STEM News
February 2023 / Febrero 2023
STEM Lab General Information / Información Básica Sobre STEM Lab
If you need basic information about STEM Lab, check out the STEM Lab website by following this link. This information will be at the top of the newsletter each month, and it's your basic starting point if you have any questions. The information on our website includes current news, calendar of events, classroom pages, and so much more.
Want to see school calendar?
Need to contact a teacher?
Want to contact office?
SPANISH
Si necesita información básica sobre STEM Lab, consulte el sitio web de STEM Lab siguiendo este enlace link . Esta información se encuentra en la parte superior del boletín de noticias cada mes, y es el punto de partida básico para cualquier pregunta que tenga. La información de nuestro sitio web incluye noticias de actualidad, calendario de eventos, páginas de las aulas y mucho más.
¿Quiere ver el calendario escolar?
¿Necesita ponerse en contacto con una maestra?
¿Desea contactar con la oficina?A Word From Our Principal / Una Carta de Nuestra Directora
STEM Lab Families,
As many of you are aware, it is with mixed emotions that after 31 years in education I decided to retire at the end of this school year. I have spent my entire career in Adams 12 schools, starting initially as a substitute and ending as principal, in what I believe to be the most incredible school. Our school truly is a special place filled with incredible students, an engaged community and world class staff that is extremely talented and caring!
I am thrilled to hear the district has named Eyan Shields to lead our building. Our students, staff and community are in good hands and our STEM Model will continue to provide students with rich, rigorous, unique opportunities that it was founded on 13 years ago! I have no doubt the STEM Lab staff will continue to know students by name, strength and need as they support and foster students' problem solving abilities, critical thinking, social emotional growth and global citizenship skills.
Thank you for all your partnership over the years and giving me the beautiful opportunity to serve you, your children and this community. My heart will be forever grateful!
Tracy Tellinger
Principal
SPANISH
Estimadas familias con niños que asisten a STEM Lab,
Como muchos de ustedes ya están al tanto, es con emociones mixtas que después de 31 años en la educación, yo he decidido retirarme a finales de este año escolar. Yo he pasado toda mi carrera entera en las escuelas de Adams 12, inicialmente comenzando como sustituta y finalizando como directora, en lo que yo creo que es la escuela más increíble. ¡Nuestra escuela verdaderamente es un lugar especial lleno de estudiantes increíbles, una comunidad partícipe y personal de clase mundial que son extremadamente talentosos y cariñosos!
Estoy muy contenta que el distrito nombró a Eyan Shields para dirigir nuestro edificio. ¡Nuestros estudiantes, el personal y la comunidad están en buenas manos y nuestro modelo STEM continuará proporcionando oportunidades ricas, rigurosas, y únicas en las que se fundó hace 13 años! Yo no tengo ninguna duda que el personal de STEM Lab continuará conociendo a los estudiantes por nombre, fortaleza y necesidad a grado que apoyan y fomentan a los estudiantes en las habilidades de solución de problemas, razonamiento crítico, progreso socio emocional y las habilidades de ciudadanía global.
Gracias por todo su compañerismo a través de los años y dándome la hermosa oportunidad de servirles a ustedes, sus niños y a esta comunidad. Mi corazón estará agradecido por siempre.
Tracy Tellinger
Directora
Help Wanted! / ¡Se busca ayudantes!
Our 7th graders are working on designing wearable technology to improve health and/or safety for night shift employees.
If you work the night shift in any career field, we would love to hear from you about the benefits and challenges of your work! Can you join us at STEM Lab (11700 Irma Dr., Northglenn, 80233) on Friday, February 10th, from 1:30-2:30 pm to share about your work and participate in a Q&A session with our students? We hope to have multiple representatives from a variety of careers.
If you are able to attend, please RSVP by signing up here or contacting our STEM Coordinator, Andrea Overton, at andrea.overton@adams12.org or 720-972-3348.
SPANISH
Nuestros alumnos de 7º grado están trabajando en el diseño de tecnología portátil para mejorar la salud y/o la seguridad de los empleados del turno de noche.
Si trabaja en el turno de noche en cualquier campo profesional, ¡nos encantaría saber de usted sobre los beneficios y desafíos de su trabajo! ¿Puede unirse a nosotros en STEM Lab (11700 Irma Dr., Northglenn, 80233) el viernes 10 de febrero de 1:30 p. m. a 2:30 p. m. para compartir su trabajo y participar en una sesión de preguntas y respuestas con nuestros estudiantes? Esperamos tener múltiples representantes de una variedad de carreras.
Si puede asistir, confirme su asistencia registrándose aquí o comunicándose con nuestra coordinadora de STEM, Andrea Overton, en andrea.overton@adams12.org o 720-972-3348.
Please remind your students! / ¡Recuérdeles a sus alumnos!
SPANISH
Por favor hable con sus estudiantes acerca de mantener sus manos quietas y respetar la propiedad de los demás. Hemos tenido problemas con los estudiantes que se llevan los sombreros, las botellas de agua, los teléfonos, las loncheras, las mochilas, los dispositivos y otros bienes personales. Este comportamiento es muy perjudicial para el entorno de aprendizaje y molesto para los estudiantes. Agradecemos su colaboración para ayudar a reforzar las expectativas en la escuela.ANNUAL FAMILY-SCHOOL RELATIONSHIPS SURVEY/Anual de Relaciones Familia-Escuela!
SPANISH
¡Llene la Encuesta Anual de Relaciones Familia-Escuela hoy! La encuesta está abierta hasta el 17 de febrero. Es fácil de llenar y proporciona información para que las escuelas sepan en qué áreas están teniendo éxito y dónde pueden mejorar. www.adams12.org/familysurvey
Parent/Teacher Conferences / Conferencias entre padres y maestros
Spring Parent/Teacher Conferences will be held on Wednesday, February 15th from 7:30am-7:30pm.
Parents will have the option to sign up for a VIRTUAL OR IN-PERSON conference.
Teachers emailed sign up information via Sign Up Genius or Google Calendar on Wednesday, February 1st at 9:00 a.m.
Important Note: There is NO SCHOOL for all K-8 on Wednesday, February 15th-Monday, February 20th with all K-8 returning on Tuesday, February 21st.
If you did not receive information from your child's teacher on February 1st, please contact their teacher. We use the parent emails that are entered in Infinite Campus to send all messaging, so please make sure your contact information is up to date.
SPANISH
Las conferencias de primavera tendrán lugar el 15 de febrero de 7:30am-7:30pm.
Les ofrecerá a las familias la opción de reunirse en persona o virtualmente.
Los maestros estarán enviando un correo electrónico con la información para inscribirse el 1 de febrero a las 9:00am.
Nota importante: No hay clases para todos los grados K-8 el miercoles 15 de febrero hasta el lunes 20 de febrero. Los estudiantes regresan el martes, 21 de febrero.
Si ustedes no recibieron la información del maestro de su niño, favor de comunicarse con el maestro de él o ella. Nosotros usamos los correos electrónicos que están ingresados en Infinite Campus para los padres para enviar todos los mensajes, entonces por favor estén seguros de que su información de contacto está al día.
NASA Techrise Student Challenge Winners / Ganadores de NASA Techrise Student Challenge
A few weeks ago we announced an assembly to hear the winners of the next NASA TechRise Student Challenge winners. Did we get a winning team?
Congratulations to 7th graders Keara H., Eddie L., Ray M., Abbi P., and Britanta S. on winning the NASA TechRise Student Challenge. Their experiment will study the effects of radiation and atmospheric pressure on packaging materials like bubble wrap, and cardboard. It will travel through 2 layers of the atmosphere, up to 70,000 ft in the sky in a WorldView Zero-Pressure Stratollite high altitude hot air balloon. Inside their experiment payload will be packaging materials to test, a camera, a tiny computer, and many sensors. All of this needs to fit into a 4 inch by 4 inch by 8 inch flight box and cannot weigh more than 1000 grams. They will send their experiment to NASA in May. Good Luck team!
*We are also waiting on the date for our first TechRise team, 8th graders Adrian G., Max M., Ben R., and Connor T., to launch their experiment on the SL-17 Up Aerospace rocket.
*Check out the STEM Lab website and/or Facebook page for any updates on our two TechRise teams including news articles and launch dates when we receive new information.
TechRise Winners Announcement Video
SPANISH
Hace unas pocas semanas anunciamos una asamblea para escuchar los ganadores del próximo NASA TechRise Student Challenge. ¿Obtuvimos un equipo ganador?
Felicidades a los estudiantes de 7mo grado: Keara H., Eddie L., Ray M., Abbi P., y Britanta S. en ganar el NASA TechRise Student Challenge. Su experimento de ellos estudiará los efectos de la radiación y la presión atmosférica en materiales de paquetería como plástico con burbuja y cartón. El experimento viajará por dos capas de atmósfera, hasta 70,000 pies en el cielo en un globo aerostático WorldView Zero-Pressure Stratollite de alta altitud. Dentro de la caja que lo portará habrá materiales de prueba, una cámara y una computadora pequeñita y muchos sensores. Todo esto necesita caber en una caja de vuelo de 4 pulgadas por 4 pulgadas por 8 pulgadas y no puede pesar más de 1000 gramos. Ellos le enviarán su experimento a NASA en mayo. ¡Buena suerte, equipo!
*También estamos en espera por una fecha para nuestro primer equipo de TechRise para los estudiantes Adrián G., Max M., Ben R., y Connor T. de 8vo grado, para que su experimento sea enviado al espacio en un cohete aeroespacial SL-17.
*Revisen la página web y/o página de Facebook de STEM Lab para cualquier actualización sobre nuestros dos equipos de TechRise incluyendo artículos de noticias y fechas de lanzamiento cuando recibamos información nueva.
Preorder Your 2022-2023 Yearbook / Ordene Su Anuario para el 2022-2023
The last day to order yearbooks is April 3rd!
Don't wait, preorder your 2022-2023 yearbook today!
Go to www.ybpay.lifetouch.com and enter Yearbook ID: 14857923
All yearbooks are $25.
SPANISH
¡No espere, pre ordene su anuario de 2022-2023 antes del 3 de abril!
Visite www.ybpay.lifetouch.com e ingrese el Yearbook ID: 14857923
Los anuarios tienen un costo de $25.00
8th Grade High School Information Sessions / Sesiones informativas sobre la preparatoria para estudiantes actuales de 8vo grado
On February 21st, counselors from the five Adams 12 High Schools will be meeting with 8th graders at STEM Lab during the school day to go over the registration process.
In addition, each high school will host an open house for families on the following dates in March:
Horizon 3/6 6:00-8:00
Legacy 3/6 6:00-8:00
Mountain Range 3/1 5:00-7:00
Northglenn 3/7 6:00-8:00
Thornton 3/7 5:00-7:00
Please contact the high school if you have any questions about the March open house for families.
SPANISH
El 21 de febrero, consejeros de las cinco escuelas preparatorias de Adams 12 se estarán reuniendo con los estudiantes de 8vo grado de STEM Lab en STEM Lab durante el día escolar para repasar el proceso de inscripción.
Además, cada preparatoria auspiciará una sesión informativa para las familias en las siguientes fechas en marzo:
Horizon: 6 de marzo de 6:00-8:00
Legacy: 6 de marzo de 6:00-8:00
Mountain Range: 1ro de marzo de 5:00-7:00
Northglenn: 7 de marzo de 6:00-8:00
Thornton: 7 de marzo de 5:00-7:00
Favor de comunicarse con la escuela preparatoria si tienen preguntas sobre la sesión informativa para las familias en marzo.
Family Formal Pictures / Fotos Formales de la Familia
The 2nd Annual Family Formal was a blast! Thanks to all the families that attended, the volunteers, and Student Leadership for organizing this fun event. Click on this link and follow the instructions to view the formal and candid pictures: https://melissa8381.zenfolio.com/p194964797
Below are download directions:
1. Click the "select photos" button at the top right of the screen
2. Select the photos you'd like to download
3. Then click the "download" button at the top right of the screen
*This will download your photos on the computer. If you are on an iPhone, the photos will download to your files, and can be saved to photos from there. If you download on an android, the photos will download to photos.
There are also some more candid photos here: https://drive.google.com/drive/folders/1ae56Jz7YwIRQBOsDLK5-zh5Yz50xZNMq?fbclid=IwAR11Q2lRIgvs74703HVBtze007jTmluBYFkMW6p-r28EsK8JzVZaLWwKO1o
SPANISH
¡El evento de 2do Anual Formal de la Familia fue un exitazo! Gracias a todas las familias que asistieron, fueron voluntarios, y al Liderazgo Estudiantil por organizar este evento divertido. Hagan clic en el enlace aquí debajo y sigan las instrucciones para ver fotos formales y cándidas: https://melissa8381.zenfolio.com/p194964797
Aquí debajo están las direcciones para bajar las fotos:
1. Haga clic en el botón de "select photos" en la parte superior a lado derecho de la pantalla
2. Seleccione las fotos que le gustaría bajar
3. Luego haga clic en el botón "download" en la parte superior al lado derecho de la pantalla
*Esto bajará las fotos a la computadora. Si usted está en su iPhone, sus fotos se bajarán a sus archivos y luego pueden ser guardadas a las fotos desde allí. Si las baja en un android, las fotos serán bajadas a las fotos.
Más fotos cándidas: https://drive.google.com/drive/folders/1ae56Jz7YwIRQBOsDLK5-zh5Yz50xZNMq?fbclid=IwAR11Q2lRIgvs74703HVBtze007jTmluBYFkMW6p-r28EsK8JzVZaLWwKO1o
Lost and Found / Objetos Perdidos
SPANISH
Nuestra colección ya es bastante. Favor de revisar los artículos perdidos y encontrados durante las conferencias entre padres y maestros.
Important Dates / Fechas Importantes
Monday February 6- Coffee with Administration 8:30-9:30pm
Wednesday February 8- PTO Spirit Night at Skate City 5-7pm
Thursday February 9- NJHS Induction Ceremony (By invitation only) 7:00-7:45pm
Monday February 13- PTO Meeting 6:30-7:30pm
Wednesday February 15- Parent Teacher Conferences 7:30am-7:30pm -NO SCHOOL K-8
Thursday February 16-Friday February 17-NO SCHOOL K-8
Monday February 20- President's Day- NO SCHOOL K-8
Wednesday, February 22- PTO Family Game Night 6:00-8:00pm
Tuesday February 28- Final Meeting for Students and Parents for Spring Break Ecuador Trip
Monday March 6- Class Group Photos Pk-8
Monday March 6- Coffee with Administration 8:30-9:30am
Tuesday March 1-Friday March 17- Read-A-Thon Student Leadership Fundraiser
Friday, March 10- PTO Parents' Night Out 6:00-8:00pm at Windfall Brewing Company
Friday, March 10 (6pm)-Monday, March 13 (6pm)- PTO Silent Auction
Monday March 13- Friday March 17- Student Leadership Spirit Week
Monday March 13- PTO Meeting 5:30-7:30pm
Monday March 20- Friday March 24- SPRING BREAK NO SCHOOL K-8
Monday March 27- In-Common release day NO SCHOOL K-8
Tuesday March 28- Kinder Continuation Photos
SPANISH
lunes, 6 de febrero- Café con la administración 8:30-9:30am
miércoles, 8 de febrero- Noche de espíritu del PTO en Skate City 5-7pm
jueves, 9 de febrero- Ceremonia de Iniciación de NJHS (Solo por invitación) 7:00-7:45pm
lunes, 13 de febrero- Reunión del PTO 6:30-7:30pm
miércoles, 15 de febrero- Conferencias de padres-maestros 7:30am-7:30pm - NO HAY CLASES K-8vo
jueves, 16 de febrero y viernes, 17 de febrero- NO HAY CLASES K-8vo
lunes, 20 de febrero- Día de los presidentes- NO HAY CLASES K-8vo
miércoles, 22 de febrero- PTO Noche de Juegos 6:00-8:00pm
martes, 28 de febrero- Reunión final para estudiantes y padres para el viaje a Ecuador durante el descanso de primavera
lunes, 6 de marzo- Fotos del grupo para Pre kínder-8vo
lunes, 6 de marzo- Café con la administración 8:30-9:30am
martes, 7 de marzo – viernes, 17 de marzo- Recolección de fondos con evento de lectura del Liderazgo Estudiantil
viernes, 10 de marzo- PTO Noche de Padres 6:00-8:00pm en Windfall Brewing Company
viernes, 10 de marzo (6pm)-lunes, 13 de marzo (6pm)- PTO Subasta silenciosa
lunes, 13 de marzo - viernes, 17 de marzo- Semana de espíritu del Liderazgo Estudiantil
lunes, 13 de marzo- Reunión del PTO 5:30-7:30pm
lunes, 20 de marzo - viernes, 24 de marzo- DESCANSO DE PRIMAVERA NO HAY CLASES K-8vo
lunes, 27 de marzo- Día libre en común NO HAY CLASES K-8vo
martes, 28 de marzo- Fotos de continuación para el kínder
STEM Lab
Logro inspirador a través de experiencias rigurosas, innovadoras y auténticas.
11700 Irma Dr.
Northglenn, CO 80233
Main Office / Oficina:
(720) 972-3340
Attendance Line / Línea de Asistencia:
(720) 972-6610