North Chatham News

Week of May 20th

End Of Grade Testing/ Exámenes de fin de grado

As our year winds down we are gearing up for our 3rd-5th grade End of Grade assessments. This assessment is only one snapshot of your child’s year so please know that we take the entire year into account!! Growth is what matters! All 3rd, 4th, and 5th graders will take the Reading EOG this Friday, May 24th. Please be sure your student is well-rested and arrives to school before 7:55. We start testing promptly after the bell and we don’t want your student missing the assessment.


A medida que nuestro año termina, nos estamos preparando para nuestros exámenes de fin de grado de 3º, 4º y 5º grado. ¡Esta evaluación es sólo una parte del año de su hijo, así que, por favor, sepa que tenemos en cuenta todo el año! ¡El crecimiento es lo que importa! Todos los estudiantes de 3º, 4º y 5º grado tomarán el EOG de lectura este viernes, 24 de mayo. Asegúrese de que su hijo esté bien descansado y llegue a la escuela antes de las 7:55. Comenzamos los exámenes inmediatamente después de la campana y no queremos que su estudiante se pierda el examen.

Memorial Day - No School/Día de los Caídos - No hay clases

Please make note, there will be NO school Monday, May 27th in honor of Memorial Day. Students will return to school on Tuesday, May 28th.


Por favor tome nota, NO habrá clases el lunes 27 de mayo en honor del Día de los Caídos. Los estudiantes regresarán a la escuela el martes 28 de mayo.

Big picture

Lockdown Practice/Simulacro “Lock Down”

We practice lockdowns several times each school year and in the coming weeks we will have a practice drill. This, like other drills, help us to prepare for a crisis situation. Classes have been practicing and preparing for this drill. More information related to lockdowns can be found here: Lockdown FAQ Available on District Website.


Practicamos este simulacro varias veces cada año escolar y en las próximas semanas tendremos un simulacro “Lock Down”. Esto, como otros simulacros, nos ayuda a prepararnos para una situación de crisis. Las clases han estado practicando y preparando para este ejercicio. Se puede encontrar más información relacionada con los simulacros aquí: Lockdown FAQ Available on District Website.

Library Books /Libros de la biblioteca

As the end of the year approaches, please help your child return all of their library books. Please check their book bag or their email to see what books your child may still have checked out. All books are due back by this Friday, May 24. Thank you for your help.


North Chatham is hosting a Book Swap again this year! Every student will be able to choose free books to take home with them for summer reading. If you have any gently used books that you would like to donate, please send them in with your child by May 24


Ya que se acerca el fin de año, ayude a su hijo a devolver todos los libros de la biblioteca. Revise la mochila o correo electrónico de su hijo para ver qué libros aún puede haber sacado. Todos los libros deben ser devueltos antes del viernes 24 de mayo. Gracias por su ayuda.


¡Este año North Chatham está organizando un intercambio de libros! Cada estudiante podrá elegir libros gratuitos para llevar a casa con ellos para la lectura de verano. Si tiene algún libro usado en buenas condiciones que le gustaría donar, envíelo con su hijo antes del 24 de mayo.

Yearbooks/ Anuarios

Yearbooks will be coming home soon! Don’t miss this keepsake for the year! They are $20 and can be ordered for just bit longer online at Strawbridge.com or by sending in cash or a check made out to Strawbridge.


¡Los anuarios llegarán a casa pronto! ¡No te pierdas este recuerdo del año! Son $ 20 y se pueden ordenar por un poco más de tiempo en línea en Strawbridge.com o enviando dinero en efectivo o un cheque a nombre de Strawbridge.

PTA News/ Noticias del PTA

It's crunch time! The PTA has worked 1,100 hours at the PTA Thrift shop this school year. That's 44% of the way to our goal of 2,500 hours. You (and any volunteer 10 and older) can help by joining us at the PTA Thrift shop next Sunday, May 26th from 2:00-4:00 p.m. Keep an eye (and ear) out for our themed nights we will be hosting this summer. See you Sunday at the PTA Thrift Shop!


¡Es tiempo de actuar! El PTA ha trabajado 1,100 horas en la tienda de PTA Thrift este año escolar. Eso es el 44% del camino hacia nuestra meta de 2.500 horas. Usted (y cualquier voluntario de 10 años o más) puede ayudar al unirse a nosotros en la tienda de PTA Thrift el próximo domingo 26 de mayo de 2: 00-4: 00 p.m. Esté atento (y escuche) a nuestras noches temáticas que organizaremos este verano. ¡Te veo el domingo!

End of Year Survey

In an effort to continue to improve North Chatham Elementary, we would LOVE your overall feedback. Will you please take a minute to share your thoughts as a stakeholder of NCE? We truly listen to your voice and strive to be the best school we can be. Thank you!


2019 Survey


En un esfuerzo para continuar mejorando North Chatham, AMAREMOS su opinión general. ¿Podrías tomar un minuto para compartir tus ideas como parte interesada de NCE? Realmente escuchamos tu voz y nos esforzamos por ser la mejor escuela posible. ¡Gracias!

Important Dates for the End of the Year/Fechas importantes para el fin de año

Reading EOG (all 3rd - 5th grade students) - May 24th

Math EOG (all 3rd - 5th grade students) - May 29th

Science EOG (only 5th grade students) - May 31st

Memorial Day Holiday - May 27th

Field Day - June 5th

Last Student Day /Early Release - June 7th


EOG de lectura (todos los estudiantes de 3er a 5to grado) - 24 de mayo

EOG de Matemáticas (todos los estudiantes de 3er a 5to grado) - 29 de mayo

EOG de ciencias (solo estudiantes de 5to grado) - 31 de mayo

Día feriado- 27 de mayo

Día de campo - 5 de junio

Último día para los estudiantes / salida temprana - 7 de junio

Big picture

Congratulations to Jack Hirschman! Jack is NCE's first Chatham 360 Award recipient!