Heyer Hawk Newsletter

December/Diciembre 2021

Dear Heyer Families,

These past few weeks have been difficult for our entire Waukesha community. The support we continue to find in each other will help us heal together and strengthen our community.


November 30th was the end of our first trimester. Report cards should be available within Infinite Campus after 4:00 on December 10th. Further information regarding report cards and how to access them can be found via this link. Please contact the school office if you need assistance with accessing student report cards or would like a printed copy.


Speaking of report cards, the state of Wisconsin recently released school report cards for the 2020-21 school year. We are very proud of the continued success we have demonstrated. Heyer received an overall rating of 'Meets Expectations.' To view the Wisconsin School Accountability Report Cards, follow this link.


We have enjoyed relatively mild weather, but we know the worst of winter is yet to come! Please make sure children are dressed for the weather. We like to get outside as much as possible during the winter months.


We are looking forward to a great month of learning and celebrating our Heyer Community. I wish you all a safe and happy holiday season! Thank you again for all of your support.


Please feel free to contact me directly anytime at: mschneider@waukesha.k12.wi.us or (262) 970-1710.


Warmest regards,

Mr. Mark Schneider

Principal

Estimadas Familias de Heyer,

Estas últimas semanas han sido difíciles para toda nuestra comunidad de Waukesha. El apoyo que seguimos encontrando unos en otros nos ayudará a sanarnos juntos y fortalecer nuestra comunidad.


El 30 de noviembre fue el final de nuestro primer trimestre. Las boletas de calificaciones deben estar disponibles en Infinite Campus después de las 4:00 del 10 de diciembre. Puede encontrar más información sobre las boletas de calificaciones y cómo acceder a ellas a través de este enlace. Comuníquese con la oficina de la escuela si necesita ayuda para acceder a las boletas de calificaciones de los estudiantes o si desea una copia impresa.


Hablando de boletas de calificaciones, el estado de Wisconsin publicó recientemente las boletas de calificaciones escolares para el año escolar 2020-21. Estamos muy orgullosos del éxito continuo que hemos demostrado. Heyer recibió una calificación general de 'Cumple con las expectativas'. Para ver las Boletas de calificaciones de responsabilidad escolar de Wisconsin, siga este enlace.


Hemos disfrutado de un clima relativamente templado, ¡pero sabemos que lo peor del invierno aún está por llegar! Por favor asegúrese de que los niños estén vestidos para el clima. Nos gusta salir al aire libre tanto como sea posible durante los meses de invierno.


Esperamos tener un gran mes de aprendizaje y celebración de nuestra Comunidad Heyer. ¡Les deseo a todos una feliz y segura temporada navideña! Gracias de nuevo por todo tu apoyo.


No dude en ponerse en contacto conmigo directamente en cualquier momento en: mschneider@waukesha.k12.wi.us o (262) 970-1710.


El más cálido saludo,

Sr. Mark Schneider

Principal

Important Dates

12/1: Student Council Meeting 3:45-4:45pm

12/16: Caroling 5:30 pm

12/23-1/2: WINTER BREAK/NO SCHOOL


LOOKING AHEAD

1/17: No School

1/24: No School

Fechas Importantes

12/1: Reunión del Consejo Estudiantil 3:45-4:45pm

12/16: Villancicos 5:30

12 /23-1/2: VACACIONES DE INVIERNO / NO HAY CLASES


MIRANDO HACIA EL FUTURO

1/17: No hay clases

1/24: No hay clases

Student Services

Parents:

Heyer has been working hard responding to student needs since the Christmas parade incident a week ago. Please know that if there is anything we can do to assist your and/or your children as healing begins from this incident, do not hesitate to contact us - now or in the coming weeks and months.

Spanish or English: Drea Taylor, School Psychologist at 262-970-1267

English: Mary Green, School Social Worker 262-970-1180 or Jodi Callies, School Counselor 262-970-2641.


Attached is a resource for how parents can cope themselves and assist their children as they deal with these types of crises.

Servicios Estudiantales

Padres:

Heyer ha estado trabajando duro para responder a las necesidades de los estudiantes desde el incidente del desfile de Navidad hace una semana. Por favor, sepa que si hay algo que podamos hacer para ayudarlo a usted y / o sus hijos a medida que comienza la recuperación de este incidente, no dude en contactarnos, ahora o en las próximas semanas y meses.


Español o inglés: Drea Taylor, psicóloga escolar al 262-970-1267

Inglés: Mary Green, trabajadora social escolar 262-970-1180 o Jodi Callies, consejera escolar 262-970-2641.


Adjunto hay un recurso sobre cómo los padres pueden ayurse a sí mismos y ayudar a sus hijos a lidiar con este tipo de crisis.

Attendance Matters

In an effort to keep attendance records accurate, the School District of Waukesha requires all absences, late arrivals, and early departures be logged in our Safe Arrival reporting system. Please follow these instructions for easy set up and use. We ask that for early departures the absence is entered at least 1 hour prior to pick up.


https://docs.google.com/document/d/1Jn1OrtxzeMJmX1HAjFQLBoUqAMyXYXoKtgKUYzqsODs/edit

La Asistencia es Importa

En un esfuerzo por mantener los registros de asistencia precisos, el Distrito Escolar de Waukesha requiere que todas las ausencias, llegadas tardías y salidas tempranas se registren en nuestro sistema de informes de Llegada Segura. Siga estas instrucciones para configurar y usar fácilmente. Solicitamos que para salidas anticipadas se ingrese la ausencia al menos 1 hora antes de la recogida.


https://docs.google.com/document/d/1Jn1OrtxzeMJmX1HAjFQLBoUqAMyXYXoKtgKUYzqsODs/edit

PTO Corner


Caroling Night 12/16/21 5:30pm - Bring the whole family to walk the neighborhood near the school and bring caroling cheer! Enjoy a tasty treat and hot cocoa back at the school when we are done.


Please join us for the return of our our annual caroling event!
We will walk around the neighborhood surrounding Heyer Elementary School spreading Holiday cheer.
The plan will be to gather at Heyer at 5:30pm and then work our way around the neighborhood singing holiday songs.
We will return to Heyer by 6:30pm to enjoy some hot chocolate and sweet treats
We encourage the whole family to attend, but if students are dropped-off, they must be picked-up by 7:00pm. Permission slips will go home soon to attend.

You can sign up to bring a treat here! https://www.signupgenius.com/go/10C0F4AABA72CA5F85-caroling1


Holiday Lights -12/17/21-12/26/21 Heyer Holiday Light is back! Information will arrive home shortly on how to sign up your house to be part of the fun. You have until December 12th to sign up your home as part of the scavenger light hunt. From Dec 17-26th, your family will have the chance to take a trip around town to find all the Heyer Holiday Lights homes. A scavenger hunt form will be provided. We give you a street name, a hint, you find the house (with the Heyer Holiday lights sign), write the house number down, and enjoy the beautiful light show around town. Every student form turned in will get a prize. The house with the most "favorite" votes will also win a Holiday Prize!



Looking into the future....

Some noticed we did not have a Fall Dance this year, but do not fret we will hold one in February. We are looking for a handful of parents to help us plan and execute this fun all school event. Reach out to heyerpto@gmail.com.


Fun Fest ,a school favorite, will return in person this school year. April 25th - April 29th. With so much positive parent/staff feedback from last year's week-long virtual event, we have decided to bring some of that back. We are looking to have a few events online at night, a school day event, a Food Truck Night and end with the school carnival on Friday evening. Don't forget the Silent Auction! Let's see if we can shatter our record from last year! As you can imagine this event takes a lot of hands to plan. We are looking for parents who would like to assist. Some "jobs" can be done in pockets of time. One such job is reaching out to businesses for silent auction donations starting in January. Don't be shy! Reach out to heyerpto@gmail.com for more info or what you would like to assist with!

Rincón del PTO

Noche de villancicos 12/16/21 5:30 pm - ¡Traiga a toda la familia a caminar por el vecindario cerca de la escuela! Disfrute de un sabroso manjar y chocolate caliente en la escuela cuando hayamos terminado.


Únase a nosotros para el regreso de nuestro evento anual de villancicos! Caminaremos por el vecindario que rodea a la Escuela Primaria Heyer difundiendo la alegría navideña. El plan será reunirnos en Heyer a las 5:30 pm y luego caminar por el vecindario cantando canciones navideñas. Regresaremos a Heyer a las 6:30 pm para disfrutar de un chocolate caliente y dulces. Alentamos a toda la familia a que asista, pero si se deja a los estudiantes, deben ser recogidos antes de las 7:00 pm. Las hojas de permiso se enviarán a casa pronto para asistir.


¡Puedes registrarte para traer algo aquí! https://www.signupgenius.com/go/10C0F4AABA72CA5F85-caroling1


Luces de fiestas -12 / 17 / 21-12 / 26/21 ¡Las luces de Heyer han vuelto! En breve llegará a casa información sobre cómo registrar su casa para ser parte de la diversión. Tiene hasta el 12 de diciembre para registrar su casa como parte de la búsqueda de la luz del tesoro. Del 17 al 26 de diciembre, su familia tendrá la oportunidad de hacer un viaje por la ciudad para encontrar todas las casas de Heyer Holiday Lights. Se proporcionará un formulario de búsqueda del tesoro. Te damos el nombre de la calle, una pista, encuentras la casa (con el letrero de luces navideñas de Heyer), escribes el número de la casa y disfrutas del hermoso espectáculo de luces en la ciudad. Cada formulario de estudiante entregado recibirá un premio. ¡La casa con más votos "favoritos" también ganará un premio de vacaciones! Mirando hacia el futuro ... Algunos notaron que no tuvimos un Baile de Otoño este año, pero no se preocupen, lo haremos en febrero. Estamos buscando un puñado de padres que nos ayuden a planificar y ejecutar este divertido evento escolar. Comuníquese con heyerpto@gmail.com.


Fun Fest, uno de los favoritos de la escuela, regresará en persona este año escolar. 25 de abril - 29 de abril. Con tantos comentarios positivos de padres / personal del evento virtual de una semana de duración del año pasado, hemos decidido traer algo de eso de regreso. Esperamos tener algunos eventos en línea por la noche, un evento de día escolar, una noche de camiones de comida y terminar con el carnaval escolar el viernes por la noche. ¡No olvide la Subasta Silenciosa! ¡Veamos si podemos romper nuestro récord del año pasado! Como puede imaginar, este evento requiere muchas manos para planificarlo. Buscamos padres que quieran ayudar. Algunos "trabajos" se pueden realizar en poco tiempo. Uno de esos trabajos es llegar a las empresas para obtener donaciones en subastas silenciosas a partir de enero. ¡No seas tímido! ¡Comuníquese con heyerpto@gmail.com para obtener más información o con lo que le gustaría ayudar!

Arrival and Dismissal Process

IMPORTANT INFORMATION!!