May Updates

05/11/22

Important dates | Fechas importantes

  • May 13: Wy'East visits 5th grade students | Wy'East visita a estudiantes de 5to grado
  • May 17: 2022-2023 Kindergarten visitation | Los alumnos que entran a Kinder en Septiembre 2022 visitan Mid Valley, martes, 17 de Mayo
  • May 18: 5th grade families visit Wy'East 6 PM | Las familias de quinto grado visitan Wy'East a las 6 de la tarde, miércoles, 18 de Mayo
  • May 27: Last day of state testing | El último día de los exámenes estatales
  • May 30 - June 3: Last week of EXCEL | La última semana de ExCEL

Swimming Lessons | Lecciones de natación

Students in 2nd-5th grade will all participate in swimming lessons this year. Second and 3rd grade have already gone to the pool. Fourth and 5th grade will swim in June.

__________

Los estudiantes de 2do a 5to grado participarán en lecciones de natación este año. Segundo y tercer grado ya han ido a la alberca. Los grados cuarto y quinto nadarán en junio.

Thank you!

We really appreciate the support of our families. Thank you to the PTO for providing wonderful treats during our Staff Appreciation week. We're also grateful to all who purchased items during our school-wide fundraiser. We raised $25,000!

____________

Agradecemos mucho el apoyo de nuestras familias. Gracias a la PTO por proporcionar maravillosos obsequios durante nuestra semana de agradecimiento al personal. También estamos agradecidos con todos los que compraron artículos durante nuestra recaudación de fondos. ¡Recaudamos $25,000!

Summer clothing | La ropa de verano

Warmer weather is coming. Please think about the kind of clothing and shoes your child is wearing to school. Clothing should be long enough to cover and should not be a distraction in class. Often summer clothing reminders are focused on tank tops and short shorts, but also consider the type of SHOES your child is wearing. New sandals cause blisters and flip flops are very hard to run and play in at recess. Strappy sandals are often brought to the office broken and needing repair. Worse yet, bees have easy access to little toes. The office staff doesn't want to bother parents at work, but if your child needs clothing or shoes, we will have to call. Thanks for your help ahead of time.

____________

Se acerca un clima más cálido. Por favor, piense en el tipo de ropa y zapatos que usará su hijo para ir a la escuela. La ropa debe ser lo suficientemente larga para cubrir y no debe ser una distracción en clase. A menudo, los recordatorios de ropa de verano se enfocan en camisetas sin mangas y pantalones cortos, pero también considere el tipo de ZAPATOS que usan sus hijos. Las sandalias nuevas causan ampollas y las sandalias son muy difíciles de usar durante el recreo. Las sandalias con tiras a menudo se llevan a la oficina rotas y necesitan reparación. Peor aún, las abejas tienen fácil acceso a los deditos de los pies. El personal de la oficina no quiere molestar a los padres en el trabajo, pero si su hijo necesita ropa o zapatos, tendremos que llamar. De antemano, Gracias por su ayuda.

Play structure | La estructura de juegos

The play structure is now open! The maintenance department fixed items that needed to be replaced immediately. We will continue to plan to replace the play structure in the next 3-5 years.

_________________________

¡La estructura de juego ya está abierta! El departamento de mantenimiento arregló los artículos que necesitaban ser reemplazados de inmediato. Continuaremos planeando reemplazar la estructura de juego en los próximos 3-5 años.

COVID-19 Updates | Actualizaciones de COVID-19

This past month, we had many students and staff that tested positive for COVID-19. To keep our school community healthy, any person feeling sick should remain at home. Students may return to school after 24 hours of being symptom free without taking medications. We know this is a disruption to commitments your family may have and we appreciate you prioritizing our school community's health.


At school, we are working hard on COVID prevention. While not required, we highly encourage families to mask their student for school. There will be masks available at school as well for any student or parent who wants their child to wear one. Please remember, students who test positive for COVID-19 must remain home and isolate for 5 days. On days 6-10, the student may return to school with a well-fitting mask.

____________________


El mes pasado, tuvimos muchos estudiantes y personal que dieron positivo por COVID-19. Para mantener saludable a nuestra comunidad escolar, cualquier persona que se sienta enferma debe permanecer en casa. Los estudiantes pueden regresar a la escuela después de 24 horas de estar libres de síntomas sin tomar medicamentos. Sabemos que esto es una interrupción de los compromisos que su familia pueda tener y le agradecemos que de prioridad a la salud de nuestra comunidad escolar.


En la escuela, estamos trabajando duro en la prevención de COVID. Si bien no es obligatorio, recomendamos encarecidamente a las familias que sus estudiantes usen su cubre bocas en la escuela. También habrá cubre bocas disponibles en la escuela para cualquier estudiante o padre que quiera que su hijo use una. Recuerde, los estudiantes que den positivo por COVID-19 deben permanecer en casa y aislarse durante 5 días. En los días 6 a 10, el estudiante puede regresar a la escuela con un cubre boca que le quede bien.

Community Events | Eventos en la comunidad