Actualización de Escuelas de Salem

NOTICIAS PARA FAMILIAS DE LAS ESCUELAS PÚBLICAS DE SALEM

Mensaje del Superintendente

8 de octubre de 2021

Familias de SPS,

¡Esta fue una semana emocionante en las Escuelas Públicas de Salem con la maestra de educación multilingüe de Witchcraft Heights, Marta García, siendo reconocida como la Maestra del Año de Massachusetts! Este es un enorme honor que habla del impacto duradero de la Sra. García en sus estudiantes y familias. Ella representará a los innumerables educadores ejemplares en Salem y en toda la Mancomunidad durante el próximo año como defensora de la profesión. La Sra. García será automáticamente la candidata de Massachusetts para el premio al Educador Nacional del Año. Para mis comentarios de esta semana, quería compartir algunas de las poderosas palabras de la Sra. García en su discurso de aceptación, que refleja sus dones y habla de la importante labor que todos los maestros hacen en las escuelas públicas de Salem para incluir a todos los estudiantes.


Es un honor representar a Salem y hacerlo con acento, el acento que es mi superpoder, nuestro superpoder, el de la comunidad multilingüe. Detrás de un acento hay una historia de superación, de deseo de ser parte activa de una nueva cultura y de una nueva forma de ver el mundo. Un acento es también una señal de otra parte de nuestra identidad, de otro lenguaje, el que usamos para hablar con nuestras madres. El lenguaje que habla desde el corazón. El lenguaje que quiero que mis estudiantes, mis hijas, nunca olviden, que cuiden y que aprecien. El dominio del inglés abrirá las puertas a las oportunidades, a una vida exitosa que nosotros, los padres inmigrantes, queremos para nuestros hijos, pero también quiero que todo el mundo reconozca las fortalezas de los estudiantes bilingües, los que están en programas de dos idiomas, los que están en programas de inglés como segunda lengua, los que han salido de ellos y los que nunca fueron identificados como necesitados de apoyo en inglés: Tienen mucho que ofrecer; ¿cuántas lecciones podrían enseñarnos si se lo permitimos?


Quiero utilizar el privilegio de esta plataforma para amplificar estas voces y las de nuestros increíbles padres inmigrantes/bilingües, que se preocupan profundamente por la educación de sus, NUESTROS hijos. Después de todo, ellos, NOSOTROS, hemos cruzado océanos, hemos dejado atrás a nuestros seres queridos y hemos elegido estar aquí para su futuro. Démosles la bienvenida a nuestras escuelas de forma auténtica, dándoles opciones, entendiendo de dónde vienen, no sólo geográficamente, sino cultural y emocionalmente, y aprendiendo sobre sus sistemas de valores, sus luchas y éxitos, y lo más importante, lo que los hace felices.

Animo a todos a reflexionar sobre las prácticas y evaluaciones auténticas y culturalmente sensibles en la enseñanza y el seguimiento del aprendizaje de nuestros estudiantes multilingües en los EE.UU. con empatía, con humildad y con humanidad. Thank you! ¡Gracias!


Atentamente,

Steve

Premio Cono de Excelencia

En las Escuelas Públicas de Salem, estamos reconociendo a un miembro del personal por semana que ejemplifica nuestros valores fundamentales de: celebrar las diferencias, facilitar la colaboración, fomentar la innovación, crear equidad y acceso, hacer crecer a todos los estudiantes y mantener altos estándares para todos. Estamos sorprendiendo a un miembro del equipo de SPS que lo merece con un cono de construcción que muestra las palabras: "Impresionante", "Bien hecho" o "Buen trabajo".


El cono de excelencia de esta semana es para la paraprofesional de Saltonstall Kindergarten, la Sra. Gail Goodwin, que constantemente va más allá para satisfacer las necesidades de nuestros estudiantes más jóvenes. Es especialmente experta en trabajar con estudiantes jóvenes que nunca han experimentado la escolarización formal y necesitan apoyo y atención adicionales para hacer esta difícil transición. ¡La Sra. Goodwin siempre aporta su energía, actitud positiva y profundo conocimiento de la primera infancia para apoyar a nuestros estudiantes!

PRÓXIMAS CLÍNICAS DE VACUNACIÓN

Nos complace anunciar que el personal del hospital Mass General Brigham Salem proporcionará vacunas COVID-19 gratuitas a los estudiantes de 12 años en adelante durante las siguientes fechas y horarios:

  • Martes, 12 de octubre 10am-1pm: Escuela Superior de Salem

  • Miércoles, 13 de octubre: 10am-1pm: Escuela Intermedia Collins

Los estudiantes que participen en la clínica podrán dejar sus clases para vacunarse.

Lo más importante que podemos hacer para protegernos a nosotros mismos, a nuestros hijos y a nuestra comunidad del virus COVID-19 es vacunarnos. La variante Delta está en nuestra comunidad y se propaga más fácilmente que el virus COVID-19 original. Se propaga sobre todo entre las personas que no están vacunadas. Los estudios sugieren que las vacunas COVID-19 de Pfizer, Moderna y Johnson & Johnson actúan sobre la variante Delta.

Los formularios de consentimiento de los padres son obligatorios para los niños de 12 a 17 años. (Los padres/tutores no tienen que estar presentes cuando se administre la vacuna). Hay varias formas de completar el formulario de consentimiento de los padres:

Estamos trabajando para programar clínicas escolares adicionales, incluyendo Saltonstall, NLIS y Salem Prep.

MAESTRA DEL AÑO DE MA - ¡MARTA GARCÍA!

El miércoles, ante estudiantes, familias y compañeros, el gobernador Charlie Baker anunció que Marta García, maestra de inglés como segunda lengua en la escuela primaria Witchcraft Heights, era la maestra del año 2022 del Departamento de Educación Primaria y Secundaria de Massachusetts (DESE). La ceremonia en WHES incluyó discursos de la alcaldesa Kim Driscoll, el comisionado del DESE Jeff Riley, la senadora Joan Lovely, el representante estatal Paul Tucker y el superintendente Stephen Zrike.


El Programa del Maestro del Año de Massachusetts es el premio más importante del estado para los educadores y reconoce anualmente la excelencia en la enseñanza en toda la Mancomunidad mediante la selección de un maestro que ejemplifica la dedicación, el compromiso y las contribuciones positivas de los educadores en todo el estado.

Marta es la 60ª galardonada con este premio y se convierte automáticamente en la candidata de Massachusetts al programa nacional de Maestro del Año.


“La dedicación de la Sra. García a sus estudiantes y a sus familias es un recurso formidable para nuestra comunidad", dijo la alcaldesa Kim Driscoll, que preside el Comité Escolar de Salem. "Salem está muy orgullosa de ella y de sus muchos logros y contribuciones positivas a nuestras escuelas, como lo estamos de todos nuestros maestros, personal escolar y estudiantes.”


“Tenemos la suerte de contar con buenos educadores en Salem, pero Marta se destaca", dijo el superintendente Stephen Zrike. "Enseña a los estudiantes multilingües de una manera extraordinaria que involucra activamente a sus familias y les permite encontrar su voz."


“La devoción de Marta por las necesidades de sus estudiantes se extiende más allá de su salón de clases y ayuda a fortalecer toda la escuela", dijo la directora de WHES, Susan Carmona. "Estoy encantada de ver su trabajo reconocido y celebrado.”


Felicitaciones Marta, este premio es sinceramente merecido. Todos estamos muy orgullosos de tenerte en nuestras escuelas.

Big picture

GANADORES DEL PREMIO LATINOS POR LA EDUCACIÓN

Las Escuelas Públicas de Salem tienen CINCO miembros del personal que fueron honrados el miércoles pasado en la Cumbre del Estado de la Educación Latina 2021 por sus contribuciones como líderes latinos en las Escuelas Públicas de Salem y la comunidad. Felicitaciones a Anaima Piccirillo, Estephanie Lugo, Arabelis Luciano, Rosaura Saldivar y Manny Brito.


Big picture

COORDINADORA DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN

Nos complace dar la bienvenida a Alexandra Fortich como nuestra primera Coordinadora de Traducción e Interpretación. En su función, coordinará nuestros servicios de acceso lingüístico para que todas las familias reciban información en su lengua materna. Alexandra llega a nosotros desde las escuelas públicas de Holyoke, donde ha trabajado como traductora e intérprete del distrito altamente cualificada. Alexandra nos aporta una sólida experiencia en la creación de sistemas y estructuras de traducción e interpretación, así como en la gestión de proyectos y la recopilación de datos. Alexandra se graduó de la Universidad Santo Tomás - Bogotá, Colombia con un título en comunicaciones y ha obtenido una certificación profesional en traducción e interpretación a través de la Universidad de Massachusetts-Amherst. ¡Acompáñenos a darle la bienvenida a Alexandra!


ELIGE EL RETO DE LA BONDAD

En respuesta a los destructivos retos de TikTok que han arrasado en el país, las Escuelas Públicas de Salem lanzan un reto de vídeo "Elige la bondad" durante el mes de octubre.

Para promover la energía positiva y la bondad en nuestra comunidad, las Escuelas Públicas de Salem están retando a todos los estudiantes, el personal y las familias de nuestras escuelas a presentar vídeos de bondad durante el mes de octubre, que coincide con el Mes Nacional de la Prevención del Acoso.


Nuestro concurso comenzará la próxima semana y se prolongará durante todo el mes de octubre. Al final de cada semana, se seleccionarán los estudiantes de cada comunidad escolar que se hayan destacado y recibirán premios en forma de tarjetas de regalo de Amazon.

Al final del reto de 3 semanas, se seleccionará un vídeo como ganador del gran premio.

Los vídeos deben tener una duración de entre 30 y 60 segundos y pueden incluir cualquiera de los siguientes elementos:

  • Haciendo un acto de bondad al azar

  • Retribuir un acto de bondad trasmitiéndolo a otros

  • Actitud de gratitud: agradecer a alguien un acto de bondad reciente


Cuando crees tu vídeo, recuerda incluir tu nombre y la comunidad escolar.

Utilizaremos Flipgrid, una aplicación de vídeo interactiva gratuita, y compartiremos más detalles la próxima semana, incluyendo un enlace para participar.

Big picture

Reportes de MCAS del 2021 para padres/tutores

Los reportes para padres/tutores del MCAS 2021 están programados para ser enviados a los hogares el 13 de octubre de 2021. Estas guías de referencia rápida proporcionan explicaciones breves, incluyendo imágenes, sobre el desempeño de su(s) estudiante(s) en la evaluación del MCAS que se administró en la primavera de 2021. El informe de los padres/tutores también incluye preguntas que los miembros de la familia pueden utilizar para involucrar a su(s) estudiante(s) en una discusión sobre los resultados de la evaluación. Por favor, tenga en cuenta que el MCAS fue administrado bajo circunstancias extremadamente inusuales el año pasado como resultado de la pandemia de COVID-19, y como regla general, los resultados no deben ser comparados con el rendimiento de años anteriores. Si tiene alguna pregunta sobre el MCAS y/o los resultados de su hijo/a en 2021, póngase en contacto con el director de su escuela


PROGRAME UN ENCUENTRO CON EL SUPERINTENDENTE ZRIKE

Al Dr. Zrike le encantaría tener la oportunidad de reunirse con cualquier miembro del personal o familia de las SPS que deseen hacerlo. Podría ser en un parque, en un café, su hogar o cualquier otro lugar.


Si desea programar un encuentro con el Dr. Zrike, por favor envíe un correo electrónico a Mindy Marino (mmarino@salemk12.org) para establecer la hora y el lugar.

LA MOCHILA VIRTUAL

Bienvenido a la mochila virtual. Este es un espacio donde colocaremos artículos que en el pasado se hubiesen colocado en la mochila de su estudiante como un volante de amigos y socios de SPS.



PROGRAMA GRATUITO DESPUÉS DE ESCUELA


2021 Asistencia Alimentaria de Salvation Army


LEAP Centro para jóvenes 2021


LEAP Programa Éxito Universitario

Big picture

DESCARGUE HOY LA APLICACIÓN DE PARENTSQUARE!

Un recordatorio de que ParentSquare es la plataforma de comunicación del distrito. Recibirá comunicación del distrito, su escuela y el aula de su estudiante, todo en un solo espacio. Puede comunicarse individualmente con los maestros, inscribirse en conferencias de padres y maestros y más.


Así es como las escuelas se comunicarán con las familias en todo el distrito en el futuro. Por favor asegúrese de que reciba mensajes de ParentSquare. Si tiene dificultades, contacte la oficina de su escuela. Usted puede visitar www.parentsquare.com para más información.

enlaces importantes