Holyoke Update

5-9-19 Holyoke Public Schools News from Dr. Zrike

Spanish translation is below. / La traducción al español está abajo.

Big picture

Dear Families, Partners, and Colleagues,

We would like to share information with you about the following topics in this week’s Holyoke Update:


  • Culture and Climate Survey Results

  • Staff Appreciation Week

  • Save the Date - May 24th - Shine On Day! In Memory of Genesis Silva

  • Enrollment News

  • Summer Learning and Extended Year Programming

  • This Week’s Cones for Excellence in Building Student Pathways Recognitions -Ilka Rivera, (McMahon School), Rosie Serrano (Human Resources), Marilyn Colby (Donahue School), Yessenia Lopez (Veritas Prep), Jerry Serrano (McMahon School)

  • Leadership Changes at HPS for the 2019-2020 School Year

  • News Briefs

  • Upcoming Events


We hope you have an enjoyable end of the week.



Sincerely,


Steve Zrike

CULTURE AND CLIMATE SURVEY RESULTS

Again this year, the Holyoke Public Schools used the Panorama Culture and Climate survey tool to gather feedback from our students, staff, and families. These survey responses inform our improvement efforts at the school and district level, as we work together to be families’ first choice for their children’s education. This information is also available on our district website at https://www.hps.holyoke.ma.us/families/culture-and-climate-surveys/. Choose the Holyoke icon to view district results and the Schools icon to view individual school results.

As a district, we have a lot to celebrate, such as the highest staff (78%) and student (74%) participation rates and second highest number of family surveys (1,568) completed in the last four years. This means we are hearing from a majority of voices. We would like to share a special shout out to the Peck and Lawrence families; more than half responded to the survey! As a district, we saw an overall improvement in most categories, indicating that we are on the right path.


We are particularly encouraged by:

  • Families feeling that the school provides programming and opportunities to learn how to support children’s learning at home

  • The majority of families indicating that they meet or communicate via email or text with their child’s teacher at least monthly

  • More students feeling safe in their classroom (6-pt increase to 74% in grades 3-5 and 5-pt increase to 75% in grades 6-12) and around school

  • Stronger relationship building, especially in grades 3-5, with more students feeling that their teachers encourage them to do their best

  • More students in grades 6-12 feeling that teachers are excited to teach their classes, especially since this was a growth area last year


We still have room for improvement, including:

  • Ensuring that our students have access to books and materials that reflect our families’ cultural backgrounds

  • Ensuring that our efforts to personalize learning opportunities for students, such as through the theme-based academies in high school, STEM in middle school and dual language in elementary school, translate to students being interested and excited about their classes

  • Continuing to ensure that students who need additional support are able to receive it


This input and feedback about our schools and district are critical to ensuring that we adapt and refine our strategy and implementation. Thank you for your continued engagement and please know that surveys are just one way we collect feedback. Please reach out to us with questions and suggestions throughout the year!

STAFF APPRECIATION WEEK

We would like to thank the many talented educators who work across the Holyoke Public Schools. We are grateful for all that they do for our students and families! Each day of the week, the Holyoke Public Schools is recognizing our staff for their commitment to our children with a series of special recognitions.


We are collecting stories, appreciations and reflections to honor great educators here in Holyoke. If you haven’t already done so, please take a few minutes and share a story or two about an HPS staff member who has made a difference in your life or in the life of one of our students. We are selecting a few stories to post online (with your permission) as a way to publicly celebrate the work and impact we have on students here in Holyoke. To submit, please click here or visit http://bit.ly/2IW6rmv. Check out our district Facebook page to view some of these stories.

FACULTY ART SHOW

The opening reception for the Faculty Art Show is on May 23rd from 6:30 to 8:00 pm at the Holyoke Visitors Center at Heritage State Park (221 Appleton Street). Refreshments will be provided by the HHS Dean culinary arts program. The art will be displayed at the show until June 6th during the Visitors Center normal operating hours.


SAVE THE DATE - Friday, May 24th - Shine On Day! In Memory of Genesis Silva

In memory of Genesis Silva - Friday, May 24th is Shine On Day at HPS! Genesis attended Peck school and would have been celebrating her 14th birthday on May 27th. It is easy to perform a random act of kindness. If you need ideas, Genesis enjoyed music, being read to, the sound of percussion instruments and playing with them, and singing. Read to someone! Volunteer in a special needs classroom - her SHINE CLASS would love to be read to. They also love dancing and singing. Volunteer at a school. Donate blood! Her parents have set up a bloodmobile blood drive for the 18th of May. Please spread random acts of kindness around HPS. Visit https://www.facebook.com/GenesisSilvaRAOK/ for ideas and to post what you did!

ENROLL YOUR STUDENT TODAY!

Enrollment is taking place now for the 2019-20 school year for students in PreK-grade 12.

ENROLLMENT NEWS

Early Childhood Enrollment Events

We hope that you can join us at one of our Early Childhood enrollment events that take place from 8:30 AM ‐ 2:30 PM on the following dates:

May 14 Sullivan School 400 Jarvis Avenue

May 16 E.N. White School 1 Jefferson Street

May 21 McMahon School 75 Kane Road

May 22 Metcalf School 2019 Northampton Street

May 23 Morgan School 596 South Bridge Street

May 28 Donahue School 210 Whiting Farms Road

May 29 Lawrence School 156 Cabot Street

May 30 Kelly School 216 West Street


UPCOMING MIDDLE SCHOOL OPTIONS INFORMATION SESSION!

Come join us at the Boys and Girls Club of Greater Holyoke on Tuesday, May 21st from 5pm-6pm and learn about all of the middle school options for students from grades 4-8!


Representatives from STEM, Veritas, Summit Learning at Peck and Metcalf will be there to talk to families. Snacks will be provided.

SUMMER LEARNING AND EXTENDED SCHOOL YEAR PROGRAMMING

We are excited to announce our free, high-quality summer learning opportunities for HPS students who will be entering grades 1-9 in Fall 2019. The programs run from July 8th- August 9th with a focus on academics, arts and enrichment as well as field trips and fun Friday activities. Visit the summer learning webpage for program information and apply today https://www.hps.holyoke.ma.us/families/summerlearning/.

EMPLOYEE EXCELLENCE - THIS WEEK’S CONES FOR EXCELLENCE IN BUILDING STUDENT PATHWAYS RECOGNITION – Ilka Rivera (McMahon School), Rosie Serrano (Human Resources), Marilyn Colby (Donahue School)

We are giving out a cone of excellence to staff each day this week for Educator Appreciation!

This week’s Cones for Excellence recognition was presented to:

  • Ilka Rivera (Registered Behavior Technician at McMahon School), a soothing, kind, yet firm voice for students. She provides students with the self-management strategies they require to thrive throughout the school day.

  • Rosie Serrano who is a member of our district Human Resources team. She is the model of customer service- helpful, warm and responsive. Thank you, Rosie!

  • Marilyn Colby (Donahue School nurse) - She is calm/flexible as she skillfully manages a busy office. She is always focused on providing students what they need to be healthy.

  • Yessenia Lopez (Veritas Prep) - As a first-year ELA teacher, she has made tremendous improvement and her students are producing impressive writing every day. She also has worked tirelessly to improve the attendance of her students. The attendance of her class has made a dramatic improvement over the past two months. We feel so fortunate to have Yessenia as a part of our team.

  • Jerry Serrano (McMahon School) - Jerry is the new cook at McMahon School. He is always willing to step in when needed and has done a fabulous job in his new role. His attentiveness to the students and his ability to work hand in hand with his staff and school administration shows his great team and leadership abilities.

In the Holyoke Public Schools, we are recognizing one staff member each week who is working hard to build and grow our students’ ability to: effectively communicate, think critically, productively engage as community members and become mindful individuals (from our graduate profile). We are surprising the deserving HPS staff member with a construction cone that displays the words: “Awesome”, “Well Done”, and “Great Job”. Visit https://www.hps.holyoke.ma.us/about-us/departments/human-resources/cones-for-excellence/ to view more information about this award, including the names of past awardees who are focused on providing a high-quality educational experience and offering multiple pathways for students to succeed.

LEADERSHIP CHANGES AT HPS FOR THE 2019-2020 SCHOOL YEAR

Sullivan School

We are pleased to announce that Sacha Garcia-Mailloux will be the new principal at Lt. Clayre Sullivan School beginning on July 8, 2019. We are thrilled to welcome Ms. Garcia-Mailloux home. She was born in Holyoke, attended the Holyoke Public Schools (Lawrence, Highland, Kelly and Lynch Schools) and is a graduate from Holyoke High School.



For the last 24 years, Ms. Garcia-Mailloux has distinguished herself as passionate teacher, strong school leader and fierce advocate for students. She began her career in the Springfield Public Schools as a foreign language teacher. During this time, she spent her summers working as a counselor, dorm head and teacher for the Upward Bound program of which she is a proud alumnus. Beginning in 2000, Ms. Garcia-Mailloux assumed a variety of leadership positions in the Springfield Public Schools, including Service Team Facilitator, Internal Service Consultant and Assistant Principal. Since 2009, she has been an Assistant Principal at the Springfield Renaissance School, an award-winning middle and high school with more than a 95% graduation rate and a 100% college acceptance rate. Ms. Garcia-Mailloux earned her Bachelor’s degree in Spanish Literature/History and Education from Bates College and her Master's in Education in School Administration from the University of Massachusetts, Amherst.



Since her teenage years, Ms. Garcia-Mailloux has had a passion for working with children. Ms. Garcia-Mailloux loves to create the school conditions that ignite a student curiosity to learn and take an interest in exploring new information. She especially enjoys observing the moment when a child realizes that "Si, se puede" (“Yes you can”) with effort and perseverance. Ms. Garcia-Mailloux is excited to return to her roots and her hometown, where she received the love and encouragement of a school community much like Sullivan School. She is eager to join the Sullivan School team where the staff is committed to providing each student what they need to excel.

When she is not working with students, Ms. Garcia-Mailloux enjoys scuba diving, playing flute in the church orchestra or resting in her happy place (the hammock). Above all, Ms. Garcia-Mailloux relishes the opportunity to spend time with her husband, Paul and their three young children: Lukas, Nadya and Giada.



Please know that Ms. Garcia-Mailloux will work closely with Mr. Breish over the next two months to ensure a smooth transition for students and staff. Sullivan students and families will have an opportunity to meet her during a family event on May 29th at 3:45 pm at Sullivan School. Please join us in welcoming Ms. Garcia-Mailloux to Sullivan!


Holyoke STEM Academy



We would like to inform you that there will be a leadership change at STEM Academy for the 2019-20 school year. Co-principals Ms. Katie DeMars and Mr. Jeff Peterson will transition to other opportunities within the Holyoke Public Schools at the end of this school year. We are grateful for their leadership and commitment to the entire STEM community during its founding year.



We are pleased to announce that Holyoke resident, Mr. Sal Canata, will be the new principal of Holyoke STEM Academy beginning on July 1, 2019. For the last 27 years, Mr. Canata has served as a Special Education Teacher, Classroom Teacher, Department Head, Educational Team Leader, Dean of Students and Administrator. Mr. Canata comes to HPS from the Northampton Public Schools where he was an Assistant Principal and Principal at the elementary and middle school level, the last six years as the Principal of Leeds Elementary. Through strategic and intentional work on school culture, the school improved from being a Level 3 to a Level 2 school. Mr. Canata earned his Bachelor’s degree in middle school education from North Adams State College and his Master’s degree in special education from American International College.



Mr. Canata is most proud of his efforts to create positive and productive school cultures that embrace partnerships with students, families, educators and community partners. He firmly believes that all school communities must be grounded in respect for the perspectives of all stakeholders as well as a strong sense of school and community pride. When these conditions exist, Mr. Canata believes that students thrive academically, socially and behaviorally. Mr. Canata is excited to lead Holyoke STEM Academy and its efforts to redesign the middle school experience in Holyoke. He is eager to capitalize on the school’s STEM focus and to utilize community partners to ignite a love of learning throughout the school.



Mr. Canata is the past director of the Holyoke Youth Baseball League, a member of the Holyoke Lodge of Elks and is currently on the Board of Directors for the Holyoke Children’s Museum. Mr. Canata’s daughter is a student at Bentley University and a proud graduate of Holyoke High School, and his son is currently a junior at Holyoke High School – North Campus.



Mr. Canata will work closely with Ms. DeMars and Mr. Peterson over the next two months to ensure a smooth transition for students and staff. Holyoke STEM Academy students and parents will have an opportunity to meet Mr. Canata during family events over the next month. Please join us in welcoming Mr. Canata to STEM!

News Briefs

  • NEWS BRIEFS

    • Congratulations to the following students who have been selected to represent HHS at this year's Boys State this June at Stonehill College. Devin Beauregard, Sean Moreau, Michael Lukasiewicz

    • Students from Holyoke High School were able to shadow the National Players and help them as they built their set for their show "Around the World in Eighty Days" at Peck School. Here’s a video with more information about this experience.

    • Congratulations to Gina Faustino, grade 7 and 8 teacher at McMahon, for being awarded the Dorothy Molnar Award for Excellence in Teaching from Elms College.

    • Five HHS students were awarded scholarships from the Latino Scholarship Fund of Western Mass winners: Mikayla Villegas, Ruth Arzuaga Rodriguez, Nashali Pagan, Leonidas Acosta, Nathan Cruz. View video of these students receiving their award notification. Congratulations students!

https://www.youtube.com/watch?v=EcmJCp9qmhk

UPCOMING EVENTS

Visit our district home page and the Calendars, Bell times, and Events webpage, at https://www.hps.holyoke.ma.us/families/calendars/ for the HPS family events calendar that has been created to inform the HPS community of upcoming family events, that are taking place in the district. The calendar also includes school vacation, professional development days, graduation dates, and holidays.

Happy Mother's Day! Hoping that you all enjoy your special day this Sunday!

SAVE THE DATES -

May 15: The Council for Human Understanding Holocaust Remembrance Event, Dr. Leon Chameides “A Hidden Child” is taking place at 6:45 pm at the Holyoke Council on Aging located at 291 Pine Street. This event is free to the public and is sponsored by the Holyoke Council on Aging and the Family of Martin Stein. Music will be performed by HHS Madrigals led by Director Mark Todd.

May 31: The City of Holyoke will be hosting its annual pride flag raising starting at 4:00 pm with a march from United Congregational Church to City Hall where the flag raising ceremony will be held at 4:30 pm. Jay's Bed and Breakfast will be hosting the 2019 Holyoke Pride Kick-off social at 6 pm right after. For more information on the different events planned in the City in honor of Pride, please visit: www.holyokepride.com




  • Faculty Art Show - Until May 15th - Heart of Holyoke Student Art Show at the Holyoke Visitors Center at Heritage State Park (221 Appleton Street) - Visit the show during the Visitors Center’s operating hours to view the talented masterpieces created by HPS students. The art will be displayed until May 15th.

  • May 14th - (District Parent Advisory Group) DPAG Meeting from 6-7:30 PM at Lawrence School (156 Cabot Street)

  • May 14th - Sullivan - PK/K Enrollment from 8:30 am - 2:30 pm at the Lt. Clayre P. Sullivan School, (400 Jarvis Ave.)

  • May 16th - (English Learners Parent Advisory Council) ELPAC Meeting at Enlace de Familias (299 Main Street) from 6-7 PM

  • May 16th - EN White - PK/K Enrollment from 8:30 am - 2:30 pm at E.N. White School

  • May 20th - School Committee Meeting from 6:00 PM to 8:00 PM at the HHS Dean Campus (1045 Main St.)

  • May 21st - McMahon - PK/K Enrollment Event - 8:30 PM - 2:30 PM (Mcmahon Elementary School, 75 Kane Rd,)

  • May 21st - Middle School Options Event at the Boys & Girls Club of Greater Holyoke (70 Nick Cosmos Way) from 5:00 pm - 6:00 pm

  • May 22nd - Metcalf - PK/K Enrollment Event from 8:30 am - 2:30 pm at Joseph Metcalf School, (2019 Northampton St.)

  • May 22nd - Special Education Parent Advisory Council) SEPAC Meeting from 6:00 pm - 7:30 pm at Enlace de Familias, (299 Main St.)

  • May 23rd - Morgan - PK/K Enrollment Event from 8:30 am - 2:30 pm at William G. Morgan School, (596 S Bridge St.)

  • May 23rd - Donahue's Got Talent, 6:00 pm - 7:30 pm, Maurice A Donahue Elementary School, (210 Whiting Farms Rd.)

  • May 27th - Memorial Day Observed - HPS is closed to students and staff

  • May 28th - Donahue- PK/K Enrollment Event from 8:30 am - 2:30 pm at Donahue Elementary School (210 Whiting Road)

  • May 29th - Lawrence - PK/K Enrollment Event from 8:30 am - 2:30 pm at H.B. Lawrence Elementary, (156 Cabot St.)

  • May 29th - Rising Stars Ceremony, 5:30 p.m. - 8:00 p.m. at Holyoke High School Dean Campus

  • May 30 - Kelly - PK/K Enrollment Event from 8:30 am - 2:30 pm, Kelly School, 216 West St.

  • May 30th - E.N. White PreK-Kinder Spring Concert at 9:00 am - 10:00 am

  • May 31st - E.N. White Grades 3-5 Spring Concert at 9:00 am

  • June 4th - E.N. White DL Accepted Students Day, from 4:00-6:00 pm at E.N. White School (1 Jefferson Street)

  • June 6th - Metcalf Dual Language Accepted Students Day, from 4:00-6:00 pm at Metcalf School (2019 Northampton Street)

  • June 19th - Last Day of School - If there are no other cancellations, the last day of school will be June 19th. It will be an early release day. Students will be released three hours earlier than normal. Visit the calendars page on our district website to view normal and early release times, a printable calendar for this and next year, and district events.

Do We Have Your Current Contact Information?

To ensure timely communication and keep you informed about all that is happening in our schools, we ask that you update your child's school when you have a change in contact information - phone, address, email, names of emergency contacts.

About us

At the Holyoke Public Schools, we strive to be Holyoke families’ first choice for their children’s education. Our vision is for our students to graduate with an additional credential that provides for college and career options; think critically and communicate with purpose; value themselves, value others and value being part of the Holyoke community; and lead with Growth Mindset and Self-Management.

Big picture

La Actualización de Holyoke

Estimadas Familias, Socios y Colegas,

Nos gustaría compartir información con usted sobre los siguientes temas en la Actualización de Holyoke esta semana:

  • Resultados de la Encuesta de Cultura y Clima

  • Semana de Apreciación del Personal

  • Guarda la Fecha - 24 de mayo - ¡Brilla el Día! En Memoria de Genesis Silva

  • Noticias de Matriculación

  • Aprendizaje de Verano y Programación de Año Extendido

  • El Conos de esta Semana a la Excelencia en la Construcción del Reconocimiento de los Caminos de los Estudiantes - Ilka Rivera (Escuela McMahon) , Rosie Serrano (Recursos Humanos), Marilyn Colby (Escuela Donahue), Yessenia Lopez (Veritas Prep), Jerry Serrano (Escuela McMahon)

  • Cambios de Liderazgo en HPS para el Año Escolar 2019-2020

  • Noticias Breves

  • Próximos Eventos


Esperamos que tenga un fin de semana agradable.



Sinceramente,

Steve Zrike



RESULTADOS DE LA ENCUESTA DE CULTUR Y CLIMA



Nuevamente este año, las Escuelas Públicas de Holyoke utilizaron la herramienta de encuesta Panorama Cultura y Clima para recopilar comentarios de nuestros estudiantes, personal y familias. Estas respuestas a la encuesta informan nuestros esfuerzos de mejora a nivel escolar y distrital, ya que trabajamos juntos para ser la primera opción de las familias para la educación de sus hijos. Esta información también está disponible en nuestro sitio web del distrito en https://www.hps.holyoke.ma.us/familias/cultura-y-clima-encuestas/. Elija el ícono de Holyoke para ver los resultados del distrito y el ícono de Escuelas para ver los resultados individuales de cada escuela.



Cómo distrito, tenemos mucho que celebrar, como las tasas más altas de participación del personal (78%) y estudiantes (74%) y la segunda mayor cantidad de encuestas familiares (1,568) completadas en los últimos cuatro años. This means we are hearing from a majority of voices. Esto significa que estamos escuchando de una mayoría de voces. Nos gustaría compartir un agradecimiento especial a las familias de las Escuelas Peck y Lawrence; ¡Más de la mitad respondió a la encuesta! Cómo distrito, vimos una mejora general en la mayoría de las categorías, lo que indica que estamos en el camino correcto.




Estamos particularmente animados por:

  • Las familias sienten que la escuela proporciona programas y oportunidades para aprender cómo apoyar el aprendizaje de los niños en el hogar

  • La mayoría de las familias indican que se reúnen o se comunican por correo electrónico o mensaje de texto con el maestro de su hijo al menos una vez al mes

  • Más estudiantes se sienten seguros en su salón de clases (un aumento de 6 puntos a 74% en los grados 3-5 y un aumento de 5 puntos a un 75% en los grados 6-12) y alrededor de la escuela

  • Creación de relaciones más sólidas, especialmente en los grados 3-5, con más estudiantes sintiendo que sus maestros los alientan a hacer lo mejor posible

  • Más estudiantes en los grados 6-12 sienten que los maestros están emocionados de enseñar sus clases, especialmente porque fue un área de crecimiento el año pasado




Todavía tenemos espacio para mejorar, incluyendo:

  • Asegurar que nuestros estudiantes tengan acceso a libros y materiales que reflejen los antecedentes culturales de nuestras familias

  • Asegurándonos de que nuestros esfuerzos por personalizar las oportunidades de aprendizaje para los estudiantes, como a través de las academias temáticas en la escuela secundaria, STEM en la escuela intermedia y el de dos idiomas en la escuela primaria, se traduzcan en estudiantes interesados y entusiasmados con sus clases

  • Continuar para asegurar que los estudiantes que necesitan apoyo adicional puedan recibirlo



Esta información y comentarios sobre nuestras escuelas y el distrito son fundamentales para asegurarnos de que adaptamos y refinamos nuestra estrategia e implementación. Gracias por su compromiso continuo y sepa que las encuestas son solo una de las formas en que recopilamos comentarios. ¡Por favor contáctenos con preguntas y sugerencias durante todo el año!



SEMANA DE APRECIACIÓN DEL PERSONAL



Nos gustaría agradecer a los muchos educadores talentosos que trabajan en las Escuelas Públicas de Holyoke. ¡Estamos agradecidos por todo lo que hacen por nuestros estudiantes y familias! Cada día de la semana, las Escuelas Públicas de Holyoke reconocen a nuestro personal por su compromiso con nuestros niños con una serie de reconocimientos especiales.



Nos gustaría agradecer a los muchos educadores talentosos que trabajan en las Escuelas Públicas de Holyoke. ¡Estamos agradecidos por todo lo que hacen por nuestros estudiantes y familias! Cada día de la semana, estamos recopilando historias, apreciaciones y reflexiones para honrar a los grandes educadores aquí en Holyoke. Si aún no lo ha hecho, tómese unos minutos y comparta una historia o dos sobre un miembro del personal de HPS que ha marcado una diferencia en su vida o en la vida de uno de nuestros estudiantes. Estamos seleccionando algunas historias para publicar en línea (con su permiso) como una forma de celebrar públicamente el trabajo y el impacto que tenemos en los estudiantes aquí en Holyoke. Para enviar, chaga clic aquí o visite a http://bit.ly/2IW6rmv. Echa un vistazo a Nuestra página de Facebook del Distrito para ver algunas de estas historias.



MUESTRA DE ARTE DE LA FACULTAD




La recepción de apertura de la Muestra de Arte de la Facultad es el 23 de mayo de 6:30 a 8:00 pm en el Centro de Visitantes de Holyoke en Heritage State Park (221 de la calle Appleton). Refrigerios serán proporcionados por el programa de artes culinarias de HHS Campus Dean. El arte se mostrará en la feria hasta el 6 de junio durante las horas normales de funcionamiento del Centro de Visitantes.



GUARDA LA FECHA - Viernes, 24 de mayo - ¡Brilla el Día! En Memoria de Genesis Silva



En memoria de Genesis Silva - ¡El viernes 24 de mayo es ¡Brilla el Día en HPS! Genesis asistió a la Escuela Peck y habría estado celebrando su cumpleaños número 14 el 27 de mayo. Es fácil realizar un acto de bondad al azar. Si necesita ideas, a Genesis Gustaba la música, que le leerán, escuchar el sonido de los instrumentos de percusión, tocar con ellos y cantar. Léale a alguien. Hágase voluntario en un salón de clase para necesidades especiales: le encantaría que le lean a su CLASE DE SHINE. También les encantan el baile y el canto. Sea un voluntario en una escuela. ¡Done sangre! Sus padres han establecido una unidad móvil de donación de sangre para el 18 de mayo. Por favor, difundir los actos de bondad al azar alrededor de HPS. ¡Visita https://www.facebook.com/GenesisSilvaRAOK/ para ideas y para publicar lo que hiciste!



NOTICIAS DE MATRICULACIÓN



Eventos de Matrícula de la Primera Infancia y Kinder



Esperamos que pueda acompañarnos en uno de nuestros Evento de Matrícula de la Primera Infancia y Kinder que tiene lugar de 8:30 AM a 2:30 PM en los siguientes días:

14 de mayo, Escuela Sullivan, 400 de Avenida Jarvis

16 de mayo, Escuela E.N. White, 1 de la calle Jefferson

21 de mayo, Escuela McMahon, 75 de la Kane Road

22 de mayo, Escuela Metcalf, 2019 de la calle Northampton

23 de mayo, Escuela Morgan, 596 de la calle South Bridge

28 de mayo, Escuela Donahue, 210 de la Whiting Farms Road

29 de mayo, Escuela Lawrence, 156 de la calle Cabot

30 de mayo, Escuela Kelly, 216 de la calle West



¡PRÓXIMA SESIÓN DE INFORMACIÓN DE LAS OPCIONES DE LA ESCUELA INTERMEDIA!



¡Únase a nosotros en el Club de Niños y Niñas de Greater Holyoke el martes 21 de mayo de 5pm a 6pm y aprenda sobre todas las opciones de escuelas intermedias para estudiantes de los grados 4-8! Representantes de STEM, Veritas, Summit Learning (Cumbre de Aprendizaje) en las Escuela Peck y Metcalf estarán allí para hablar con las familias. Se proporcionarán aperitivos.



EL APRENDIZAJE DE VERANO Y LA PROGRAMACIÓN AMPLIADA DEL AÑO ESCOLAR



Nos complace anunciar nuestras oportunidades de aprendizaje de verano gratuitas y de alta calidad para los estudiantes de HPS que ingresarán a los grados 1-9 en el otoño de 2019. Los programas se ejecutan del 8 de julio al 9 de agosto con un enfoque en temas académicos, de artes y enriquecimiento, así como excursiones y actividades divertidas los viernes. Visite la página web de aprendizaje de verano para obtener información sobre el programa y solicite hoy

https://www.hps.holyoke.ma.us/familias/aprendizajedeverano/.



¡PRÓXIMA SESIÓN DE INFORMACIÓN DE LAS OPCIONES DE LA ESCUELA INTERMEDIA!



¡Únase a nosotros en el Club de Niños y Niñas de Greater Holyoke el martes 21 de mayo de 5pm a 6pm y aprenda sobre todas las opciones de escuelas intermedias para estudiantes de los grados 4-8! Representantes de STEM, Veritas, Summit Learning (Cumbre de Aprendizaje) en las Escuela Peck y Metcalf estarán allí para hablar con las familias. Se proporcionarán aperitivos.



EXCELENCIA PARA EMPLEADOS - LOS CONOS DE ESTA SEMANA PARA LA EXCELENCIA EN RECONOCIMIENTO DE LA CONSTRUCCIÓN DE VÍAS DE ESTUDIANTES - Ilka Rivera (Escuela McMahon) , Rosie Serrano (Recursos Humanos), Marilyn Colby (Escuela Donahue), Yessenia Lopez (Veritas Prep), Jerry Serrano (Escuela McMahon)



¡Estamos dando un cono de excelencia al personal todos los días de esta semana para la apreciación del educador!



Los reconocimientos de Cones for Excellence de esta semana fueron presentados a:

  • IIlka Rivera (Técnica de Comportamiento Registrado en la Escuela McMahon), una voz suave, amable y firme para los estudiantes. Ella les brinda a los estudiantes las estrategias de autogestión que requieren para prosperar a lo largo del día escolar.

  • Rosie Serrano de nuestro equipo de Recursos Humanos - ella es el modelo de servicio al cliente, servicial, cálido y receptivo. ¡Gracias, Rosie!

  • Marilyn Colby (Enfermera de la Escuela Donahue) - Ella es tranquila / flexible mientras maneja hábilmente una oficina ocupada. Ella siempre está enfocada en brindarles a los estudiantes lo que necesitan para estar saludables.

  • Yessenia Lopez (Veritas Prep) - Como maestra de ELA de primer año, ella ha logrado una gran mejora y sus estudiantes producen una escritura impresionante todos los días. Ella también ha trabajado incansablemente para mejorar la asistencia de sus estudiantes. La asistencia de su clase ha mejorado dramáticamente en los últimos dos meses. Nos sentimos muy afortunados de tener a Yessenia como parte de nuestro equipo.

  • Jerry Serrano (Escuela McMahon) - Jerry es el nuevo cocinero en la escuela McMahon. Siempre está dispuesto a intervenir cuando es necesario y ha hecho un trabajo fabuloso en su nuevo cargo. Su atención a los estudiantes y su capacidad para trabajar de la mano con su personal y la administración escolar muestra su gran equipo y habilidades de liderazgo.



En las Escuelas Públicas de Holyoke, estamos reconociendo a un educador por semana que está trabajando arduamente para desarrollar y aumentar la capacidad de nuestros estudiantes para: comunicarse eficazmente, pensar de manera crítica, participar productivamente como miembros de la comunidad y convertirse en individuos conscientes (de nuestro perfil de graduados). están sorprendiendo a un educador de HPS merecedor con un cono de construcción que muestra las palabras: "Impresionante", "Bien hecho" y "Gran trabajo". Visite https://www.hps.holyoke.ma.us/sobre-nosotros/departmentos/recursos-humananos/conos-para-excelencia/ para ver más información sobre este premio, incluidos los nombres de ganadores anteriores que están enfocados en brindar una experiencia educativa de alta calidad y ofrecer múltiples vías para que los estudiantes tengan éxito.



CAMBIOS DE LIDERAZGO EN HPS PARA EL AÑO ESCOLAR 2019-2020



Escuela Sullivan



Estamos encantados de anunciar que Sacha Garcia-Mailloux será la nueva directora en la Escuela Lt. Clayre Sullivan a partir del 8 de julio de 2019. Estamos encantados de dar la bienvenida a la Sra. Garcia-Mailloux a su hogar. Ella nació en Holyoke, asistió a las Escuelas Públicas de Holyoke (Escuelas Lawrence, Highland, Kelly y Lynch) y se graduó de la Escuela Holyoke High.



Durante los últimos 24 años, la Sra. Garcia-Mailloux se ha distinguido como maestra apasionada, líder escolar fuerte y defensora feroz para los estudiantes. Comenzó su carrera en las Escuelas Públicas de Springfield como profesora de idiomas extranjeros. Durante este tiempo, pasó sus veranos trabajando como consejera, jefa de dormitorio y maestra para el programa Upward Bound, del cual es una orgullosa alumna. A partir del año 2000, la Sra. Garcia-Mailloux asumió una variedad de posiciones de liderazgo en las Escuelas Públicas de Springfield, incluyendo Facilitador del Equipo de Servicio, Consultora Interna de Servicio y Subdirectora. Desde 2009, ha sido subdirectora en la Escuela Springfield Renaissance, una escuela secundaria y preparatoria galardonada con más de un 95% de graduación y un 100% de aceptación universitaria. La Sra. Garcia-Mailloux obtuvo su licenciatura en Literatura Española / Historia y Educación del Colegio Bates y su Maestría en Educación en Administración de Escuelas de la Universidad de Massachusetts en Amherst.



Desde su adolescencia, la Sra. Garcia-Mailloux ha tenido una pasión por trabajar con niños. A la Sra. Garcia-Mailloux le encanta crear las condiciones escolares que encienden la curiosidad de los estudiantes para aprender y se interesan en explorar información nueva. A ella le gusta especialmente observar el momento en que un niño se da cuenta de que "Si, se puede" con esfuerzo y perseverancia. La Sra. García-Mailloux está emocionada de regresar a sus raíces y su ciudad natal, donde recibió el amor y el aliento de una comunidad escolar como la Escuela Sullivan. Está ansiosa por unirse al equipo de la Escuela Sullivan, donde el personal está comprometido a proporcionar a cada estudiante lo que necesitan para sobresalir.



Cuando no está trabajando con los estudiantes, la Sra. Garcia-Mailloux disfruta del buceo y tocando flauta en la orquesta de la iglesia o descansando en su lugar feliz (la hamaca). Por encima de todo, la Sra. Garcia-Mailloux disfruta la oportunidad de pasar tiempo con su esposo, Paul y sus tres hijos pequeños: Lukas, Nadya y Giada.



Tenga en cuenta que la Sra. Garcia-Mailloux trabajará en estrecha colaboración con el Sr. Breish durante los próximos dos meses para garantizar una transición sin problemas para los estudiantes y el personal. Los estudiantes y las familias de Sullivan tendrán la oportunidad de conocerla durante un evento familiar el 29 de mayo a las 3:45 pm en la Escuela Sullivan. ¡Por favor, únete a nosotros para darle la bienvenida a la Sra. Garcia-Mailloux a Sullivan!



Academia STEM Holyoke



Estamos escribiendo para informarle de un cambio de liderazgo en la Academia STEM para el año escolar 2019-20. Las co-directoras, la Sra. Katie DeMars y el Sr. Jeff Peterson, harán la transición a otras oportunidades dentro de las Escuelas Públicas de Holyoke al final de este año escolar. Estamos agradecidos por su liderazgo y compromiso con toda la comunidad STEM durante su año de fundación.



Estamos encantados de anunciar que el residente de Holyoke, el Sr. Sal Canata, será el nuevo director de la Academia STEM Holyoke a partir del 1 de julio de 2019. Durante los últimos 27 años, el Sr. Canata se ha desempeñado como Maestro de Educación Especial, Maestro de Salón de Clase, Jefe de Departamento, Jefe de Equipo Educativo, Decano de Estudiantes y Administrador. El Sr. Canata llega a HPS de las Escuelas Públicas de Northampton, donde fue Subdirector y Director en la escuela primaria y secundaria, los últimos seis años como Director de la escuela primaria de Leeds. A través del trabajo estratégico e intencional sobre la cultura escolar, la escuela ha mejorado de ser una escuela mejoró de ser un Nivel 3 a una de Nivel 2. El Sr. Canata Obtuvo su licenciatura en educación de la escuela intermedia del Colegio Estatal North Adams y su maestría en educación especial del Colegio American International



El Sr. Canata fue el ex director de la Liga de Baloncesto de Jóvenes de Holyoke, miembro de Holyoke Lodge of Elks y actualmente se encuentra en la Junta de Directores del Museo de Niños de Holyoke. La hija del Sr. Canata es estudiante en la Universidad de Bentley y se enorgullece de graduarse de la Escuela Holyoke High, y su hijo actualmente es un estudiante de tercer año en la Escuela Holyoke High – Campus Norte.



El Sr. Canata trabajará estrechamente con la Sra. DeMars y el Sr. Peterson durante los próximos dos meses para asegurar una transición sin problemas para los estudiantes y el personal. Los estudiantes y padres de la Academia STEM Holyoke tendrán la oportunidad de conocer al Sr. Canata durante los eventos familiares durante el próximo mes. ¡Por favor únete a nosotros únase a mí para darle la bienvenida al Sr. Canata a STEM!



NOTICIAS BREVES



  • Felicitaciones a los siguientes estudiantes que han sido seleccionados para representar a HHS en el Boys State de este año en el Colegio Stonehill. Devin Beauregard, Sean Moreau, Michael Lukasiewicz

  • Los estudiantes de Holyoke High School pudieron seguir a los Jugadores Nacionales y ayudarlos a construir su juego para su programa "La vuelta al mundo en ochenta días" en la Escuela Peck. Aquí hay un video con más información sobre esta experiencia.Aquí hay un video con más información sobre esta experiencia.

  • Felicitaciones a Gina Faustino, maestra de 7º y 8º grado de la Escuela McMahon, por haber recibido el Premio Dorothy Molnar a la Excelencia en la Enseñanza del Colegio Elms.

  • Cinco estudiantes de HHS recibieron becas del Fondo Latino de Becas del Oeste de Massachusetts: Mikayla Villegas, Ruth Arzuaga Rodríguez, Nashali Pagan, Leonidas Acosta, Nathan Cruz. Vea el video de estos estudiantes recibiendo su notificación de su premio. ¡Felicidades estudiantes!!



PRÓXIMOS EVENTOS



Visite la página de inicio https://www.hps.holyoke.ma.us/en nuestro sitio web para acceder al calendario de eventos familiares del distrito que se creó para informar a la comunidad de HPS sobre los próximos eventos familiares que se están llevando a cabo en el distrito. El calendario también incluye vacaciones escolares, días de desarrollo profesional, fechas de graduación y feriados. También se encuentra en nuestra página web de Calendarios, Horarios de campana, y Eventos página web, en la siguiente url: https://www.hps.holyoke.ma.us/familias/calendarios/.



¡Feliz día de la madre! ¡Esperando que todas disfruten su día especial este domingo!



GUARDA LAS FECHAS -



15 de mayo: The Council for Human Understanding Holocaust Remembrance Event, Dr. Leon Chameides “A Hidden Child” is taking place at 6:45 pm at the Holyoke Council on Aging located at 291 Pine Street. This event is free to the public and is sponsored by the Holyoke Council on Aging and the Family of Martin Stein. Music will be performed by HHS Madrigals led by Director Mark Todd.



31 de mayo: La Ciudad de Holyoke estará organizando su bandera de orgullo anual a partir de las 4:00 pm con una marcha de la Iglesia Congregacional Unida al Ayuntamiento donde se llevará a cabo la ceremonia de bandera a las 4:30 pm. Jay's Bed and Breakfast será anfitrión del evento social de lanzamiento Holyoke Pride 2019


  • Hasta el 15 de mayo - La Muestra De Arte De Heart Of Holyoke (Corazón De Holyoke) De Estudiantes en el Centro de Visitantes de Holyoke en el Heritage State Park (221 de la calle Appleton). Visite el programa durante las horas de operación del Centro de Visitantes para ver las obras maestras con talento creadas por los estudiantes de HPS. El arte se exhibirá hasta el 15 de mayo.

  • 14 de mayo, reunión del Grupo Consultivo de Padres del Distrito (DPAG) de 6:00 a 7:30 pm en la Escuela Lawrence, 156 de la calle Cabot

  • 14 de mayo, Escuela Sullivan - Evento de Matriculación de Grados PK/K de 8:30 am a 2:30 pm en la Escuela Lt. Clayre P. Sullivan,, (400 de la Jarvis Ave, Holyoke)

  • 16 de mayo, Reunión de ELPAC (English Learners Parent Advisory Council) en el Enlace de Familias (299 de la calle Main) de 6 a 7 PM

  • 16 de mayo - EN White - Evento de Matriculación PK/K de 8:30 am a 2:30 pm (Escuela EN White, 1 de la calle Jefferson)

  • 20 de mayo, Reunión del Comité Escolar de 6:00 pm a 8:00 pm en la Escuela Holyoke High Campus Dean, 1045 de la calle Main

  • 21 de mayo, evento de Opciones de Escuela Intermedia de 5:00 pm a 6:00 pm en el Boys & Girls Club de Greater Holyoke, 70 Nick Cosmos Way

  • 21 de mayo - McMahon - Evento de Matriculación de Grados PK/K - 8:30 PM - 2:30 PM (McMahon Elementary School, 75 Kane Rd.)

  • 22 de mayo, Reunión del Consejo Consultivo Especial de Padres Consultivos de 6:00 pm a 7: 30 pm en Enlace de Familias, 299 de la calle Main

  • 22 de mayo - Metcalf - Evento de Matriculación PK/K de 8:30 am a 2:30 pm en la Escuela Joseph Metcalf, (2019 de la calle Northampton)

  • 23 de mayo - Morgan - Evento de Matriculación PK/K de 8:30 am a 2:30 pm en la Escuela William G. Morgan, (596 de la calle South Bridge)

  • 23 de mayo - Donahue Tiene Talento, 6:00 pm a 7:30 pm, Escuela Maurice A Donahue, (210 de la Whiting Farms Rd.)

  • 27 de mayo - Día Conmemorativo Observado - HPS está cerrado a estudiantes y el personal

  • 28 de mayo - Donahue- Evento de Matriculación PK/K de 8:30 am a 2:30 pm en la Escuela Donahue (210 Whiting Farms Road)

  • 29 de mayo - Lawrence - Evento de Matriculación PK/K de 8:30 am a 2:30 pm, Escuela H.B. Lawrence, 156 de la calle Cabot

  • 29 de mayo - Ceremonia Estrellas en Ascenso (Rising Stars), 5:30 p.m. a 8:00 p.m. en la Escuela Holyoke High Campus Dean

  • 30 de mayo - Escuela Kelly - Evento de Matriculación PK/K de 8:30 am a 2:30 pm en la Escuela Kelly, 216 de la calle West

  • 30 de mayo - Concierto de Primavera de PreK a Kinder en la Escuela E.N White a las 9:00 am a 10:00 am

  • 31 de mayo - Concierto de Primavera de Grados 3 a 5 en la Escuela E.N. White a las 9:00 am

  • 4 de junio - EN White Día de los Estudiantes Aceptados al Programa de Dos Idiomas, de 4: 00 a 6: 00 pm en EN White School (1 de la calle Jefferson)

  • 6 de junio - Metcalf Día de los Estudiantes Aceptados al Programa de Dos Idiomas, de 4:00 a 6:00 pm en la Escuela Metcalf (2019 la calle Northampton)

  • 19 de junio, Último Día De Clases - Si no hay otras cancelaciones, el último día de clases será el 19 de junio. Será un día de salida temprana. Los estudiantes saldrán tres horas antes de lo normal. Visite nuestra página de calendarios en nuestro sitio web del distrito para ver los horarios normales y de salida temprana, un calendario imprimible para este año y el próximo, y los eventos del distrito.

¡INSCRIBA A SU ESTUDIANTE HOY!

La inscripción se lleva a cabo ahora para el año escolar 2019-20 para los estudiantes en los grados PreK a 12.

¿Tenemos su información de contacto actual?

Le solicitamos que actualice la escuela de su hijo en cuando tenga un cambio en la información de contacto: teléfono, dirección, correo electrónico, nombres de contactos de emergencia.

Sobre Nosotros

En las Escuelas Públicas de Holyoke, nos esforzamos por ser la primera opción de las familias de Holyoke para la educación de sus hijos. Nuestra visión es que nuestros estudiantes se gradúen con una credencial adicional que ofrezca opciones universitarias y profesionales; pensar críticamente y comunicarse con un propósito; valorarse a sí mismos, valorar a los demás y valorar ser parte de la Comunidad de Holyoke; y liderar con Mentalidad de Crecimiento y Autogestión.