South Elementary Mustangs

December Newsletter 2022-23

Message from the Principal / Mensaje de parte de la Directora

Dear Families of South Elementary Mustangs,


As we enter the holiday season and begin to draw near to the end of first semester, I again would just like to take the opportunity to express our gratitude at South Elementary for your support and partnership in preparing our South Mustangs to be FUTURE READY! Each day we commit to our purpose and work to best prepare our students for whatever future it is that they are dreaming of and you are such an important part of that work. Thank you for supporting our vision at south Elementary!


We have entered the final month of the first semester of the school year and I do want to strongly emphasize the importance of consistent and regular attendance of students during the entire month of December right up until we leave for winter break, which begins Saturday, December 24th. We then return to school on Tuesday, January 10th and it is equally important that students return to school promptly in January. We provide instruction that is truly so valuable each and every day in school. We provided intentionally targeted intervention to address gaps in students’ skills as well as whole group learning experiences that move students toward grade level proficiency every day. Student absences, especially extended absences, create significant gaps in learning that prevent students from being able to grow and learn successfully. Students then struggle not only upon their return from their absence, but often struggle for years to come in school because they have developed significant gaps in learning that prevent them from having developed the necessary skills that help them with future concepts they are trying to master. Please prioritize attendance and be clear in your communication with your child about the importance of regular attendance at school from the start of the school year through to the end of the school year.


Also, one final reminder that the weather has gotten very cold in recent weeks. We will go outside for recess if the temperature is 20 degrees or warmer. Please make sure your child(ren) has a warm coat, hat, and mittens/gloves so that they are adequately prepared for outside recesses. Students need a break from the classroom, the opportunity to move around and interact with their friends, and fresh air, but they need to be able to stay warm while they are outside. Also, students who do not have gloves/mittens and snow boots are not permitted to play in the snow,


Our South Elementary staff would like to wish you the very happiest of holidays! We hope you all enjoy time with family and friends and we are looking forward to a wonderful start to the 2023 school year when students return to school in January.


Perseverance Respect & Relationships Integrity Discipline Effort


Mrs. Kristen Puzio

Principal, South Elementary

We are FUTURE READY! We have, Mustang P.R.I.D.E.!!!!

Perserverance - Respect - Integrity - Discipline - Effort



Estimadas familias de South Mustangs:


A medida que entramos en la temporada navideña y comenzamos a acercarnos al final del primer semestre. Nuevamente, me aprovecho de la oportunidad para expresar nuestra gratitud de parte de nuestra escuela South por su apoyo y colaboración en la preparación de nuestros ¡Mustangs para estar PREPARADOS PARA EL FUTURO! Cada día nos comprometemos con nuestro propósito y trabajo para preparar mejor a nuestros estudiantes para cualquier futuro con el que estén soñando y ustedes son una parte muy importante de ese trabajo. ¡Gracias por apoyar nuestra visión en la Primaria South!


Hemos entrado en el último mes del primer semestre del año escolar. Queremos enfatizar fuertemente la importancia de la asistencia constante y regular de los estudiantes durante todo el mes de diciembre hasta las vacaciones de invierno, que comienzan el sábado 24 de diciembre. Luego regresamos a la escuela el martes 10 de enero y es igualmente importante que los estudiantes regresen a la escuela puntualmente en enero. La instrucción que reciben es verdaderamente valiosa cada día en la escuela. Brindamos una intervención dirigida intencionalmente para abordar las brechas en las habilidades de los estudiantes. Como experiencias de aprendizaje con todo el grupo que motivan a los estudiantes hacia el nivel de competencia del grado. Las ausencias de los estudiantes, especialmente cuando están prolongadas, crean brechas significativas en el aprendizaje e impiden que los estudiantes puedan crecer y aprender con éxito. Los estudiantes luchan no solo al regresar después de las ausencias, sino que durante los próximos años en clases porque han desarrollado brechas significativas en el aprendizaje que les impiden haber desarrollado las habilidades necesarias que los ayuden con los conceptos futuros que están tratando de dominar. Priorice la asistencia y sea claro en su comunicación con su hijo sobre la importancia de la asistencia desde el comienzo del año escolar hasta el final del año.


Un último recordatorio, que el clima está muy frío en estas últimas semanas. Saldremos al recreo si la temperatura es de 20 grados o más. Asegúrese de que su(s) hijo(s) tenga(n) un abrigo, un gorro y guantes para que estén adecuadamente preparados para ir al recreo. Los estudiantes necesitan un descanso del salón, la oportunidad de moverse e interactuar con sus amigos y aire fresco, pero necesitan poder mantenerse calientes mientras están afuera. Además, los estudiantes que no tienen guantes y botas para la nieve no pueden jugar en la nieve.


¡Nuestro personal de la Primaria South quisiera desearles las fiestas más felices! Esperamos que todos disfruten el tiempo con familiares y amistades. Esperamos un maravilloso comienzo de Año Nuevo cuando regresen en enero.



Perseverancia Respeto y Relaciones Integridad Disciplina Esfuerzo


Atentamente,

Sra. Kristen Puzio

Directora, Primaria South

Estamos LISTOS PARA EL FUTURO!

¡Tenemos ORGULLO MUSTANG!


Perseverancia - Respeto y Relaciones - Integridad - Disciplina - Esfuerzo

Parents, community members needed for mill levy oversight committee / Se necesitan padres y miembros de la communidad para comité

They did it! On Nov. 8, 2022, 27J Schools voters made a historic investment in education through the passage of 5B, the district’s mill levy override request.


This money means additional funding for school safety, teacher and support staff compensation and STEM and Career and Technical Education learning opportunities.


27J Schools is committed to transparency and accountability every step of the way as we invest this money in our students and staff.


Parents and community members are needed to serve on a new community mill levy oversight committee that will begin its work in 2023. This group of individuals will serve as “the eyes and ears” of all 27J voters to ensure that this money is spent in alignment with voter-approved ballot language.


Visit bit.ly/millaccountability to apply to become a member of this committee


¡Lo lograron! El 8 de noviembre del 2022, los votantes de las Escuelas 27J hicieron una inversión histórica en la educación mediante la aprobación del 5B, la solicitud del mill levy.


Este dinero significa fondos adicionales para la seguridad escolar, compensación de personal y oportunidades de aprendizaje de STEM y Educación Técnica y Profesional.


Las escuelas de 27J están comprometidas con la transparencia y la responsabilidad en cada paso del camino a medida que invertimos este dinero en nuestros estudiantes y personal.


Se necesitan padres y miembros de la comunidad para formar parte de un nuevo comité de supervisión comunitario de mill levy que comenzará su trabajo en el 2023. Este grupo de personas servirá como "los ojos y los oídos" de todos los votantes de 27J para garantizar que este dinero se gaste en alineación con el lenguaje de boleta aprobado por los votantes.


Visite bit.ly/millaccountability para aplicar y ser miembro de este comité.

Work in 27J Schools / Trabajo en nuestro Distrito 27J

Dear South families,


We continue to face labor challenges. You can help. Many parents and community members support us in the important work of substituting. We can use more teacher and para substitutes. Our teacher and para workforce has grown but our sub pool has not yet recovered to match this growth. As a 27J sub, you can choose your location and your work days (hopefully at South Elementary). You can talk to me or Mrs. Cosby at 303-655-2600 or contact our 27J sub coordinator directly Julie Trujillo - 303-655-2900.

The Colorado Department of Education (CDE) has training and a recruitment stipend to get you started…CDE LINK. Check us out at Workat27J.com. Please share with your friends and on social media. We appreciate your continued support at South Elementary.


Kristen Puzio,

Principal


Familias de la Primaria South,

Seguimos enfrentando desafíos laborales, usted puede ayudar. Muchos padres y miembros de la comunidad nos apoyan en el importante trabajo de sustitución. Podemos usar más maestros y ayudantes de maestra/o como sustitutos. Nuestra fuerza laboral de maestros y ayudantes ha crecido, pero nuestro grupo de sustitutos aún no se ha recuperado para igualar este crecimiento. Como sustituto de 27J, usted puede elegir su ubicación y sus días de trabajo (con suerte la Primaria South). Puede hablar conmigo o con la secretaria de nuestra escuela la Sra. Cosby al 303-655-2600 o puede comunicarse directamente con nuestra subcoordinadora del Distrito 27J, Julie Trujillo - 303-655-2900.

El Departamento de Educación de Colorado tiene capacitación y un estipendio de reclutamiento para que pueda comenzar...CDE LINK. Visítanos en Workat27J.com. Favor, de compartir con sus amigos y en las redes sociales. Agradezco su continuo apoyo de la Primaria South.

Kristen Puzio

Directora

IMPORTANT PHONE NUMBERS FOR SOUTH ELEMENTARY NUMEROS IMPORTANTES de LA PRIMARIA SOUTH

Main Office - 303-655-2600

Attendance Line - 303-655-2600

Counseling Office - 303-655-2612

Community Reach - 303-655-2636

South Health Clinic - 303-655-2628


Oficina - 303-655-2600

Linea de ausencia - 303-655-2600

Oficina de la consejera - 303-655-2612

Oficina de Community Reach - 303-655-2636

Clinica - 303-655-2628

New School Fees 2022-23 / Nuevos Cobros de estudiante 2022-23

School fees will be assessed every year to all students for registration, chromebooks and technology WiFi fees. Please check your students' Infinite Campus for details. We have options to pay your fees.

You may bring your payment to the office either check, cash or credit card. If you are able, cash payments must be exact change only as we cannot always make change. If you turn in more money than you owe on your account, what is leftover will be added to your student's account to apply to future fees. If you have any questions, please contact Mrs. Cosby at 303-655-2600 or mcosby@sd27j.net.


New School Board approved student fees for the 2022-23 school year:

Elementary Schools

Registration: $10.00

Chromebook fee: $30.00

WiFi usage: $25.00

Transportation fee: $40.00 per month



Cada año tenemos cargos a cuentas de estudiante para inscripciones, tecnología, uso de chromebook y transportación. Si su estudiante lleva camion esos cargos se cobran de parte del departamento de transportación. Favor de revisar la cuenta de su estudiante por medio de Infinite Campus. Tenemos opciones para pagar cuentas.


Cheque, tarjeta de credito o dinero en efectivo:

Usted puede traer su pago en cheque, tarjeta o dinero efectivo a la oficina de la Primaria South. Si puede traer dinero efectivo trate de traer el dinero exacto, porque no siempre tenemos cambio. Si usted trae mas dinero de que se debe en la cuenta, lo que sobra se aplicará a la cuenta de su estudiante por lo que se debe en el futuro. Si usted tiene cualquier duda o pregunta favor de llamar a la Sra. Cosby al 303-655-2600 o mcosby@sd27j.net.


Nuevos cobros aprobados del Concilio Escolar del Distrito 2022-23:

Escuelas Primarias

Inscripciones: $10.00

Chromebook: $30.00

Uso de WiFi: $25.00

Transportación: $40.00 por mes

Important Dates / Fechas de importancia

December 6-9: Secret Santa Shop during grade level specials times

December 11: City of Brighton Parade of Lights.

We still need volunteers to help with our entry. Please call Mrs. Perez in the office at 303-655-2605.

December 15: 3rd grade program 6:00 - 7:30 PM

December 24 - January 9, 2023: Winter Break

January 10, 2023: School resumes



Fechas de importancia:

6-9 de diciembre: La tienda de Santa durante especiales de nivel de grado

11 de diciembre: Desfile de Luces de Brighton. Se necesita voluntarios para construir nuestra carroza. Favor de llamar a la Sra. Perez al 303-655-2605 si puede ayudar.

15 de diciembre: Presentación del 3er grado 6:30 hasta las 7 de la tarde

24 de diciembre hasta el 9 de enero del 2023: Descanso de invierno

10 de enero del 2023: Regreso a clases

Big picture

IMMUNIZATIONS FOR 2022-2023 SCHOOL YEAR / VACUNAS PARA EST AÑO ESCOLAR DEL 2022-23

Health Office

Parents,

You will find the information regarding immunizations at the bottom of this newsletter. You will be able to download the documents. If you have any questions feel free to call the office and speak to our Health Aide Ana at the number listed below. Thank you.


Padres,

Usted puede encontrar la información sobre vacunas al final de este boletín informativo. Allí puede bajar los documentos. Si usted tiene cualquier duda o pregunta favor de llamar a la oficina y puede hablar con la Señora Saldaña al numbero de abajo. Gracias.


Ana Saldaña

Health Aide

South Elementary

303-655-2628

asaldana@sd27j.net

Counselor's Corner / Mensaje de la Consejera

Dear South families,


Mental Health Support:

Please continue to reach out if your student would benefit from therapy, short check ins with a counselor, group social skills, or family support. We are here for you!



Character Education: Last month many classrooms discussed gratitude and being thankful, due to the holiday. Did you know if you think of three things you are grateful for each day, scientists have proven that your happiness level will increase by 25% after a month? Please practice this gratitude reflection with your kiddos at home each day! Happy kids are what this world needs more of!


Free and Reduced Lunch:

We have many students with negative balances on their breakfast and lunch accounts. Don’t forget to fill out the free and reduced lunch application to see if you qualify!



The Holiday: South Elementary School was lucky enough to have numerous donors supplying families with Christmas gifts again this year. These donors include: Melissa Rippy:Allstate Insurance, Brantner Elementary School PTA, and the City of Brighton. If your family needs support and weren’t contacted, please let me know, as we may have extra gifts.



Laurie McPherson

School Counselor

lmcperson@sd27j.net

303-655-2612


Estimados padres de familia,


Apoyo de salud mental:

Continúe comunicándose si su estudiante se beneficiaría de la terapia, visitas breves con un consejera, las habilidades sociales grupales o el apoyo familiar. ¡Estamos aquí para usted!



Educación del carácter: El mes pasado, muchas clases discutieron la gratitud y el estar agradecidos debido a las vacaciones. ¿Sabías que si piensas en tres cosas por las que estás agradecido cada día, los científicos han demostrado que tu nivel de felicidad aumentará 25% después de un mes? ¡Favor de practicar esta reflexión de gratitud con sus hijos en casa todos los días! ¡Los niños felices son lo que este mundo necesita más!


Almuerzo Gratis y a Precio Reducido:

Tenemos muchos estudiantes con cuentas negativos de desayuno y lonche. ¡No olvide llenar la solicitud de almuerzo gratis o a precio reducido para ver si califica!



Temporada Navideño: La Primaria South tuvo la suerte de contar con numerosos donantes que dan regalos Navideños a las familias con necesidades. Estos donantes incluyen: Melissa Rippy de Allstate Insurance, PTA de la escuela Primaria Brantner y la ciudad de Brighton. Si su familia necesita apoyo y no fue contactada, hágamelo saber, ya que es posible que tengamos regalos adicionales.


Laurie McPherson

Consejera

lmcpherson@sd27j.net

303-655-2612

South Elementary

Hey South Elementary Families and Friends! See the attached flyer for career opportunites in 27J.
Big picture
Big picture

COMMUNITY RESOURCES

Colorado School Safety Hotline - safe2tell.org or 1-877-542-7233

Community Reach (24hr Mental Health) - 303-853-3600 or 303-853-3500

Suicide Hotline (Local 24hr) - 303-853-3600

Yellow Ribbon (Suicide) - 1-800-784-2433

Adams County Social Services - 303-412-5212

Pennock Center for Counseling - 303-655-9065

Salud Family Health Center - 303-659-4000

Platte Valley Medical Center (ER) - 303-659-1531

Rape Assistance/Awareness Center (RAAP) 24hr - 303-322-7273

Big picture