Mensaje de la Directora
Week of September 21 - 25
Another #HOLAwesome week in the books!
We are now getting a hang of this and Distance Learning is getting smoother - only a few kick out of Zooms and Google Drive not working sometimes but..... #wecandothis
Please check Dr. Clark's Friday newsletter here.
Just a reminder that if you are coming to site on days that are NOT Material Distribution days, please, ALWAYS stop by the office to check in. Teachers are doing live instruction at school and we don't want to disrupt during this time. Don't forget to follow safety guidelines (masks and 6 ft. apart). Thanks so much in advance.
***Parents in the Two Way Dual Immersion program*** Our teachers are doing a fantastic job at teaching a second language during Distance Learning. They are not lowering expectations as they are teaching to the standards. Students are going through productive struggle of new language during Distance Learning but it is just like it happens during face-to-face class. Continue to support your student and encourage him/her to do his/her best . Just a reminder that Spanish Instructional Materials will not be translated to English. We are following same program guidelines we follow during Face-to-face. Assignments are for students to complete and they should be able to read directions and be able to complete grade level work (for grade levels were students can read). Remember that our HOLA JETS are the BEST.
From our HOLA Library:
If you have an outstanding library book, you did get a notification on 9/11 when you came to pick up materials. If you found the book/s, please bring them to the box we will have outside the office this coming Friday. Your student won´t be able to check out a Library book until the book is returned or paid for in the office.
Mrs. Dinicola - our Librarian - is working on a plan for students to be able to put books on hold online and then pick them up during our Fridays set for material distribution. We'll send info out once we start having our HOLA Library going. Thanks so much in advance.
This week:
9/22 Virtual HOLA PFC Meeting
9/23 Virtual HOLA SSC - September 2020
9/24 Virtual HOLA ELAC Meeting
9/25 #HOLANEGU Challenge - Go GOLD!! I already have a few golden pieces to wear on Friday! Join us for this cause!
Material Distribution Day - 8 am - 3 pm / If considering making a donation for the #HOLANEGU challenge for Pediatric Cancer Awareness Month, we will have jars outside by Entrance. Our donations will be going to bring Joy Jars to local hospitals to inspire kids battling pediatric cancer to Never Ever Give Up!
9/27 Happy Birthday Ever!!
Save the date:
9/28 Virtual Cafecito con la Directora
¡Otra semana #HOLAwesome en los libros!
Ahora nos estamos acostumbrando a esto y el aprendizaje a distancia se está volviendo más fluido: solo algunas ventajas de Zooms y Google Drive no funcionan a veces, pero ..... #wecandothis
Consulte el boletín del viernes del Dr. Clark aquí.
Solo un recordatorio de que si viene al sitio en días que NO son días de distribución de materiales, por favor, pase SIEMPRE por la oficina para registrarse. Los maestros están dando instrucción en vivo en la escuela y no queremos interrumpir durante este tiempo. No olvide seguir las pautas de seguridad (máscaras y 6 pies de distancia). Muchas gracias de antemano.
*** Padres en el programa de inmersión dual *** Nuestros maestros están haciendo un trabajo fantástico al enseñar un segundo idioma durante el aprendizaje a distancia. No están reduciendo las expectativas ya que están enseñando de acuerdo con los estándares. Los estudiantes atraviesan una lucha productiva mientras están en la clase del nuevo idioma, pero es como sucede durante la clase presencial. Continúe apoyando a su estudiante y anímelo a hacer lo mejor que pueda. Solo un recordatorio de que los materiales de instrucción en español no se traducirán al inglés. Seguimos las mismas pautas del programa que seguimos durante las sesiones presenciales. Las asignaciones son para que los estudiantes las completen y deben poder leer las instrucciones y poder completar el trabajo de nivel de grado. Recuerde que nuestros HOLA JETS son los mejores y que sí pueden hacerlo.
De nuestra Bibilioteca HOLA:
Si todavía tiene un libro de la biblioteca fuera, recibió una notificación el 9/11 cuando vino a recoger materiales. Si ha encontrado el libro/s, por favor tráigalos a una caja que vamos a tener fuera de la oficina este viernes. Su estudiante no podrá llevarse libros de la biblioteca hasta que no traiga el libro o lo pague en la oficina.
Mrs. Dinicola - nuestra bibliotecaria - está trabajando en un plan para que nuestros estudiantes puedan sacar libros de le biblioteca durante los viernes de distribución de materiales. Les enviaremos información cuando empezemos a tener esta opción de la Biblioteca HOLA empezando. Muchísimas gracias por adelantado.
Esta semana:
9/22 Reunión virtual de HOLA PFC
9/23 Virtual HOLA SSC - Septiembre 2020
9/24 Reunión Virtual HOLA ELAC
9/25 Desafío #HOLANEGU - ¡¡Ponte de DORADO !! ¡Ya tengo algunas piezas doradas para usar el viernes! ¡Únase a nosotros por esta causa!
Día de distribución de material - 8 am - 3 pm / Si está considerando hacer una donación para el desafío #HOLANEGU para el Mes de Concientización sobre el Cáncer Pediátrico, tendremos frascos afuera junto a la entrada. Nuestras donaciones traerán Joy Jars a los hospitales locales para inspirar a los niños que luchan contra el cáncer pediátrico a ¡Nunca jamás te rindas!
9/27 ¡Feliz cumpleaños Mr. Ever!
Guarde la fecha:
9/28 Virtual Cafecito con la Directora
Hispanic/Latinx Heritage Month / Mes de la Herencia Hispana
En honor al Mes de la Herencia Hispana / Latinx, nos gustaría compartir con ustedes una hermosa película en honor a la cultura indígena en México titulada, “Tlali Nantli” Madre Tierra / Madre Tierra. Esta película de 8:15 minutos fue producida en el estado de Guerrero, México, en la comunidad de Acatlán, municipio de Chilapa. La película está en lengua indígena náhuatl con subtítulos en español. Es una hermosa narrativa de la forma de vida indígena y la comprensión cultural del respeto y reverencia por la naturaleza, el agua, la tierra, la vida y todo lo que nos brinda. Producido en conjunto con la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas y Livano Film.
6th grader Daneris sharing during class
Ms. Ely and Mr. Jeremy are ready to give out Free Meals
Check our marquee for Birthdays!!
The Everyday Champion Award / El premio al Campeón Diario / EXTENDED DEADLINE - FECHA DE APLICAR EXTENDIDA
Recognizing outstanding educators, administrators, and parents/caregivers during remote learning. Every single one of you should win this recognition. Thank you for partnering with our #teamHolbrook to make Distance Learning a great positive experience for our HOLA JETS. Our #teamHolbrook and #HOLAFamilias go above and beyond for our HOLA Jets and deserve a huge Shout Out. Feel free to nominate away any #teamHolbrook member and/or #HOLAParents because this team is #HOLAwesome! (Online application closes September 22)
#WEAREHOLBROOK
#SOMOSHOLBROOK
¡¡¡Nomina a un Campeón !!! https://www.ncld.org/eca
Reconociendo a educadores, administradores y padres / cuidadores destacados durante el aprendizaje remoto. Todos y cada uno de ustedes deberían ganar este reconocimiento. Gracias por asociarse con nuestro #teamHolbrook para hacer del aprendizaje a distancia una gran experiencia positiva para nuestros HOLA JETS. Nuestro #teamHolbrook y #HOLAFamilias van más allá por los HOLA Jets y merecen un gran reconocimiento. ¡No dude en nominar a cualquier miembro de #teamHolbrook y / a #HOLAParents porque este equipo es #HOLAwesome! (La aplicación online cierra el 22 de Septiembre)
FREE MEALS DISTRIBUTION NOW AT HOLBROOK / DISTRIBUCIÓN DE COMIDAS GRATUITAS AHORA EN HOLBROOK!
Halloween is aproaching... / Se acerca Halloween...
We have received two different documents around Halloween Guidelines. One is a press release and one is specific Guidelines from County Health. The link to the press release from yesterday is here. Please check specific Guidelines from County Health in the file below.
Desde la Oficina Central:
Hemos recibido dos documentos diferentes sobre las pautas de Halloween. Uno es un comunicado de prensa y el otro son Pautas específicas de County Health. El enlace al comunicado de prensa de ayer está aquí. Consulte las Pautas específicas de County Health en el formulario a continuación.
Holbrook Language Academy
Website: http://holbrook.mdusd.org/
Location: 3333 Ronald Way, Concord, CA, USA
Phone: 9256856446
Facebook: facebook.com/HolbrookMDUSD
Twitter: @HolbrookMDUSD
Tweet of the Week!
From the HOLA PFC Club / Del Club HOLA PFC
- Sept 22: MONTHLY HOLBROOK PFC MEETING (Virtual)
Meeting ID: 871 6310 1644 / Passcode: HOLACUATRO
- Sept 25: KONA ICE TRUCK
they make to the Holbrook PFC Club!!!
- Sept 26: CHIPOTLE DINE & DONATE
Holbrook....33% of what you spend will given to Holbroook PFC Club!
NEW SPIRITWEAR http://holbrook-pfc-club.square.site. Order before 9PM on Sept 23 to pick up at HOLA on Sept 25 when you pick up your school materials!!
FOLLOW Holbrook PFC Club ON FACEBOOK: https://www.facebook.com/holbrookpfcclub FOLLOW Holbrook PFC Club ON TWITTER: https://twitter.com/HolbrookPfc REGISTRATION OPEN for VIRTUAL ENRICHMENT CLASSES STEM LEGO CLASSES: TK thru 2nd grade: WEDNESDAY 3:30 - 4:30PM https://play-well-online.com/classes/show/88883 3rd thru 7th grade: WEDNESDAY 3:30- 4:30 PM https://play-well-online.com/classes/show/88885 ART CLASSES: TK thru 2nd grade (FUNdamental Art) THURSDAY 3:30 - 4:30PM: https://www.youngrembrandts.com/trivalley/view-classes-enroll/Youngrembrants.com 3rd thru 7th grade (ELEMENTAL Art) THURSDAY 4:35 - 5:35PM: https://www.youngrembrandts.com/trivalley/view-classes-enroll/Youngrembrants.com
Mi Familia y Friends
Not that she needs any introduction…. drum roll please… Principal Marshall and the Marshall Family!
Marga Marshall is our school’s fearless leader and she and her husband, Kyle, are parents of two of our HOLA students! Maggie is a 6th grader this year (hooray for our middle school!) and Roberto is in 2nd grade. They also have two dogs, Bella (a 5-year-old mixed Terrier) and Luna (a 1- year-old mixed Chihuahua) that they adopted from ARF and K9 Adoptions. Bella is the nicest dog ever and loves to be held, go on walks and play with the kids. Luna is just really mean… rrrrrreally mean!
Mrs. Marshall celebrates her Birthday every year on October 30th. She shares her Birthday with another Jet and loves celebrating this twin Birthday every year! As we all know, Mrs. Marshall’s position at the school is the Principal! She is a very Proud Principal of the “best school in the world!” She joined MDUSD 5 years ago as a Dual Language/English learner Coach for the EL Department. Previously, she worked in Antioch USD for 13 years as a teacher, instructional coach, and EL coach. Overall, she has been in education for over 20 years. She is a strong supporter of bilingual education and when she saw that Holbrook was reopening as a Language Academy, she knew that we could do wonderful things together to create an amazing school. This is not just a job to her, but an “OCUPASSION. Her motto is #dowhatyoulove #lovewhatyoudo.”
Mrs. Marshall says her favorite thing to learn about is different cultures and traditions from around the world. One place she would love to visit is the Greek Islands. She has been to many countries in Europe, but this is a place she has always wanted to see. She is proud of her abilities to cook traditional Spanish dishes including paella, salmorejo and tortilla de patatas for her family and friends. She also shared some of her favorite things! As her favorite movie, she enjoys The Devil Wears Prada and she states, “I looooove looove looooove fashion.” She also likes to watch HGTV just to check out some of the amazing houses they show. It gives her great ideas on how to decorate her own home. Her favorite book was a gift from her sister when Maggie was little. “Mamá, de que color son los besos? “ brings back a lot of memories from when she was young. Pink is her favorite color (no surprise there!) and Croquetas is her favorite food. This is a Spanish dish that she doesn't get very often because it is one of the few things she does not know how to cook.
Mrs. Marshall also enjoys being outside with her family, going on hikes, reading outside, walking the dogs and playing ”Just Dance.” During the shelter in place, she and Maggie created a TikTok account so they can learn and post new dances! Don’t get too excited though, this is posted in a private account with just 9 people!
“We are a family of Jets!! Both #marshallitos are proud to be #teamHolbrook.” Mrs. Marshall loves our HOLA Jets and the community. She feels the relationships built with the Jets and families during the past four years have been amazing and she is honored to be a part of this school!
A big thank you to the Marshalls. We could not do it without you!
No es que necesite una presentación…. redoble de tambores por favor… ¡El director Marshall y la familia Marshall!
Marga Marshall es la líder intrépida de nuestra escuela y ella y su esposo, Kyle, ¡son padres de dos de nuestros estudiantes de HOLA! Maggie está en sexto grado este año (¡hurra por nuestra escuela intermedia!) Y Roberto está en segundo grado. También tienen dos perros, Bella (un Terrier mixto de 5 años) y Luna (un Chihuahua mixto de 1 año) que adoptaron de ARF y Adopciones K9. Bella es la perra más agradable que existe y le encanta que la carguen, pasear y jugar con los niños. Luna es realmente mala ... ¡rrrrrrealmente mala!
La Sra. Marshall celebra su cumpleaños todos los años el 30 de octubre. ¡Comparte su cumpleaños con otro Jet y le encanta celebrar este cumpleaños gemelo todos los años! Como todos sabemos, la posición de la Sra. Marshall en la escuela es ¡Directora! Ella es una directora muy orgullosa de la "mejor escuela del mundo". Se incorporó a MDUSD hace 5 años como entrenadora de estudiantes de inglés y dos idiomas para el departamento de EL. Anteriormente, trabajó en Antioch USD durante 13 años como maestra, entrenadora de instrucción y entrenadora de EL. En general, ha estado en educación durante más de 20 años. Ella es una gran defensora de la educación bilingüe y cuando vio que Holbrook reabría como una academia de idiomas, supo que podíamos hacer cosas maravillosas juntos para crear una escuela increíble. Para ella, esto no es solo un trabajo, sino una “OCUPASIÓN. Tiene un lema #dowhatyoulove #lovewhatyoudo ".
La Sra. Marshall dice que lo que más le gusta aprender son las diferentes culturas y tradiciones de todo el mundo. Un lugar que le encantaría visitar son las islas griegas. Ha estado en muchos países de Europa, pero este es un lugar que siempre ha querido ver. Está orgullosa de sus habilidades para cocinar platos tradicionales españoles, como paella, salmorejo y tortilla de patatas para su familia y amigos. ¡Ella también compartió algunas de sus cosas favoritas! Como su película favorita, disfruta de The Devil Wears Prada y dice: "Me encanta, me encanta, me encanta, me encanta la moda". También le gusta ver HGTV solo para ver algunas de las increíbles casas que muestran. Le da grandes ideas sobre cómo decorar su propia casa. Su libro favorito fue un regalo de su hermana cuando Maggie era pequeña. “Mamá, de que color son los besos? “Trae muchos recuerdos de cuando era joven. El rosa es su color favorito (¡no es de extrañar!) Y las croquetas es su comida favorita. Este es un plato español que no come muy a menudo porque es una de las pocas cosas que no sabe cocinar.
La Sra. Marshall también disfruta estar al aire libre con su familia, hacer caminatas, leer al aire libre, pasear a los perros y jugar "Just Dance". Durante el refugio en el lugar, ella y Maggie crearon una cuenta de TikTok para que puedan aprender y publicar nuevos bailes. Sin embargo, no se emocione demasiado, ¡esto se publica en una cuenta privada con solo 9 personas!
“¡Somos una familia de Jets! Ambos #marshallitos están orgullosos de ser #teamHolbrook ”. La Sra. Marshall ama a nuestros HOLA Jets y a la comunidad. Ella siente que las relaciones construidas con los Jets y las familias durante los últimos cuatro años han sido increíbles y ¡se siente honrada de ser parte de esta escuela!
Un gran agradecimiento a los Marshalls. ¡No podríamos hacerlo sin ustedes!
Don't forget to submit YOUR family! Contact us at holbrokpfcclubcommunications@gmail.com for more information. You will also be entered to win a raffle for a family 4-pack of HOLA shirts or water bottles!
¡No olvide enviar SU familia! Contáctenos en holbrokpfcclubcommunications@gmail.com para obtener más información. ¡También participará para ganar una rifa de un paquete familiar de 4 camisetas HOLA o botellas de agua!