School Year Family Welcome

September 2020

Big picture

Wecome Back Letter

Dear Families,

We are so excited to jump into the new school year. We know it will be different and we will have some new challenges but we are ready. As we work together, we are Banting Bobcat Strong!! We will conquer this new year. There are many new procedures we have put into place to have a smooth start. We need your help in making sure our first weeks run smoothly. Please be sure to follow all of the information listed on the procedures below. Thank you so much for all you do to team with us. We are excited! We are energized!! We are ready for the 2021 school year.


We can't wait to see you!


Sincerely,


Mary Garcia-Velez

Carta de Bienvenida

Queridas familias,


Estamos muy emocionados de comenzar el nuevo año escolar. Sabemos que será diferente y tendremos algunos retos nuevos pero estamos preparados. ¡Mientras trabajamos juntos, estamos Banting Fuertes! Conquistaremos este nuevo año. Hay muchos procedimientos nuevos que hemos implementado para tener un comienzo sin problemas. Necesitamos su ayuda para asegurarnos de que nuestras primeras semanas transcurran sin problemas. Asegúrese de seguir toda la información enumerada en los procedimientos a continuación. Muchas gracias por todo lo que hacen para trabajar con nosotros. ¡Estamos emocionados! ¡¡Estamos llenos de energía !! Estamos listos para el año escolar 2021.


¡No podemos esperar a verte!


Sinceramente,


Mary Garcia-Velez

Important Dates

September 1st: First Day of School

September 7th: No School- Labor Day

September 11th: k-5 Picture Day


Planning ahead:

October 28th: Early Release @ 1:40 p.m.

October 29th: No School/ Staff Development

October 30th: No School

Fechas Importantes

1 de septiembre: primer día de clases

7 de septiembre: No hay clases - Día del Trabajo

11 de septiembre: Dia de retratos para Kinder a 5to grado


Planificando con tiempo:

28 de octubre: Salida temprana a las 1:40 p.m.

29 de octubre: No hay clases / Desarrollo del personal

30 de octubre: No hay clases

Arrival and Dismissal - NEW LOCATIONS AND PROCEDURES PLEASE READ CAREFULLY!

New drop off time: 8:30 - 8:45 soft start

Given the social distancing regulations we are asking that only one parent drop off their child on the playground and only if necessary.



Arrival And Departure

Llegada y salida - NUEVAS UBICACIONES Y PROCEDIMIENTOS ¡LEA ATENTAMENTE!

Nueva hora de llegada: 8:30 - 8:45 inicio suave


Dadas las regulaciones de distanciamiento social, estamos pidiendo que solo un padre deje a su hijo en el patio de recreo y solo si es necesario.


Llegada y salida

IC Emergency Information

It is essential to be sure that we have your accurate contact information in Infinite Campus. Please review this information as soon as possible to be sure we have correct information.

Información de emergencia en IC

Es esencial estar seguro de que tenemos su información de contacto precisa en Infinite Campus. Revise su información lo antes posible para asegurarse de que tengamos la información correcta.

Masks

It is necessary to for your child to wear a mask. Please be sure you send you child with a mask. We will be providing your child with two masks at school Please discuss with your child the importance of wearing a mask for the safety of others as well as themselves. Thank you.

Mascarillas

Es necesario que su hijo use una máscara. Asegúrese de enviar a su hijo con una máscara. Le proporcionaremos a su hijo dos máscaras en la escuela. Por favor, hable con su hijo sobre la importancia de usar una máscara para la seguridad de los demás y de ellos mismos. Gracias.

New Staff Members

We welcome the following staff members to our school:


Staff Members

  • Daisy Delgado - 5th Grade Dual Language Teacher

  • Phyliss Gaggioli - Building Sub

  • Brooke Hoffman - Music Teacher

  • MacKenzie Novitski - 4th grade teacher

  • Anne Oleniczak - 3rd grade mono

  • Lauren Prazuch - Psychologist

  • Linda Tousignant - Night Custodian

Resident Teachers

  • Elise Murphy - 4/5 Resident

  • Ellie Girmscheid - 3rd Grade Resident

Nuevos miembros de personal

Damos la bienvenida a los siguientes miembros del personal a nuestra escuela.


Miembros del personal:

  • Daisy Delgado - Maestra de lenguaje dual de quinto grado
  • Phyliss Gaggioli - Maestra sustituta
  • Brooke Hoffman - Profesora de música
  • MacKenzie Novitski - Maestra de cuarto grado
  • Anne Oleniczak - Maestra de tercer grado monolingue
  • Lauren Prazuch - Psicóloga Escolar
  • Linda Tousignant - Custodio nocturno

Maestros residentes

  • Elise Murphy - 4/5 residente
  • Ellie Girmscheid - Residente de tercer grado

Volunteering

Given our current situation, we will not be allowing volunteers in the building. We will let you know when we are able to open our doors again to our amazing volunteers. Thank you.

Voluntarios

Dada nuestra situación actual, no permitiremos voluntarios en el edificio. Le avisaremos cuando podamos abrir nuestras puertas nuevamente a nuestros increíbles voluntarios. Gracias.

Keeping Staff and Students Safe click video below

Mantener la seguridad del personal y los estudiantes haga clic en el siguiente video

SDW Mitigation Updates

No Extra Toys

Please be sure to check your child's backpack when they come to school. Students should not be bringing extra toys or non-school related items to school. Thank you so much for assisting us in being sure only school items come to school.

No juguetes adicionales

Asegúrese de revisar la mochila de su hijo cuando venga a la escuela. Los estudiantes no deben traer juguetes adicionales o artículos no relacionados con la escuela a la escuela. Muchas gracias por ayudarnos a asegurarnos de que solo los artículos escolares lleguen a la escuela.

Moving from birthday treats to birthday favors

In place of bringing edible birthday treats, if you are interested in bringing something in for your child's birthday, please instead send in small birthday favors. Some examples include, stickers, pencils, stamps, etc. Food birthday items will not be allowed. Thank you for your understanding. This has been practiced in a number of Banting classrooms already and has been a successful way to celebrate birthdays. We appreciate your flexibility.

Cambiando de merienda de cumpleaños a detalles de cumpleaños

En lugar de traer meriendas de cumpleaños comestibles, si está interesado en traer algo para el cumpleaños de su hijo, envíe pequeños detalles de cumpleaños. Algunos ejemplos incluyen calcomanías, lápices, sellos, etc. No se permitirán alimentos de cumpleaños. Gracias por su comprensión. Esto ya se ha practicado en varios salones de Banting y ha sido una forma exitosa de celebrar cumpleaños. Agradecemos su flexibilidad.

Video- Behind the Mask

Please share this video with your child on the importance on wearing masks.


"Behind the Mask"

"Detras de la Mascara"-Video

Comparta este video con su hijo sobre la importancia de usar máscaras.


"Detras de la Mascara"

Here are the links to the Elementary Handbook - Aquí están los enlaces al manual de primaria

Here comes the sun

Our Amazing Staff Can't Wait To Teach You!

¡Nuestro increíble personal no puede esperar para enseñarle!