STEM News
February 2018
STEM Lab General Information
- Want to see school calendar?
- Need to contact a teacher?
- Want to contact office?
Si necesita información básica sobre STEM Lab, consulte el sitio web de STEM Lab siguiendo este enlace link . Esta información se encuentra en la parte inferior del boletín de noticias cada mes, y es el punto de partida básico para cualquier pregunta que tenga. La información de nuestro sitio web incluye noticias de actualidad, calendario de eventos, páginas de las aulas y mucho más.
· ¿Quiere ver el calendario escolar?
· ¿Necesita ponerse en contacto con una maestra?
· ¿Desea contactar con la oficina?
******************************************************************
Word From Our Principal
STEM Families,
We were pleased to start 2018 with being awarded the Colorado John Irwin Schools of Excellence Award. This award is given to schools that demonstrate excellent academic achievement. On the three-year school performance framework that is used by the state to evaluate schools, these schools “exceed” expectations on the academic achievement indicator. We are proud to have received this recognition and know it is only possible with our strong partnership with families. With that being said, we look forward to sharing student progress with families on February 14 during our Parent Teacher Conferences.
As we move into 2018 we are excited to see our construction project continue to take shape. Keep in mind the entire project will not be completed until August 2019. We understand this project has an impact on our families and community. We urge all of our families to be good citizens and to please abide by the student pick up and drop off structures included in this newsletter. Our community supported this bond and it is pertinent that we demonstrate our appreciation by being good stewards. PLEASE do not make u-turns on Phillips, block driveways, or use driveways for turning around. We strongly request families and students use the designated crosswalks found at Irma & Phillips and Phillips & Wyco when crossing the street. We all have to work together to keep our students safe.
We appreciate your patience and support during this time. We look forward to watching the transformation of our building, and growth of our students as we head into the Spring.
Thank You,
Tracy Tellinger
Familias STEM,
Nos complace comenzar 2018 con el galardón de las Escuelas Excelentes de Colorado John Irwin. Este galardón se otorga a las escuelas que demuestran un rendimiento académico excelente. En el marco del desempeño escolar a tres años que el estado usa para evaluar a las escuelas, estas escuelas “superan” los indicadores de expectativas de logro académico. Estamos orgullosos de haber recibido este reconocimiento y sabemos que sólo es posible gracias a nuestra sólida asociación con las familias. Dicho esto, esperamos compartir el progreso de los estudiantes con las familias el 14 de febrero durante las Conferencias de Padres y Maestros.
A medida que avanzamos en 2018 estamos ilusionados de ver que la construcción de nuestro proyecto sigue tomando forma. Tengan en mente que todo el proyecto no estará completado hasta agosto de 2019. Comprendemos que este proyecto tiene un gran impacto en nuestras familias y en nuestra comunidad. Instamos a todas nuestras familias a ser buenos ciudadanos y a respetar las estructuras incluidas en este boletín para recoger y dejar a los estudiantes. Nuestra comunidad apoyó esta obligación y es pertinente que demostremos nuestro aprecio por ser buenos administradores. POR FAVOR, no haga giros en U en Phillips, no bloquee las entradas de automóviles ni use las entradas para dar la vuelta. Rogamos encarecidamente a las familias y estudiantes que usen los cruces peatonales designados que se encuentran en Irma, Phillips, Phillips y Wyco para cruzar la calle. Todos tenemos que trabajar juntos para mantener seguros a nuestros estudiantes.
Agradecemos su paciencia y apoyo durante este tiempo y deseamos ver la transformación en nuestro centro a medida que nos adentramos en la primavera.
*******************************************************************
No Pets On Campus /Mascotas en el Campus
Este es un estándar de seguridad de Adams 12 ¡queremos que nuestros niños estén seguros!
*******************************************************************
2 Hour Delayed Start/ Inicio Diferido en 2 Horas
In the event of inclement weather, Adams 12 Five Star Schools uses a variety of resources to determine if conditions exist that warrant a 2-hour delayed start or closure of schools. The district closely monitors ongoing weather reports and works with a private weather forecasting service that has access to street-by-street weather information. The district also reviews road conditions and recommendations from the Colorado Department of Transportation, local and state law enforcement agencies and has school bus drivers and transportation personnel on the road monitoring conditions.
If conditions pose a concern for student and staff safety, the district will make every effort to announce a decision by 5:30 a.m. to close or delay opening schools. A 2-hour delayed start or closure will be communicated in several different ways, including:
District’s website
Local media outlets
Email and text message to parents
District’s hotline (720) 972-4000, then press 7
2-hour Delayed Start
2-hour delayed starts maximize instructional time with students rather than closing for the entire day; and give the city and district staff additional time to clear roads, sidewalks and parking lots to ensure the safety of the Five Star community. New for the 2017-2018 school year, the Five Star District may announce a 2-hour delayed start if temporary adverse weather conditions exist in the morning, including but not limited to high winds, cold temperatures or unfavorable road conditions for morning rush hour. In the event of an announced 2-hour delayed start, families will add two hours to the start of the school day, including adding two hours to morning bus pick-up times, morning BASE and school start times at every level. School will end at its normal time; afternoon bus drop-off times and afternoon BASE will not be adjusted.
Things to note during an announced 2-hour delayed start:
Transportation: Morning bus pick-up will add two hours to the normal pick-up; Afternoon bus drop-off times will not be adjusted.
Kindergarten: Morning and afternoon half-day kindergarten will be canceled; Full-day kindergarten will start two hours after normal time.
Preschool: Canceled districtwide.
Bollman Technical Education Center (BTEC): BTEC classes will be available on a delayed start schedule for Thornton High School students only due to their proximity to the BTEC campus. All other students will remain at their primary high school campus. No busing will be provided to BTEC.
BASE: Families with students in morning BASE will add two hours to the normal start of the program; Afternoon BASE will not be adjusted
Nutrition: School meal(s) will be available at all schools. Meal times will be adjusted based on the delayed start schedule.
Extracurricular activities: Activities and field trips during the school day that require transportation will be canceled; After-school activities will be decided by the school.
Early Release Day (Wednesday): 2-hour delayed start protocol will not be utilized on Wednesday. School will either be closed or open.
School Closures
When schools are closed all scheduled activities in the school building are canceled and sports events and practices are postponed.
If schools are open but a parent feels, based on personal circumstances, that conditions pose a safety concern for their child getting to or from school they can call the school for an excused absence.
En caso de mal tiempo, Adams 12 Five Star Schools usa una variedad de recursos para determinar si existen condiciones que justifiquen un cierre o inicio de las escuelas retrasado en 2 horas. El distrito supervisa de cerca los informes meteorológicos en curso y trabaja con un servicio privado de pronóstico del tiempo que tiene acceso a información meteorológica calle a calle. El distrito también revisa las condiciones de las calles y las recomendaciones del Departamento de Transportes de Colorado, las agencias policiales estatales y locales y pide a los conductores de autobuses escolares y al personal de transportación monitoreando las condiciones de las calles.
Si las condiciones fuesen preocupantes para la seguridad de los estudiantes o del personal, el distrito hará todo lo que esté en su mano para anunciar las decisiones antes de las 5:30 a.m. si va a cerrar o diferir el comienzo de la apertura de los centros escolares. El cierre o retraso en la apertura en 2 horas será comunicado de formas diferentes, entre ellas:
· El sitio web del Distrito
· Prensa local
· Correos electrónicos y mensajes de texto a los padres
· Línea abierta del Distrito (720) 972-4000, pulse 7
· Redes Sociales (Facebook - Twitter)
Inicio retrasado en 2 horas
El inicio diferido de 2 horas maximiza el tiempo de instrucción con los estudiantes en lugar de cerrar durante todo el día; y otorgar a la ciudad y al personal del distrito tiempo adicional para despejar calles, acerados y estacionamientos para garantizar la seguridad de la comunidad Five Star. Nuevo para el curso escolar 2017-2018, el Five Star District puede anunciar un inicio diferido en 2 horas si existen condiciones climáticas adversas temporales en la mañana, incluidas, aunque no limitadas a vientos fuertes, temperaturas frías o condiciones desfavorables de las carreteras para la hora punta de la mañana. En caso de que se anuncie un inicio diferido de 2 horas, las familias agregarán dos horas al comienzo de la jornada escolar, incluida la recogida de autobuses en la mañana, BASES y horarios de inicio de clases en cada nivel. La escuela terminará a su hora normal; los horarios de autobuses por la tarde y BASE no se ajustarán
Cosas a tener en cuenta durante un aviso de comienzo diferido en 2 horas:
· Transportación: Los autobuses de la mañana hacia la escuela añadirán dos horas al horario normal de recogida; el autobús de la tarde hacia las casas, no se ajustará, permaneciendo a la hora habitual.
· Kindergarten: Se cancelará el kindergarten de la medio día de la mañana y de la tarde; el kindergarten de día completo empezará dos horas después del horario normal.
· Preescolar: Cancelado en todo el distrito.
· Bollman Technical Education Center (BTEC): Las clases de BTEC estarán disponibles en horario diferido para los estudiantes de Thornton High School sólo debido a su proximidad con el campus BTEC. Todos los demás estudiantes permanecerán en el campus de su high school de referencia. No habrá autobuses hacia BTEC.
· BASE: Las familias con estudiantes en el BASE de la mañana añadirán dos horas al comienzo normal del programa; El programa BASE de la tarde no se ajustará, permaneciendo en el mismo horario.
· Nutrición: Las comidas escolares estarán disponibles en todas las escuelas. Los horarios de comida se ajustarán según el horario de el comienzo diferido.
· Actividades extracurriculares: Las actividades y excursiones durante la jornada escolar que requieran transportación, serán canceladas; La escuela decidirá sobre las actividades después de la escuela.
· Día de Salida Temprana (miércoles): el protocolo de comienzo diferido no se pondrá en práctica los miércoles: la escuela estará cerrada o abierta.
Cierres de la Escuela
Cuando las escuelas estén cerradas todas las actividades previstas en el centro quedarán canceladas y los eventos deportivos y prácticas serán pospuestos.
Si las escuelas están abiertas pero los padres consideran, en función de sus circunstancias personales, que las condiciones suponen un peligro para la seguridad de sus hijos en el trayecto hacia y desde la escuela, pueden telefonear a la escuela para una ausencia justificada.
*******************************************************************
Parent Teacher Conferences /Conferencias de Padres y Maestros
Cuándo
Miércoles, 14 de febrero, 7:30am-7:30pm
Dónde
11700 Irma Drive
Northglenn, CO
Wednesday, Feb 14, 2018, 07:30 AM
STEM Lab 11700 Irma Drive, Northglenn, CO, United States
******************************************************************
Receive important school-related alerts via text messaging / Reciba avisos importantes relacionados con la escuela por mensajes de texto
We’d like to remind you to sign up for Adams 12 Five Star Schools' text alert service that enhances existing communication channels by allowing the Five Star District to deliver important information such as school closures, snow days, canceled activities or other school-related activities to you via text messaging.
To opt in, simply text “yes” (in your “compose message” field) to 68453 (in the field where you enter a recipient’s phone number or name). If you’ve opted in successfully, you’ll receive a confirmation text.
If you receive an error message when you opt-in, your provider may require you to contact them directly to allow short code/SMS text messages to be received on your device.
We anticipate our text alert subscribers will receive approximately three alerts each month. Please note, although the district doesn’t charge for this service, standard text messaging/data rates may apply according to your plan.
Nos gustaría recordarles que se apunten al servicio de alertas por texto de Adams 12 Five Star Schools que mejora los canales de comunicación existentes permitiendo que Five Star District les envíe importante información como los días de cierre de la escuela, los días de nieve, actividades canceladas y otras actividades relacionadas con al escuela vía mensaje de texto.
Para darse de alta, simplemente escriba un mensaje de texto que ponga “yes” (en su campo de “compose message”) al 68453 (en el campo donde se introduce el número de teléfono del destinatario). Si se han apuntado con éxito, recibirán un texto de confirmación.
Si recibe un mensaje de error cuando se apunte, es posible que su proveedor requiera que le contacte directamente para permitir que su dispositivo reciba códigos cortos/mensajes de texto SMS.
Nuestra estimación es que quienes se suscriban a nuestro servicio de avisos por mensaje de texto recibirán aproximadamente tres alertas por mes. Por favor, tengan en cuenta que, aunque el distrito no cobra por este servicio, sí es posible que sean de aplicación las tarifas estándar para mensajes de texto/datos según su plan de telefonía.
*******************************************************************
Bond Update /Información sobre el Bono
STEM Lab construction moving along quickly
We hope you’re seeing the tremendous progress being made on the first phase of our building’s two-year reconstruction process.
Here’s a few highlights from the past month.
· The complete exterior “skin” of our 25,000 square-foot east expansion is complete. This means constructions workers have begun exterior brick work. Windows have also arrived for the new building and installation is set to begin on those as well.
· The new addition’s roof is also complete and this allowed the final heating and air conditioning units to be hoisted into their final place in early January.
· Over winter break, new gas lines as well as a new electrical transformer were installed. These are expected to be turned on over the long President’s Day weekend.
· In the existing east wing, renovation work is ongoing. The reconstructed locker rooms are expected to be completed for student use by the end of the month.
We’re happy to share that construction remains on budget and on schedule with the plan still in place to shift to the east side of the building over the summer so demolition and construction can begin on the west side of the building.
We want to thank you for your continued patience during this process. It’s exciting to see a new STEM Lab taking shape. As always, you can find more information about this project at www.adams12.org/bond and please let us know if we can answer any questions.
Las obras de construcción de STEM Lab están avanzando rápidamente
Esperamos que estén viendo el tremendo progreso que se está haciendo en la primera fase de nuestro proceso de construcción de dos años.
A continuación les comunicamos lo más importante del pasado mes.
· La totalidad de la “piel” exterior de nuestra expansión de 25.000 pies cuadrados ya ha sido completada. Esto significa que los albañiles han empezado el trabajo exterior de ladrillo. También han llegado las ventanas para el nuevo centro y las instalaciones comenzarán en breve.
· Las nuevas adiciones al tejado también están completas y esto permitió que se pusieran la calefacción final y el aire acondicionado en su lugar definitivo a principios de enero.
· Durante las vacaciones de invierno, se instalaron nuevas canalizaciones de gas y un nuevo transformador. Se espera que estos puedan prenderse a lo largo del fin de semana largo de Día del Presidente.
· En el ala Este, continúan los trabajos de renovación. El cuarto de taquillas reconstruido se espera que estén terminaos para que los usen los estudiantes para finales de mes.
Nos complace compartir con ustedes que las obras siguen dentro del presupuesto y del calendario previsto, y que el plan sigue siendo pasar al lado Este del edificio a lo largo del verano de forma que la demolición y construcción puedan comenzar en el lado Oeste del centro escolar.
Queremos darles las gracias por su continuada paciencia durante este proceso. Nos ilusiona ver cómo va tomando forma el nuevo Laboratorio de STEM. Como siempre, pueden encontrar más información sobre este proyecto en www.adams12.org/bond y por favor, no duden en ponerse en contacto con nosotros si tienen cualquier pregunta.
*******************************************************************
Time Change 2018-2019 School Year
In our ongoing effort to keep you informed of important issues affecting STEM Lab and Hulstrom we wanted to let you know you of an important change that will be taking place at our schools.
In response to feedback we have received from parents at both schools regarding traffic congestion in our neighborhood, especially in light of the ongoing construction at STEM Lab, we will be adjusting start times at our schools for the 2018-19 school year.
Beginning in August 2018, the start times for STEM Lab and Hulstrom will be the following:
Hulstrom
Monday, Tuesday, Thursday and Friday
Start Time: 7:40 a.m.
End Time: 2:50 p.m.
Early Release Wednesdays
Start Time: 7:40 a.m.
End Time: 1:35 p.m.
STEM Lab
Monday, Tuesday, Thursday and Friday
Start Time: 8:10 a.m.
End Time: 3:20 p.m.
Early Release Wednesdays
Start Time: 8:10 a.m.
End Time: 1:50 p.m.
Please know that this is a temporary change for the 2018-19 school year. Spacing out school pickup and drop-off times will provide some temporary relief from traffic congestion due to construction. However, we will also use next year to study other potential long-term solutions including options such as common bussing between the two school campuses. The study of these potential long-term solutions may have additional impacts on our school start times in years following the 2018-19 school year.
We look forward to communicating with you more as we work toward more permanent solutions to this challenge and we thank you for your patience for the remainder of this current school year.
En nuestro esfuerzo continuo de mantenerles informados sobre temas importantes que afectan a STEM Lab y Hulstrom, queremos dejarles saber sobre un cambio importante que tomará lugar en nuestras escuelas.
En respuesta a los aportes que recibimos de parte de los padres en los dos escuelas sobre la congestión de transito/tráfico en nuestra comunidad, especialmente ahora con la construcción que se lleva a cabo en STEM Lab, estaremos ajustando los horarios de entrada en nuestras escuelas para el año escolar 2018-2019.
Comenzando en agosto de 2018, los horarios de entrada para STEM Lab y Hulstrom serán los siguientes:
Hulstrom
lunes, martes, jueves y viernes
Entrada: 7:40 a.m.
Salida: 2:50 p.m.
Despacho temprano cada miércoles
Entrada: 7:40 a.m.
Salida: 1:35 p.m.
STEM Lab
lunes, martes, jueves y viernes
Entrada: 8:10 a.m.
Salida: 3:20 p.m.
Despacho temprano cada miércoles
Entrada: 8:10 a.m.
Salida: 1:50 p.m.
Favor de estar al tanto que este es un cambio temporero para el año escolar 2018-2019. El separar los horarios de entrada y salida nos permitirá proveer algo de ayuda con la congestión de tráfico debido a la construcción. Sin embargo, usaremos el próximo año escolar para estudiar el potencial de otras soluciones a largo plazo incluyendo opciones tal como un autobús escolar en común para las dos escuelas. El estudio del potencial de las soluciones a largo plazo pudiera tener impactos adicionales en los horarios de entrada de nuestras escuelas para los años escolares que siguen al año escolar 2018-2019.
Esperamos comunicarnos con ustedes al grado que trabajamos hacia soluciones más permanentes y les damos las gracias por su paciencia por el tiempo restante al año escolar actual.
*******************************************************************
Nutrition Services / Servicios de Nutrición
Los Servicios de Nutrición siguen estrictas directrices federales que limitan la cantidad de azúcar, sodio, calorías y grasas en todos los artículos de merienda a la carta. Debido a estas pautas, muchas de nuestras ofertas de merienda no están disponibles para el público y son una alternativa más saludable que los tentempiés comprados en las tiendas, ya que están específicamente diseñados para los programas escolares.
*******************************************************************
2016 Bond Program Update Adams 12 Five Star Schools Board of Education
Parents and community members are invited to join the Adams 12 Board at a meeting on Wednesday, March 7, 2018, at Northglenn High School, at 7:00 p.m., for a presentation from the Long Range Planning Advisory Committee (LRPAC) on the 2016 Bond Program. The meeting will be an opportunity to learn more about individual bond projects underway, projects planned for summer 2018 and planning for a new Career and Technical Education campus. LRPAC is an Adams 12 community-led committee serving in a bond oversight role.
Translation services and childcare services for kids who are potty trained and age 3 to 11 years will be available. Contact Frances Mullins for further information and to reserve space for child care at frances.mullins@adams12.org or 720-972-4007.
WHEN: Wednesday, March 7, 2018
WHERE: Northglenn High School, 601 W. 100th Place, Northglenn, STEM Building. Park in lot off of Huron St. and 102nd Avenue and enter through the STEM archway.
TIME: 7:00 – 8:30 p.m.
Invitamos a padres y miembros de la comunidad a la reunión de la Junta Educativa de Adams 12 el miércoles 7 de marzo de 2018, a las 7:00 p.m. en Northglenn High School, para una presentación de Long Range Planning Advisory Committee (LRPAC, siglas en inglés para el Comité Asesor de Planificación Long Range) sobre el Programa del Bono de 2016. La reunión será una oportunidad para aprender más sobre los proyectos individuales pagados por el bono que ya están en marcha, los proyectos planificados para el verano del 2018, y la planificación de la nueva escuela de Educación Profesional y Técnica. LRPAC es un comité dirigido por la comunidad del distrito Adams 12 sirviendo como grupo asesor para el uso del bono.
Tendremos guardería para niños que ya usan el baño, de 3 a 11 años de edad, y servicios de traducción disponibles. Comuníquese con Frances Mullins, asistente de la Junta Educativa, para información adicional y para reservar un espacio para el cuidado de su hijo. Envíe un correo electrónico a frances.mullins@adams12.org o llame por teléfono al 720-972-4007. Se habla español.
CUÁNDO: miércoles, 7 de marzo de 2018
DÓNDE: Northglenn High School, edificio STEM. 601 W. 100th Place, Northglenn. Estaciónese en el estacionamiento en la calle Huron y la avenida 102, y entre por el arco STEM.
HORA: 7:00 – 8:30 p.m.
*******************************************************************
State Testing/ Pruebas del Estado
State testing window is approaching please help prepare your student by ensuring they get plenty of sleep and eat a healthy and hearty breakfast during testing. Please see your child's teacher if you have questions about specific dates.
Se acerca el momento de evaluación del estado, así que por favor, ayúdenos a preparar a los estudiantes asegurándose de que duermen lo suficiente y que toman un desayuno saludable y abundante durante los días de las pruebas. Por favor, vea a la maestra de sus hijos si tienen alguna pregunta sobre las fechas específicas.
*******************************************************************
Drop off/ Pick Up Reminders - Recordatorios sobre el momento de Llevar/Recoger a los estudiantes
Como recordatorio de seguridad, use los cruces peatonales y asegúrese de que los alumnos también lo hagan. No deje su vehículo desatendido en el carril de despedida. Recuerde que no hay supervisión antes de las 7:45 a.m., así que por favor, por la seguridad del estudiante, no se lo traiga antes de esa hora. La recogida debe realizarse antes de las 3:20 o los estudiantes estarán en la oficina hasta las 3:30 cuando la oficina cierre.
*******************************************************************
BASE Information / Información sobre BASE
If there are any questions about BASE for Summer 2018 or Fall 2018 contact Ronnie Parker at (720)972-3377 or email her at veronica.parker@adams12.org.
Si tienen alguna pregunta sobre el programa BASE para el verano o el otoño de 2018 pónganse en contacto con Ronnie Parker en el teléfono (720)972-3377 o por correo electrónico a veronica.parker@adams12.org.
*******************************************************************
Mark Your Calendars / Apunten en sus Calendarios
Feb 9th (Fri)- Class Pictures
Feb 13th (Tues) - PTO Meeting 3:20-4:20
Feb 14th (Wed)- No School (Parent Teacher Conferences)
Feb 15th (Thurs) - Feb 19th(Mon) - No School
Feb 23rd (Fri)- PTO Carnival
5 de febrero (Lunes)- Cena de la PTO en Chili's
9 de febrero (Viernes)- Fotos de Clase
13 de febrero (Martes) – Reunión de la PTO 3:20-4:20
14 de febrero (Miércoles)- No hay clases (Conferencias de Padres y Maestros)
15 al 19 de febrero (de Jueves a Lunes) - No hay clases
23 de febrero (Viernes)- PTO Carnaval
*******************************************************************
Notice a mistake?
Please be aware STEM Lab makes every effort to produce a correct and accurate newsletter. However, errors can happen. If you notice a mistake, please notify Heather Davis at
720-972-6639.
Por favor tenga en cuenta que STEM Lab hace el mayor esfuerzo posible por producir un boletín correcto y exacto. Sin embargo, errores pueden ocurrir. Si nota un error por favor notifique a Heather Davis al 720-972-6639.
STEM Lab
Main 720-972-3340
Fax 720-970-3371
Inspiring achievement through rigorous, innovative, and authentic experiences.
Email: Heather.M.Davis@adams12.org
Website: https://stem.adams12.org/
Location: 11700 Irma Drive, Northglenn, CO, United States
Phone: 720-972-3340
Facebook: https://www.facebook.com/StemSchool/