Cougar Connect (Boletín)

Week of June 14, 2021 (Semana del 14 de junio de 2021)

Office Open This Week (La oficina estará abierta esta semana)

The Kennedy main office is open this week, as well as Monday, June 21, from 8:00 am to 3:00 pm, and then will be closed until August. For those who have still not returned their Chromebooks, chargers, hot spots, text books, etc., please stop by this week and drop them off.


La oficina principal de Kennedy estará abierta esta semana, así como el lunes 21 de junio, de 8:00 am a 3:00 pm y luego permanecerá cerrada hasta agosto. Para aquellos que aún no han devuelto sus Chromebooks, cargadores, puntos calientes, libros de texto, etc., pasen esta semana y devuélvanlos.

Second Harvest Food Bank (Banco de alimentos Second Harvest)

Second Harvest Food Bank will take place this Tuesday, June 15, at 9:00 am in the gym parking lot.


Second Harvest Food Bank se llevará a cabo este martes 15 de junio a las 9:00 am en el estacionamiento del gimnasio.

Details For Next School Year (Detalles para el próximo año escolar)

Be on the lookout at the end of July/beginning of August for a welcome back packet with all sorts of information. The plan is to return to our 2019-2020 bell schedule, with a slight change on Thursdays to incorporate a homeroom at the end of the day. Here is a copy of the bell schedule.


Esté atento a finales de julio / principios de agosto para recibir un paquete de bienvenida con todo tipo de información. El plan es volver a nuestro horario escolar 2019-2020, con un ligero cambio los jueves para incorporar un salón principal al final del día. Aquí hay una copia del horario de la campana.

Music Recordings (Grabaciones de música)

Here are recordings from this year from Advanced Band, Choir, and Jazz Band. Some you have heard and some are newer pieces. Enjoy!


Aquí están las grabaciones de este año de banda avanzada, coro y banda de jazz. Algunas las ha escuchado y otras son piezas más nuevas. ¡Disfrute!


Advanced Band (Banda avanzada)

The Mandalorian/El Mandoloriano

Dragon Slayer/El cazador de dragones


Choir (Coro)

Winter With You/El invierno contigo

Found/Tonight Encontrado esta noche

Featuring (Presentando): Anica Gaggar, Camille Sonnenburg, Celeste Younger, Nadine Wells

For Good/Para el bien

Featuring (Presentando): Camille Sonnenburg, Nadine Wells, Emylia Hanni, Anica Gaggar


Jazz Band (Banda de jazz)

Bossa Madeira/Bossa Madeira

Featuring (Presentando): Ryan Cheung, Tenor Saxophone

Martian Square Dance/Baile marciano de square dance

Featuring (Presentando): Nathan Cheung, Trombone

The Big Band Theory/La teoría Big Bang

Featuring (Presentando): Ryan Cheung, Tenor Saxophone and Nathan Cheung, Trombone

PICTURES FROM THIS WEEK (IMÁGENES DE ESTA SEMANA)

Check out all the pictures below from the last week of school. There are lots of them! Most are from the inflatable fun day on Monday.


We have all of the professional pictures of 8th graders in their gowns and are figuring out the best way to send those out. Thank you to Kennedy parent and professional photographer, Ronnie Guinto, for taking all of the pictures this past Monday of 8th graders in their gowns.


Vea todas las fotos a continuación de la última semana de clases. ¡Hay muchos de ellos! La mayoría son del día de diversión con los inflables del lunes.


Tenemos todas las fotografías profesionales de los estudiantes de octavo grado en sus vestidos y estamos averiguando la mejor manera de enviarlas. Gracias a los padres de Kennedy y al fotógrafo profesional, Ronnie Guinto, por tomar todas las fotografías el lunes pasado de los estudiantes de octavo grado en sus togas.

Child Nutrition Services for the 2021-22 School Year (Servicios de nutrición estudiantil para el año escolar 2021-22)

Due to the COVID-19 pandemic, Redwood City School District (RCSD) will be able to provide nutritious meals at no cost to all students for the 2021-22 school year. Every RCSD school site offers breakfast during recess and lunch periods. Some schools offer supper and afterschool snacks.


Please view our menus at School Meal Menus.


Since all students can eat meals for free, it is not necessary to submit meal applications for the 2021-22 school year. However, in order to increase much needed funding for RCSD, households need to complete an income survey. Please complete an online income survey by clicking this link: Income Survey.


If your student has special dietary needs please have your healthcare provider complete this Meal Accommodation Form and email it to Tommy Kham at tkham@rcsdk8.net.


Please do not hesitate to contact us at 650-482-2279, if you need assistance in completing the Income Survey or if you have any questions or concerns about the meal program. Thank you for your continued support and cooperation!


Debido a la pandemia de COVID-19, el Distrito Escolar de Redwood City (RCSD) podrá proporcionar comidas nutritivas sin costo para todos los estudiantes durante el año escolar 2021-22. Cada sitio escolar de RCSD ofrece desayuno durante los períodos de recreo y almuerzo. Algunas escuelas ofrecen cenas y refrigerios después de la escuela.


Consulte nuestros menús en School Meal Menus.


Dado que todos los estudiantes pueden comer gratis, no es necesario enviar solicitudes de comida para el año escolar 2021-22. Sin embargo, para aumentar los fondos necesarios para RCSD, los hogares deben completar una encuesta de ingresos. Complete una encuesta de ingresos en línea haciendo clic en este enlace: Income Survey.


Si su estudiante tiene necesidades dietéticas especiales, pídale a su proveedor de atención médica que complete este Meal Accommodation Form y envíelo por correo electrónico a Tommy Kham a tkham@rcsdk8.net.


No dude en comunicarse con nosotros al 650-482-2279, si necesita ayuda para completar la Encuesta de ingresos o si tiene alguna pregunta o inquietud sobre el programa de comidas. ¡Gracias por su continuo apoyo y cooperación!

RCSD Survey

All RCSD families are asked to complete this survey to confirm the learning model in which students will participate come the 2021-22 school year.


All instruction, including the specialized School of Choice programs, will take place in-person five-days a week next school year. Families whose children attend Clifford, Roy Cloud, Henry Ford, Kennedy (English Only instruction), MIT, and Roosevelt have the option for independent study. Families choosing independent study will need to confirm their choice by completing the survey.


Se solicita a todas las familias de RCSD que completen esta encuesta para confirmar el modelo de aprendizaje en el que los estudiantes participarán en el año escolar 2021-22.


Toda la instrucción, incluidos los programas especializados de School of Choice, se llevará a cabo en persona cinco días a la semana el próximo año escolar. Las familias cuyos hijos asisten a Clifford, Roy Cloud, Henry Ford, Kennedy (instrucción solo en inglés), MIT y Roosevelt tienen la opción de estudiar de forma independiente. Las familias que elijan el estudio independiente deberán confirmar su elección completando la encuesta.

Big picture
Big picture

After School Program Enrollment for 2021-2022 (Matriculación para el programa después de clases, 2021-2022)

Please see the flier below with the link to sign up for the Boys & Girls Club’s afterschool program at Kennedy next year.


Consulte el volante a continuación con el enlace para inscribirse en el programa extracurricular del Boys & Girls Club en Kennedy el próximo año.

Big picture

Summer Reading (Lectura veraniega)

Our current 8th grade students have required reading from the high school over the summer. Check out the links below for these assignments.


Sequoia

Woodside

Menlo-Atherton


For those who will be in the AS English I class at Woodside, there is an optional event (capped at 100 students) on August 6, 2021. See this link for more info: AS English I Preview Sign-Up event. Here is the form to sign up: Direct link to the Google Form


Nuestros estudiantes actuales de octavo grado han requerido lectura de la escuela secundaria durante el verano. Consulte los enlaces a continuación para estas asignaciones.


Sequoia

Woodside

Menlo-Atherton


Para aquellos que estarán en la clase de AS English I en Woodside, hay un evento opcional (con un límite de 100 estudiantes) el 6 de agosto de 2021. Consulte este enlace para obtener más información: AS English I Preview Sign-Up event. Aquí está el formulario para registrarse: Enlace directo al formulario de Google
Big picture
Big picture
Big picture
Big picture