de Zoom, pero no puedo esperar para conocerlos a todos en persona. Quiero tomarme un momento para reconocer todo el arduo trabajo que nuestros maestros, estudiantes y familias han puesto en el aprendizaje a distancia. No siempre ha sido fácil, pero no hay mayor recompensa que ver a los estudiantes aprender en sus aulas de Zoom. Dicho esto, quería compartir algunos consejos para mejorar la experiencia para todos:
Si es posible, busque un lugar tranquilo para trabajar y use auriculares.
Mantén tu cámara encendida durante la clase (este es un requisito)
Si necesitas una computadora portátil con cámara, consigue una en la oficina de la escuela.
A las 8:00 am todos los días, revise todas sus aulas de Google para ver los anuncios de su maestro.
Me doy cuenta de que el aprendizaje a distancia es nuevo para todos nosotros, pero juntos no solo superaremos esto, sino que seremos mejores gracias a ello.
Fredric Noriega
Proud Assistant Principal
Tin tức từ Hiệu trưởng trường
Chào gia đình Mustang! Tên tôi là Fredric Noriega và tôi rất hân hạnh được làm hiệu phó mới của bạn. Tôi đã có cơ hội gặp gỡ nhiều người trong số các bạn qua Zoom nhưng tôi rất nóng lòng được gặp trực tiếp tất cả các bạn. Tôi muốn dành một chút thời gian để ghi nhận tất cả những công việc khó khăn mà giáo viên, học sinh và gia đình của chúng tôi đã bỏ ra cho việc đào tạo từ xa. Không phải lúc nào cũng dễ dàng nhưng không có phần thưởng nào lớn hơn việc nhìn thấy học sinh học trong lớp học Zoom của họ. Với điều đó, tôi muốn chia sẻ một số mẹo để giúp mọi người trải nghiệm tốt hơn:
Nếu có thể, hãy tìm một nơi yên tĩnh để làm việc và sử dụng tai nghe
Luôn bật máy ảnh của bạn trong giờ học (đây là một yêu cầu)
Nếu bạn cần một máy tính xách tay có camera, hãy mua một chiếc tại văn phòng trường học
Vào lúc 8 giờ sáng mỗi ngày, hãy kiểm tra tất cả các Phòng học trên Google của bạn để biết thông báo từ giáo viên của bạn
Tôi nhận ra rằng học từ xa là điều mới mẻ đối với tất cả chúng ta, nhưng cùng nhau chúng ta sẽ không chỉ vượt qua vấn đề này mà còn trở nên tốt hơn nhờ nó.
Fredric Noriega
Proud Assistant Principal
学校助理校长的消息
嗨,野马家族!我叫Fredric Noriega,很高兴担任您的新助理校长。我有机会通过Zoom与您中的许多人见面,但我迫不及待地与大家见面。我想花一点时间来认识一下我们的老师,学生和家庭在远程学习中付出的所有辛勤工作。这并不总是那么容易,但是没有比看到学生在他们的Zoom教室里学习更大的奖励。话虽如此,我想分享一些技巧,以使每个人都能获得更好的体验:
如果可能,找到一个安静的工作场所并使用耳机
上课时保持相机开机(这是必需的)
Nếubạncầnmộtmáytínhxáchtaycócamera,hãymuamộtchiếctạivănphòngtrườnghọc
每天上午8:00,检查您所有的Google课堂,以获取老师的通知
我认识到远程学习对我们所有人来说都是新的,但是我们在一起不仅会克服这个困难,而且由于它会变得更好。
Fredric Noriega
Proud Assistant Principal
Noticias de la consejera escolar
¡Bienvenidos a nuestros nuevos estudiantes de séptimo grado y bienvenidos de nuevo a nuestros veteranos Mustangs de octavo grado!
Mi nombre es Sandra Amezquita (o Sra. A. como me conocen nuestros estudiantes) y soy la Consejera Escolar en Muscatel. Espero que este mensaje los encuentre a usted y a su familia en buena salud. Como resultado de la pandemia de COVID-19, nos hemos enfrentado a tiempos de incertidumbre muy desafiantes. Solo quiero comenzar diciendo un gran y rotundo GRACIAS a nuestros estudiantes, personal y comunidad por su paciencia, comprensión y perseverancia durante estos tiempos difíciles.
Para mí, lo que hace que Muscatel sea tan increíblemente especial es nuestro sentido de familia y comunidad. Ahora más que nunca, necesitamos continuar con este sentimiento y apoyarnos mutuamente de todas las formas posibles. Como consejero escolar, estoy comprometido a asegurar que nuestros estudiantes reciban el apoyo académico y social / emocional que necesitan y merecen. Con esto en mente, me complace informarles que programaré citas para reunirme individualmente con los estudiantes de séptimo grado a través de Zoom a partir de la semana del 31 de agosto. Esté atento a un correo electrónico que le enviaré con la fecha y hora de su cita. Usted será responsable de asegurarse de asistir a la cita a tiempo a través del enlace Zoom proporcionado. Nuestra directora, la Sra. Wilson y nuestro subdirector, el Sr. Noriega se comunicarán con los estudiantes de octavo grado para proporcionar información sobre sus citas. Vea el breve video a continuación para obtener más información. Mientras tanto, si tiene alguna pregunta o inquietud, no dude en comunicarse conmigo a través de mi correo electrónico: Samezquita@Rosemead.K12.CA.US
Espero poder hablar con cada uno de ustedes y hacer de este año escolar el mejor y más memorable hasta ahora.
Sandra Amezquita
Consejero
Tin tức từ Cố vấn trường học
Chào mừng các em học sinh lớp 7 mới của chúng ta và chào mừng các em trở lại với Mustangs lớp 8 kỳ cựu của chúng ta!
Tên tôi là Sandra Amezquita (hoặc cô A. mà học sinh của chúng tôi biết đến) và tôi là Cố vấn của Trường tại Muscatel. Tôi hy vọng tin nhắn này tìm thấy bạn và gia đình bạn sức khỏe tốt. Do hậu quả của đại dịch COVID-19, chúng ta đã phải đối mặt với những thời điểm không chắc chắn rất khó khăn. Tôi chỉ muốn bắt đầu bằng cách nói lời CẢM ƠN to lớn và vang dội tới các sinh viên, nhân viên và cộng đồng của chúng tôi vì sự kiên nhẫn, hiểu biết và kiên trì của các bạn trong những thời điểm khó khăn này.
Đối với tôi, điều khiến Muscatel trở nên vô cùng đặc biệt là ý thức của chúng tôi về gia đình và cộng đồng. Hơn bao giờ hết, chúng ta cần tiếp tục tình cảm này và hỗ trợ lẫn nhau bằng mọi cách có thể. Với tư cách là cố vấn của trường, tôi cam kết đảm bảo rằng học sinh của chúng tôi nhận được sự hỗ trợ về mặt học tập và xã hội / tinh thần mà các em cần và xứng đáng. Với suy nghĩ này, tôi vui mừng thông báo với các bạn rằng tôi sẽ sắp xếp các cuộc hẹn gặp riêng với các học sinh lớp 7 qua Zoom bắt đầu từ tuần 31 tháng 8. Vui lòng để ý email mà tôi sẽ gửi kèm theo ngày giờ cuộc hẹn của bạn. Bạn sẽ có trách nhiệm đảm bảo rằng bạn tham dự cuộc hẹn đúng giờ thông qua liên kết Zoom được cung cấp. Hiệu trưởng của chúng tôi, bà Wilson và Hiệu phó của chúng tôi, ông Noriega sẽ liên lạc với các học sinh lớp 8 để cung cấp thông tin về các cuộc hẹn của chúng. Hãy xem đoạn video ngắn dưới đây để biết thêm thông tin. Trong thời gian chờ đợi, nếu bạn có bất kỳ câu hỏi hoặc thắc mắc nào, vui lòng liên hệ với tôi qua email của tôi: Samezquita@Rosemead.K12.CA.US
Tôi mong muốn được nói chuyện với từng bạn và biến đây trở thành năm học tốt nhất và đáng nhớ nhất!
Sandra Amezquita
Cố vấn
学校辅导员的消息
亲爱的野马和罗斯米德社区,
欢迎来到我们的新七年级学生,欢迎回到我们经验丰富的八年级野马!
我叫桑德拉·阿梅斯基塔(Sandra Amezquita)(或我的学生众所周知的A.女士),我是穆斯卡特(Muscatel)的学校顾问。希望此消息使您和您的家人身体健康。由于发生了COVID-19大流行,我们面临着充满挑战的不确定性时期。我只想首先对我们的学生,员工和社区表示衷心的感谢,感谢您在这些困难时期的耐心,理解和毅力。
对我来说,使穆斯卡特(Muscatel)如此与众不同的是我们的家庭和社区意识。现在比以往任何时候都更加重要,我们需要继续这一观点并以一切可能的方式相互支持。作为学校的顾问,我致力于确保我们的学生获得他们需要和应得的学术和社会/情感支持。考虑到这一点,我很高兴地通知您,我将安排从8月31日那周开始通过Zoom与7年级的学生分别见面。请随时注意我将与您的约会日期和时间一起发送的电子邮件。您将负责通过提供的“缩放”链接确保您准时参加约会。我们的校长威尔逊女士和助理校长诺列加先生将与8年级学生联系,以提供有关任命的信息。请观看下面的简短视频以获取更多信息。同时,如果您有任何疑问或疑虑,请随时通过我的电子邮件与我联系:Samezquita@Rosemead.K12.CA.US
我期待着与你们每个人交谈,并使其成为迄今为止最美好,最难忘的学年!
Sandra Amezquita
顾问