Mustang News

January 21st, 2021

~Upcoming Events/Próximos Eventos~

  • Evening with the Principal
--Tuesday February 2nd from 5pm - 6pm

Join with this code on Google Meet: http://meet.google.com/vmw-qdkz-ymk

- -Thursday, Feb 18th From: 5pm – 6pm.

Join with this code on Google Meet: meet.google.com/asy-ivjo-shy

- -Thursday, Mar 18th From: 5pm – 6pm.

Join with this code on Google Meet: meet.google.com/vta-dspb-zmn


Noche con la Directora

martes 2 de febrero de 6pm - 7pm

- Entre con este codigo en Google Meet: http://meet.google.com/byr-ojqo-kjs

- - jueves 18 de Febrero de 6pm – 7pm

Entre con este codigo en Google Meet: meet.google.com/tsu-ctkk-xsp

- - jueves marzo 18 de 6pm – 7pm

Entre con este codigo en Google Meet: meet.google.com/civ-ifva-ohv


  • NO SCHOOL - February 5th -Teacher Work Day

No habrá clase el 5 de febrero - Capacitación de maestros


  • NO SCHOOL - February 15th - President's Day Holiday

No habrá clase el 15 de febrero - Día festivo de Presidentes


  • NO SCHOOL - February 24th - Teacher Work Day

No habrá clase el 24 de febrero - Capacitación de maestros

Community Update/Actualizacion de la Comunidad

Join Superintendent Dr. Reike-Smith for an update to the community on reopening schools and hear from CFO David Moore on the upcoming district budget planning.


WEDNESDAY, JAN. 27TH, 6PM. This is an Online Event. Click here to RSVP: https://www.smore.com/ztewf-ttsd-community-budget-presentation?ref=email


Acompañenos con la Superintendente Dr. Reike-Smith para una actualización de la comunidad sobre la reapertura de escuelas y escuche al Oficial Principal de Finanzas David Moore sobre la próxima planificación presupuestaria del distrito.

MIÉRCOLES ENE. 27, 6PM. Este es un evento en línea. Haga clic en el siguiente enlace para confirmar su asistencia: https://www.smore.com/ztewf-ttsd-community-budget-presentation?ref=email

Mark your Calendars! / ¡Marque su calendario!

Dear Metzger Families,


Our school is preparing to give families the option of having students return in person part time! Using our state’s guidance on health and safety rules, as well as what we know about how to best teach students, teams are finalizing plans for a safe return to school. We will start with our kindergarten and first grade students and move up through the grade levels. Families will also have the choice of keeping their students in our 100% online program which will look very similar to our current programming.


We will have a community meeting so that families can learn more about these options next week on Tuesday, Jan. 26th at 7:00 pm. We will discuss how to choose an option for your student and how the rest of the school year may change for them. This meeting will have information that applies to all grades, not just kindergarten and first grade, so I would strongly encourage all families to attend. Here is the Zoom meeting link. A recording will also be sent out the following day for those who cannot make it. We will also create a Frequently Asked Questions resource page based on the feedback we receive and will share it with you following the meeting.

Looking forward to seeing you next week!


Jessica Swindle

Principal

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _


Estimadas familias de Metzger,


Nuestra escuela se está preparando para dar a las familias la opción de que los estudiantes regresen en persona a medio tiempo! Usando la guía de nuestro estado sobre las reglas de salud y seguridad, así como lo que sabemos sobre la mejor manera de enseñar a los estudiantes, los equipos están finalizando planes para un regreso seguro a la escuela. Comenzaremos con nuestros estudiantes de kinder y primer grado y avanzaremos a través de los niveles de grado. Las familias también tendrán la opción de mantener a sus estudiantes en nuestro programa de 100% en línea que se verá muy similar a nuestra programación corriente.


Tendremos una reunión comunitaria para que las familias puedan aprender más sobre estas opciones la próxima semana, el martes 26 de enero a las 7:00 PM. Hablaremos de cómo elegir una opción para su estudiante y cómo el resto del año escolar puede cambiar para ellos. Esta reunión tendrá información que se aplica a todos los grados, no sólo kinder y primer grado, así que recomendamos que todas las familias asistan. Aquí está el enlace de la reunión de Zoom. También se enviará una grabación al día siguiente para aquellos que no pudieron asistir. También crearemos una página de recursos de Preguntas Frecuentes basada en los comentarios que recibamos y la compartiremos con ustedes después de la reunión.

¡Esperamos verlos la próxima semana!


Jessica Swindle

Directora

TTSD Return to Hybrid In-Person Instruction Presentation/Presentación TTSD Regreso a Instrucción Híbrido en Persona

Please click the this link https://www.ttsdschools.org/Page/10034 for TTSD's Return to Hybrid In-Person Instruction presentation.


Oprime este enlace para la presentación de TTSD regreso a instruccion hibrido en persona: https://www.ttsdschools.org/Page/10065

Virtual Lunch/Almuerzo Virtual

Hello Metzger Families!

We are excited to announce that Mrs. Marino is going to be hosting virtual grade level lunches open to all students in that grade! This will be a space where students can interact socially, and eat lunch together! Below you will find a calendar with the date for each grade level as well as the link to join!


¡Hola familias de Metzger!

¡Nos complace anunciar que la Sra. Marino organizará almuerzos virtuales a nivel de grado abierto para todos los estudiantes de cada grado! ¡Este será un espacio donde los estudiantes podrán interactuar socialmente y almorzar juntos! ¡A continuación encontrará un calendario con la fecha para cada nivel de grado, y el enlace para entrar a el almuerzo virtual!

Big picture

Music class talent show!¡Concurso de talentos de la clase de música!

Check it out - there is currently a talent show Canvas discussion in the music courses - students can share performance, athletic, or artistic skills with their grade and give likes and compliments to their classmates' sharings. Remember that music and PE can be accessed at any time! If the suggested schedule isn't the best for your family, you can try doing specials on Wednesdays, in the evening, or on the weekend.


Échale un vistazo: hay un debate en Canvas del espectáculo de talentos en los cursos de música: los estudiantes pueden compartir habilidades de desempeño, atléticas o artísticas con su grado y pueden mandarle 'likes' a los comentarios de sus compañeros de clase. ¡Recuerde que puede acceder a la clase de música y la clase de educación física en cualquier momento! Si el horario sugerido no es el mejor para su familia, puede intentar hacer especiales los miércoles, por la noche o el fin de semana.

Tech Night for Elementary and Middle School Families: How iPads Make Learning Easier
Spanish - Tech Night for Elementary and Middle School Families: How iPads Make Learning Easier

Social-Emotional learning

Teaching Kids to be Active Listeners

What can you do at home to be an Active Listener?


Click here for the video: https://vimeo.com/497021013/8306883d17

Aprendizaje socioemocional

Enseñar a sus hijos a escuchar activamente.

¿Qué puedes hacer en casa para ser un oyente activo?


Oprime aquí para ver el video: https://vimeo.com/497824035/ab2bf00eb1

FUNDRAISERS/RECAUDADOR DE FONDOS

Available SCRIP cards are as followed:

2 - $25 Albertson's/Safeway

2 - $10 Arby’s

6 - $10 Chipotle

1 - $10 Domino's

10 - $5 Starbucks

1 - $25 Target

1 - $25 Whole Foods

These would be great Valentine's gifts! If you would like to purchase any of these gift cards please email Erica Hardt at metzgerpsoscrip@gmail.com with a list of what cards you would like. I will get back to you within 24 hours to let you know what is left in stock and setup a time and place to deliver the cards and pick up payment.

Also, we have just partnered with Benefit-Mobile which is an app that you download to your smartphone to purchase e-gift cards from over 150 retailers. Just like the old Scrip program for every card you purchase you earn a percentage for Metzger to help pay for all that the PSO does for our school. Please go to https://www.benefit-mobile.com/causes/metzger-elementary-school to learn more about how Benefit-Mobile will help Metzger and put in your phone number to get a link for the app sent to you to get started. Please check it out and I hope you all will download Benefit-Mobile today.

Erica Hardt - Scrip Coordinator

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Las tarjetas disponibles son las siguientes:

2 - $25 Albertson's/Safeway

2 - $10 Arby’s

6 - $10 Chipotle

1 - $10 Domino's

10 - $5 Starbucks

1 - $25 Target

1 - $25 Whole Foods

Estas tarjetas también hacen un gran regalo de San Valentín! Si desea comprar alguna de estas tarjetas de regalo, envíe un correo electrónico a Erica Hardt a metzgerpsoscrip@gmail.com con una lista de las tarjetas que le gustaría. Me pondré en contacto con usted dentro de las 24 horas para informarle lo que queda en inventario y establecer una hora y un lugar para entregar las tarjetas y recoger el pago.

Nos acabamos de asociar con Benefit-Mobile, que es una aplicación que puede descargar en su teléfono inteligente para comprar tarjetas de regalo electrónicas de más de 150 vendedores. Al igual que el antiguo programa Scrip, por cada tarjeta que compras, ganas un porcentaje para Metzger al cual ayuda al a pagar todo lo que el PSO hace por nuestra escuela. Vaya a https://www.benefit-mobile.com/causes/metzger-elementary-school para obtener más información sobre cómo Benefit-Mobile ayudará a Metzger e ingrese su número de teléfono para obtener un enlace para la aplicación que se le envíe para empezar. Échale un vistazo y espero que todos descarguen Benefit-Mobile hoy.

Erica Hardt - Coordinadora de scrip

*Office Protocol/ *Protocolo de la oficina

  • As you have heard, our offices are closed to the public until further notice. Any visit to the Metzger office will be done by appointment only with a phone call or email! Remember that social distancing protocols are still in place, 6ft apart and masks are required at Metzger at all times. We will meet you OUTSIDE by appointment ONLY. Thank you for your patience and understanding!


  • Como han escuchado, nuestra oficina está cerrada al público hasta nuevo avisó ¡Cualquier visita a la oficina de Metzger será solamente por cita con una llamada telefónica o correo electrónico! Recuerde los protocolos de distanciamiento social, 6 pies lejos y siempre requerimos máscaras en Metzger. Nos encontraremos AFUERA por cita solamente ¡Gracias por entender y por su paciencia!

Tech Help Desk/Ayuda tecnológica

Big picture

Contact Information/Información de contacto

Metzger Office/Oficina de Metzger: 503-431-4600

En español llame al: 503-431-4602 o al 503-431-4603


Is your student going to be absent?

If so, please call the Attendance line: 503-431-4620

¿Estará ausente su hijo?

Si es asi, por favor llame a la línea de asistencia: 503-431-4620


Metzger PSO Website: http://metzgerpso.com

Sitio web del grupo de padres (PSO):http://metzgerpso.com


Need Tech Support? Please call the help desk at 503-431-4051 or check out the tech blog website at http://techblog.ttsdschools.org

¿Problemas con tecnología? Por favor llame al 503-431-4051 o consulte el sitio web: http://techblog.ttsdschools.org