Parley's Park Press
A little progress each day adds up to big results!
Message from the Principal / Mensaje de la directora
Thank you for another wonderful week!
Thank you for the part you play in helping our students come to school with a can-do attitude and desire to treat others the way they want to be treated. It makes a difference for everyone on campus when each school day is looked at as a new opportunity to grow and learn.
I also appreciate the response we have received from our parent community with regards to them notifying their child's classroom teacher when they are planning to check their child out of school early. This simple action step has helped the front office staff avoid having to interrupt classroom instruction. Thank you!
As we look ahead, the teachers and I are looking forward to welcoming parents on campus for parent conferences during the week of February 6-10. Please read the Parent Conference blurb included in this newsletter for details.
Have a wonderful weekend!
Kim Howe, Principal
Parley's Park Elementary School
Park City School District
También agradezco la respuesta que hemos recibido de nuestra comunidad de padres con respecto a que notifiquen al maestro de clase de su hijo cuando planean sacar a su hijo de la escuela antes de tiempo. Este simple paso de acción ha ayudado al personal de recepción a evitar tener que interrumpir la instrucción en el salón de clases. ¡Gracias!
Mientras miramos hacia el futuro, los maestros y yo esperamos dar la bienvenida a los padres en el campus para las conferencias de padres durante la semana del 6 al 10 de febrero. Por favor lea la propaganda de la Conferencia de Padres incluida en este boletín para más detalles.
¡Disfruta del fin de semana largo!
Kim Howe, Directora
Escuela Primaria Parley's Park
Distrito Escolar de Park City
Kinder Readers / Lectores de Kinder
¡A nuestros estudiantes de kindergarten les encanta leerles a sus compañeros de clase! Esta dulce estudiante de jardín de infantes está haciendo precisamente eso.
Student Celebration / Celebración estudiantil
In third grade, the students are learning about the life cycles of plants and animals! Check out this student's amazing realistic drawing of an adult rainbow trout!
Math Extensions / Extensiones matemáticas
¡Nuestros estudiantes en Parley's Park tienen la oportunidad de aplicar conceptos a la vida real! Este alumno de tercer grado creó una escena de tiburón bajo el agua para su proyecto de "área" en matemáticas. La tarea incluía identificar el área de ocho partes de su dibujo. ¡Él es tan creativo!
Parley's Park Parent-Teacher Conferences will be February 6th - 10th, 2023 / Las conferencias de padres y maestros de Parley's Park serán del 6 al 10 de febrero de 2023
To give greater flexibility in scheduling parent/teacher conferences, Parley's Park has now made conference schedules available online. Parent online sign up will start January 23rd, 2023 and run until midnight February 2nd, 2023. Parents will have the opportunity to access their teachers’ conference calendars and schedule a convenient conference time. If you have not made an appointment by February 2nd, teachers will pick a time for you and notify you in a take-home note or email just prior to the conference period.
The school welcomes you to come in and use one of our computers if you do not have internet access at home or work. Alternatively, you may access the internet via computers at your local library.
Please be sure to take advantage of this opportunity to efficiently schedule your appointments. Remember, the appointments are available on a first-come, first-serve basis. You will be receiving the easy to follow instructions from your child's teacher. Thanks…"
Parent - Teacher Conferences - Spanish
Thank you ahead of time for being on time for your parent conference(s) and coming prepared with questions you need answered and celebrations you want to share. Please reach out to your child's classroom teacher if you have specific questions around parent conferences.
Para brindar una mayor flexibilidad en la programación de conferencias de padres y maestros, Parley's Park ahora ha puesto a disposición los horarios de las conferencias en línea. La inscripción en línea para padres comenzará el 23 de enero de 2023 y durará hasta la medianoche del 2 de febrero de 2023. Los padres tendrán la oportunidad de acceder a los calendarios de conferencias de sus maestros y programar un horario de conferencia conveniente. Si no ha hecho una cita antes del 2 de febrero, los maestros elegirán un horario para usted y le notificarán en una nota para llevar a casa o por correo electrónico justo antes del período de la conferencia.
Conference Scheduler Link / Enlace del programador de conferencias
La escuela le da la bienvenida para que venga y use una de nuestras computadoras si no tiene acceso a Internet en casa o en el trabajo. Alternativamente, puede acceder a Internet a través de computadoras en su biblioteca local.
Asegúrese de aprovechar esta oportunidad para programar sus citas de manera eficiente. Recuerde, las citas están disponibles por orden de llegada. Recibirá las instrucciones fáciles de seguir del maestro de su hijo. Gracias…"
Parent - Teacher Conferences / Conferencias de padres y profesores
Parent - Teacher Conferences - Spanish / Conferencias de padres y maestros - Español
Gracias de antemano por llegar a tiempo a su(s) conferencia(s) de padres y venir preparado con las preguntas que necesita responder y las celebraciones que desea compartir. Comuníquese con el maestro de la clase de su hijo si tiene preguntas específicas sobre las conferencias con los padres.
Little Artists / Pequeños artistas
Esta semana en las clases de arte, los estudiantes continuaron creando arte al estilo de Roy Lichtenstein y su uso del patrón de puntos de Ben Day. Los estudiantes aprendieron sobre la onomatopeya, una palabra que suena como lo que significa y crearon sus propias ilustraciones de estilo cómic.
PBIS Ticket Winners / Ganadores de entradas PBIS
Congratulations to this week's PBIS ticket winners and this month's PBIS Falcon Experiences!
Students try their best to earn tickets throughout the school day and across campus for demonstrating safe, responsible, and respectful behavior. On the last school day of each week a PBIS drawing will be held, resulting in one student from each classroom being selected. We are so proud of our students!
PreK PBIS Ticket Winners / Ganadores de boletos de PreK PBIS
These two PreK students won the weekly PBIS prize! We continue to be so proud of the safe, responsible, and respectful decisions our PreK students on a daily basis.
PTA Meeting / Junta de PTA
Please join us!
When: Monday, January 23rd at 8:30AM
Where: PPES Cafeteria
Who: PPES Parents
¡Por favor de únirse con nosotros!
Día: Lineas 23 de enero a las 8:30 am
Lugar: Cafetería de PPES
Para: Todos los padres de PPES
Dance Party / Fiesta de baile
¡Los estudiantes de tercer grado disfrutaron de una fiesta de baile improvisada con la Sra. Tracy durante el recreo del viernes!
Friday Enrichment Experiences
Friday Enrichment Experiences
What is the purpose of Friday Enrichment? / ¿Cuál es el propósito del Enriquecimiento de los Viernes?
*Provide additional time for elementary educators to plan and prepare high-quality instruction, collaborate with peers, and analyze student data.
*Allow students to participate in appropriate grade-level activities focused on PCSD Portrait of a Graduate competencies.
What does Friday Enrichment look like?
*Every Friday, students in one grade level at each elementary school will participate in a 3-hour grade-level activity while their teachers meet.
*Each grade level will meet once every 6 weeks.
*Classroom teachers will set the stage for the day’s enrichment activities.
*Specialists at each site will provide instruction in one of four areas.
- Purpose
- Community
- Social Emotional Learning (SEL)
- Experience Days
¿Cuál es el propósito del Enriquecimiento de los Viernes? *Proporcionar tiempo adicional para que los educadores de primaria planifiquen y preparen instrucción de alta calidad, colaboren con sus compañeros y analicen los datos de los estudiantes.
*Permitir que los estudiantes participen en actividades apropiadas de nivel de grado enfocadas en las competencias de Retrato de un graduado de PCSD.
*Todos los viernes, los estudiantes de un nivel de grado en cada escuela primaria participarán en una actividad de nivel de grado de 3 horas mientras sus maestros se reúnen.
*Cada nivel de grado se reunirá una vez cada 6 semanas.
*Los maestros del salón prepararán el escenario para las actividades de enriquecimiento del día.
*Los especialistas en cada sitio brindarán instrucción en una de cuatro áreas.
- Propósito
- Comunidad
- Aprendizaje socioemocional (SEL)
- Días de experiencia
January Student Birthday Celebration with Principal Howe / Celebración de cumpleaños de estudiantes de enero con el director Howe
Principal Howe had a wonderful time celebrating our January student birthdays on Thursday, 1/19/23. Celebrating our student birthdays has quickly become Principal Howe's favorite day of the month!
January 2023 Life Skills / Enero 2023 Habilidades para la Vida
This month students have the privilege of learning from Ms. Mary from Recycle Utah in their Life Skills classes. Mary Closser, the Education Director for Recycle Utah, has been teaching in PCSD schools for ten years. Her lessons are based on natural resource conservation and touch on everything from basic recycling and composting to water efficiency and climate change. She's passionate about her work and enjoys every minute with the students, our future generation of conservationists. Feel free to contact Mary at mary@recycleutah.org if you have any questions or suggestions for her as she'd love to hear your thoughts!
Este mes los estudiantes tienen el privilegio de aprender de la Sra. Mary del Centro de Reciclaje Utah en sus clases de Habilidades para la vida.. Mary Closser, directora de educación del Centro de Reciclaje Utah, ha estado enseñando en las escuelas de PCSD durante diez años. Sus lecciones se basan en la conservación de los recursos naturales y abarcan todo, desde el reciclaje básico y el compostaje hasta la eficiencia del agua y el cambio climático. Le apasiona su trabajo y disfruta cada minuto con los estudiantes, nuestra futura generación de conservacionistas. No dude en comunicarse con Mary al correo electrónico mary@recycleutah.org si tiene alguna pregunta o sugerencia para ella, ya que le encantaría escuchar sus pensamientos.
Morning Drop Off Request / Solicitud para venir a dejar a sus estudiantes a la escuela en la mañana
In order to provide time for students to safely exit cars in the valet during morning drop off, Principal Howe is requesting that you do all you can do to arrive closer to 7:45 than 8:10AM, especially on Fridays. Students involved in Get Out and Play need additional time to safely get their ski equipment out of the car. Students should be on campus no later than 8:10AM to avoid being marked tardy.
Con el fin de proporcionar tiempo para que los estudiantes salgan de manera segura de los autos durante la mañana, la Directora Sra. Howe solicita que haga todo lo posible para llegar más cerca de las 7:45 que de las 8:10 a. m., especialmente los viernes. Los estudiantes que participan en el programa de Get Out and Play necesitan tiempo adicional para sacar su equipo de esquí del automóvil de manera segura. Los estudiantes deben estar en el campus a más tardar a las 8:10 a.m. para evitar que se les marque tarde.
School Community Council - 1/23/23 / Consejo Comunitario Escolar - 23/01/23
When: Monday, 1/23/23, 1:15PM
Where: PPES Conference Room
What: This group has been tasked with developing a long-range, strategic school improvement plan which encompasses three years and is focused primarily on setting, monitoring, and assessing goals to improve student achievement.
This year, PPES will receive $85,964.55 in LAND Trust funds. These funds will be used towards our School Improvement Plan. You may find PPES School LAND Trust Plan 2022-23 and the PPES SSAP Site Specific Action Plan. The School Community Council has adopted Membership and Bylaws for the 2022-23 school year, which include rules of order and procedure. You can find SCC membership, SCC meeting agendas and minutes, and SCC meeting dates below. We encourage all parents to consider serving on the School Community Council to create our school goal and directly influence how LAND Trust funds are spent. This school’s community council maintains all files in Google Drive.
Meaningful Library Learning / Aprendizaje significativo en la biblioteca
In celebration of MLK day, third and fourth grade students read Martin's Big Words by Rappaport. Third grade students made a Path of Peace. Fourth grade students made a display of actions they can take to make their world a better place. Fifth grade students learned about the first Federal court case, Mendez vs. Westminster, that ended school segregation in Orange County CA. They read Separate is Never Equal by Tonatiuh, then made a peace quilt display.
En celebración del día de MLK, los estudiantes de tercer y cuarto grado leyeron Big Words de Martin por Rappaport. Alumnos de tercer grado realizaron un Camino de Paz. Los estudiantes de cuarto grado hicieron una muestra de las acciones que pueden tomar para hacer de su mundo un lugar mejor. Los estudiantes de quinto grado aprendieron sobre el primer caso de la corte federal, Méndez vs. Westminster, que puso fin a la segregación escolar en el Condado de Orange CA. Leyeron Separate is Never Equal de Tonatiuh, luego hicieron una exhibición de colchas de paz.
PPES Spirit Wear / Ropa de espíritu PPES
Do you or your kid(s) need some PPES Spirit Wear?? Click on the link below to order for your family.
https://parleysparkpta.memberhub.com/store?limit=21&live=true
¿Usted o su(s) hijo(s) necesitan ropa escolar de PPES? Haga clic en el enlace de abajo para ordenar para su familia.
https://parleysparkpta.memberhub.com/store?limit=21&live=true
Composted Christmas Trees / Árboles de Navidad compostados
Good news, Summit County! If you haven't already gotten rid of your Christmas tree, this year you can drop it off to be composted!
Through the month of January, drop your tree off at one of the following locations and your tree will be chipped and composted with Spoil to Soil in Brown’s Canyon.
Jeremy Ranch (Across from Bell’s Quick Stop)
Silver Creek (Bell’s Truck Stop)
Oakley (Beside City Hall)
Kamas (Behind the City Building)
Wanship (Next to the Stockyards)
While this is exciting news, we need your help! To reduce contamination, please drop off your TREES ONLY! No Christmas lights, plastic bags, tree stands, or holiday leftovers
Thank you to our partners for helping make this possible Recycle Utah Park City School District EATS Park City and Spoil to Soil Curbside Composting
¡Buenas noticias, condado de Summit! Si aún no te ha deshecho el árbol de Navidad, ¡este año puede dejarlo para que sea compostado!
Durante el mes de enero, deje su árbol en uno de los siguientes lugares y su árbol será astillado y compostado con Spoil to Soil en Brown's Canyon.
Jeremy Ranch (frente a Bell's Quick Stop)
Silver Creek (parada de camiones de Bell)
Oakley (Junto al Ayuntamiento)
Kamas (Detrás del edificio de la ciudad)
Wanship (Junto a los Corrales)
Si bien esta es una noticia emocionante, ¡necesitamos su ayuda! ¡Para reducir la contaminación, por favor deje sus ÁRBOLES SOLAMENTE! Sin luces navideñas, bolsas de plástico, soportes para árboles o sobras navideñas
Gracias a nuestros socios por ayudar a que esto sea posible Recycle Utah Park City School District EATS Park City y Spoil to Soil Curbside Composting
Playworks at Parley's Park / Juegos escolares de Playworks
We are excited to welcome Playworks to Parley’s Park! Coach Rosey and Coach Erin, from Playworks, have been assigned to support the rollout of Playworks at PPES.
Coach Erin and/or Coach Rosey will be on campus every other week until the end of the school year teaching students recess games, brain break activities, and conflict resolution strategies. During recess they will play games with the students, reinforce conflict resolution strategies demonstrated by students, and celebrate positive interactions they observe between students.
What is Playworks? Playworks is the leading national nonprofit leveraging the power of play to transform children’s social and emotional health. Playworks currently serves more than 1,200 schools in 23 U.S. cities, and reaches more than 700,000 students directly and through our services. We are changing school culture by leveraging the power of safe, fun, and healthy play at school every day. Through recess, Class Game Times and the Jr. Coach Program. We create a place for every kid on the playground to feel included, be active, and build valuable social and emotional skills. Playworks’ vision is that one day every child in America will get to play — every day. Visit playworks.org to learn more.
¡Estamos emocionados de dar la bienvenida a la entrenadora Rosey y la entrenadora Erin de Playworks, a Parley's Park! La entrenadoras Erin y Rosey estarán en el campus cada dos semanas jugando con nuestros estudiantes durante el recreo. Durante el recreo, jugarán con los estudiantes, reforzarán las estrategias de resolución de conflictos que se enseñan en el salón de clases y celebrarán las interacciones positivas que observen entre los estudiantes.
Playworks es la organización sin fines de lucro líder a nivel nacional que aprovecha el poder del juego para transformar la salud social y emocional de los niños. Playworks actualmente atiende a más de 1200 escuelas en 23 ciudades de EE. UU. y llega a más de 700,000 estudiantes directamente y a través de nuestros servicios. Estamos cambiando la cultura escolar al aprovechar el poder del juego seguro, divertido y saludable en la escuela todos los días. Durante el recreo jugaremos Class muchos juegos con el Programa Jr. Coach. Creamos un lugar para que cada niño en el área de recreo se sienta incluido, sea activo y desarrolle valiosas habilidades sociales y emocionales. La visión de Playworks es que un día todos los niños en Estados Unidos podrán jugar, todos los días. Visite playworks.org para obtener más información.
No Dogs on School Grounds / No se permiten perros en el territorio escolar
For the safety of our staff and students, no dogs are allowed on school grounds. This includes bringing your furry friends with you when you pick up your children. Please refer to PCSD Board Policy 9105 and 9106 for details around service animals on campus. Click on the link below to access the board policies.
BP 9105: http://go.boarddocs.com/ut/pcsd/Board.nsf/goto?open&id=BKSTWM795B90
BP 9106: http://go.boarddocs.com/ut/pcsd/Board.nsf/goto?open&id=BKSTW6794C41
Please direct your questions around dogs on campus to Principal Howe at khowe@pcschools.us.
Para la seguridad de nuestro personal y estudiantes, no se permiten perros en los terrenos de la escuela. Esto incluye traer a sus amigos peludos cuando recoja a sus hijos. Consulte la póliza de la Junta de PCSD 9105 y 9106 para obtener detalles sobre los animales de servicio en el campus. Haga clic en el enlace a continuación para acceder a las pólizas de la junta de educación.
BP 9105: http://go.boarddocs.com/ut/pcsd/Board.nsf/goto?open&id=BKSTWM795B90
BP 9106: http://go.boarddocs.com/ut/pcsd/Board.nsf/goto?open&id=BKSTW6794C41
PCSD Emergency Communication Protocols
Protocolos de comunicación de emergencia de PCSD
Middle of the Year Assessments / Evaluaciones de mitad de año
Students in Kindergarten will be assessed on their abilities to identify letters, letter sounds, nonsense words (their ability to decode and blend phonemes) as well as identify first sounds in a word, (first sound fluency).
Students in first, second, and third grade will be assessed in oral reading fluency, accuracy in reading and comprehension.
Students in fourth and fifth grade students will be tested in the same areas on an as needed basis.
In an effort to make sure your child is at their best for testing, please make sure they get plenty of rest. have their glasses (if needed), eat a good breakfast and have nutritional snacks and lunch.
Questions can be directed to Joe Demers, Instructional Coach, at jdemers@pcschools.us.
El período para las pruebas comparativas de mitad de año de Acadience están abiertas. En las próximas dos semanas, su estudiante será evaluado con pruebas de lectura y matemáticas de Acadience. Estas evaluaciones proporcionarán información importante sobre el crecimiento de su estudiante en lectura y matemáticas. El maestro de su estudiante compartirá esta información con usted durante su conferencia en el mes de febrero.
Los estudiantes de Kindergarten serán evaluados en sus habilidades para identificar letras, sonidos de letras, palabras sin sentido (su habilidad para decodificar y combinar fonemas), así como para identificar los primeros sonidos de una palabra (fluidez del primer sonido).
Los estudiantes de primero, segundo y tercer grado serán evaluados en fluidez de lectura oral, precisión en lectura y comprensión.
Los estudiantes de cuarto y quinto grado serán evaluados en las mismas áreas según sea necesario.
En un esfuerzo por asegurarse de que su estudiante esté lo mejor posible para las pruebas, asegúrese de que descanse lo suficiente. Si su estudiante usa lentes por favor asegurese que los traiga a la escuela (si es necesario), tome un buen desayuno y tenga refrigerios y almuerzos nutritivos.
Las preguntas pueden dirigirse a Joe Demers, Instructor de instrucción, en jdemers@pcschools.us.
Snow Play Rules - Sledding Hill / Snow Play Rules - Colina de trineo
Please review the rules of snow play on the playground with your child. These guidelines are for the protections of our students.
Be safe, Be Respectful, Be Responsible
· There is no throwing snow or ice.
· The area outside the cones near the fence is for building snow forts. Only students building and playing in the snow forts will be allowed in that area. Students who are destroying the structures will be asked to leave. Any student misbehaving will be asked to leave (we must be able to trust students that far out in the field to behave appropriately).
· Students must have snow pants to slide on the hill.
· There is only sliding on the hill when there are at least three staff supervising recess. Students should ask if the hill is open before going to slide.
· Students must only slide on their pockets (not on coats, stomach, back, or knees).
· There is no running or pushing on the hill (if students cannot say in control, they will be asked to leave).
· Students should slide one at a time, wait until the path is clear, and not sit at the bottom of the path.
· Students should walk up the hill out away from the path where kids are sliding.
· Students should not be rolling down the hill.
· Sliding paths should be made between the basketball hoops (there is no sliding beyond the last basketball hoop).
· Any student not sliding safely will be asked to leave the area.
· On the snowbanks, there is no pushing, king of the hill, and no flips off the banks. If there is a cone on a snowbank it is closed.
· Students who are not being safe on the snow banks will be asked to play somewhere else.
· Tunnels should not be made since it can collapse on a student inside the tunnel
Por favor, revise las reglas del juego en la nieve en el patio de recreo con su hijo. Estas reglas son para la protección de nuestros estudiantes.
Uso Seguro del Equipo:
Deslice hacia abajo en los bolsillos (sin pararse, caminar o correr por el tobogán, saltar
Sea seguro, sea respetuoso, sea responsable
SHOUT OUT! / ¡Grito de celebración!
It's time to submit a SHOUT OUT to a PPES staff member who has made a positive difference in your child’s life this school year! Click on the link below to submit a SHOUT OUT! It means the world to our staff members to be recognized for their efforts.
Hemos estado en la escuela por poco más de un mes. ¡Tómese unos minutos para agradecer a un miembro del personal de PPES que ha marcado una diferencia positiva en la vida de su hijo este año escolar! Haga clic en el enlace de abajo para enviar un SHOUT OUT! Significa mucho para los miembros de nuestro personal ser reconocidos por sus esfuerzos.
Support attendance and engagement in the winter months! / ¡Apoye la asistencia y el compromiso en los meses de invierno!
Every winter, bad weather and illness can present challenges to getting to school. Students might also have to stay home due to Covid-19.
Your partnership with families is crucial to ensuring students get to school every day possible. The tools and resources in our Stay the Course: Winter Messaging Toolkit can help educators partner with parents, caregivers and community members on strategies to overcome common wintertime barriers that stand in the way of getting students to school.
We have new health-related messaging in our Stay the Course: Winter Messaging Toolkit where you’ll find:
- Parent flyer
- Sample letter
- Sample robocall
- Ideas and tips for schools, districts and community leaders
If you appreciate our free materials, please donate today!
Cada invierno, el mal tiempo y las enfermedades pueden presentar desafíos para llegar a la escuela. Es posible que los estudiantes también tengan que quedarse en casa debido a Covid-19. Su asociación con las familias es crucial para garantizar que los estudiantes asistan a la escuela todos los días posibles. Las herramientas y los recursos de nuestro kit de herramientas Stay the Course: Winter Messaging Toolkit pueden ayudar a los educadores a asociarse con los padres, cuidadores y miembros de la comunidad en estrategias para superar las barreras comunes del invierno que se interponen en el camino para que los estudiantes vayan a la escuela. Tenemos nuevos mensajes relacionados con la salud en nuestro Keep the Course: Winter Messaging Toolkit, donde encontrará: Folleto para padres Carta de muestra Muestra de llamada automática Ideas y consejos para escuelas, distritos y líderes comunitarios Si aprecia nuestros materiales gratuitos, ¡haga una donación hoy!
PPES Inclement Weather Protocols / PPES Protocolos contra las inclemencias del tiempo
PPES Website / PPES sitio web
Email: khowe@pcschools.us
Website: https://ppes.pcschools.us/
Location: 4600 Silver Springs Drive, Park City, UT, USA
Phone: (435) 645-5620
Facebook: https://www.facebook.com/parkcityschools/
Twitter: @parkcityschools