This week at KJHS...

helping families to stay connected. August 6, 2014

ORIENTATION INFORMATION/ INFORMACIÓN DE ORIENTACIÓN

Orientation packets need to be picked up by an adult at the school office between August 4th and 13th. Please call the school office at 778-4710 if you have questions. We are open 7:30-3:30 all week. On Tuesday, August 12th, we will stay open until 7:00pm for your convenience.


Los paquetes de orientación deben ser recogidos por un adulto en la oficina de la escuela entre el 4 y el 13 de agosto. Por favor llame a la oficina al 778-4710 si tiene preguntas. Estamos abiertos 7:30 a 3:30 toda la semana. El martes, 12 de agosto vamos a permanecer abiertos hasta las 7:00 pm para su conveniencia.

Data Verification/Verificación de Datos

Please log in to your AERIES Parent Portal account and go through the data verification process. The District office is open August 12-14 from 8:30am to 7:30pm to assist with account creation.


Por favor, ingrese a su cuenta en el Portal de Padres AERIES y revise el proceso de verificación de datos. La oficina del Distrito está abierta del 12 al 14 agosto, de 8:30 am. a 7:30 pm. para ayudar con la creación de la cuenta.

PICTURE AND ORIENTATION DAY: Thursday August 14th/ FOTOS Y DIA DE ORIENTACIÓN: Jueves 14 de agosto

All students and their parents should attend the Orientation Day on Thursday August 14, 2014. Please bring your completed forms from the orientation packet with you. On this day we will check that you have completed the online registration process, get their school pictures taken, purchase planners and gym clothes and then receive their class schedules. Parents and students will then have time to locate their classes and orient themselves to the school. Orientation times are as follows:

Eighth Grade:

A to G – 8:30-9:30

H to M – 9:30-10:30

N to Z -10:30-11:30


Seventh Grade:

A to G - 12:00-1:00

H to M - 1:00-2:00

N to Z - 2:00- 3:00


Students who are unable to attend the Orientation Day will turn in required paperwork and receive their class schedules from the office the first day of school, Tuesday morning August 19, between 7:30 a.m. and 8:00 a. m. at the Student Assistance Center at the back of the main office building.


Todos los estudiantes y sus padres deben asistir al Día de Orientación el jueves 14 de agosto del 2014. Favor de traer sus formularios completos del paquete de orientación con usted. En este día, vamos a comprobar que Ud. ha completado el proceso de inscripción en línea, tomarse sus fotos de la escuela, comprar los planificadores y ropa de gimnasia y luego, recibir su horario de clases. Los padres y los estudiantes tendrán entonces tiempo para localizar sus clases y orientarse en la escuela. Los horarios de Orientación son los siguientes:

Octavo Grado:

A a G - 8: 30 - 9: 30

H a M - 9:30 - 10: 30

N a Z - 10:30 - 11: 30


Séptimo Grado:

A a G - 12: 00 - 1:00

H a M - 1: 00 - 2:00

N a Z - 2:00 - 03:00


Los estudiantes que no puedan asistir al Día de Orientación entregaran los documentos requeridos y recibirán sus horarios de clases en la oficina el primer día de escuela en la mañana del martes 19 de agosto entre las 7:30 am. y las 8:00 am. en el Centro de Asistencia del Estudiante en la parte trasera de la oficina.

Chromebooks for all 8th graders!!!/ ¡Chromebooks para todos los estudiantes de 8vo. grado!!!

Thank you to Petaluma for passing the bond measure. One of the items in the bond measure was 1 to 1 devices for all Petaluma City Schools students by 15-16. This year, we are piloting this in 8th grade. The teachers have been attending trainings and working hard to make chromebooks a part of the curriculum.


Students will receive their chromebook during the first week of school. Students can only receive a chromebook if the student and a parent attend ONE of the parents nights listed below.



Parent Information Meeting on the meeting dates listed below, parents and students will have an opportunity to:

  1. Attend a presentation by KJHS staff and learn about the Chromebook and how it will be used by staff and students during the 2014-2015 school year.

  2. Review, sign and turn in the Chromebook Agreement.

  3. Pay the $30.00 technology donation.

ONLY ATTENDING ONE OF THESE MEETINGS IS REQUIRED.

Monday, August 11thStudents and the parents should attend a meeting, at one of the two available times; 10:00 a.m., or 6:00 p.m.at KJHS.

Tuesday, August 12th - Students and the parents should attend a meeting, at time 10:00 a.m.at KJHS.

Wednesday, August 13th Students and the parents should attend a meeting, at one of the two available times; 1;00p.m.., or 6:00 p.m. The 1p.m. presentation is at KJHS. The presentation at 6pm will be in Spanish only and will be held in the Multipurpose Room at McDowell Elementary School.

Thursday, August 14thStudents and parents that cannot attend meetings on 8/11, 8/12 or 8/13 can attend a make-up session, during 8th grade Orientation Day at 9 am, however it will be a busy morning.


Gracias a Petaluma por pasar la medida de bonos. Uno de los artículos de la medida de bonos fue dispositivos 1-1 para todos los estudiantes de las Escuelas de la Ciudad de Petaluma por 15-16. Este año estamos llevando a cabo esto en octavo grado. Los maestros han estado asistiendo a los entrenamientos y trabajando mucho para hacer de Chromebooks una parte del plan de estudios.


Los estudiantes recibirán su Chromebook durante la primera semana de clases. Los estudiantes sólo pueden recibir un Chromebook si el estudiante y los padres asisten a una de las noches de padres que se enumeran a continuación.


Reunión de Información para Padres - en las fechas de las reuniones que figuran a continuación, los padres y los estudiantes tendrán la oportunidad de:

1. Asistir a una presentación por parte del personal KJHS y aprender sobre el Chromebook y cómo va a ser utilizado por el personal y los estudiantes durante el año escolar 2014-2015.

2. Revisar, firmar y entregar el Acuerdo Chromebook.

3. Pagar la donación de tecnología de $30.00.

SOLO SE REQUIERE ASISTIR A UNA DE STAS REUNIONES.

Lunes, 11 de agosto: Los estudiantes y los padres deben asistir a una reunión, en uno de los dos horarios disponibles: A las 10 am., o a las 6:00 p.m.en KJHS.

Martes, 12 de agosto: Los estudiantes y los padres deben asistir a una reunión, a las 10:00 am. en KJHS.

Miércoles, 13 de agosto: Los estudiantes y los padres deben asistir a una reunión, en uno de los dos horarios disponibles; 1:00 pm. o a las 6:00pm. La presentación de la 1:00pm.es en KJHS. La presentación de las 6 pm. será sólo en español y se llevará a cabo en el Salón de Multi Usos de la Escuela Primaria McDowell.

Jueves, 14 de agosto: Los estudiantes y los padres que no pueden asistir a las reuniones del 11, 12 o 13 de agosto pueden asistir a una sesión durante el Día de Orientación del 8vo. grado a las 9 am, sin embargo, será una mañana muy ocupada.