Coronavirus COVID19 Actualización#3
Distrito Escolar Unificado del Valle de Temecula 3/8/2020
Buenas Tardes Personal y Familias de TVUSD,
Pido disculpas por el correo electrónico de fin de semana. Recientemente, varios distritos escolares y universidades de California anunciaron que cerrarían las escuelas y las clases la próxima semana debido a preocupaciones de Coronavirus (COVID-19). Otros han suspendido actividades deportivas y estudiantiles fuera del distrito. Cerrar una escuela es un asunto serio que se realiza en coordinación con la orientación adecuada de los funcionarios de salud pública y, en la mayoría de los casos, se realiza por precaución.
Uno de estos casos está ocurriendo en nuestro distrito escolar vecino. Como muchos de ustedes ya saben, el Distrito Escolar Unificado del Valle de Murrieta (MVUSD) cerró la Escuela Preparatoria Murrieta Valley (MVHS) como medida de precaución, a partir del lunes 9 de marzo del 2020. El cierre preventivo se debe a que un empleado de MVUSD está siendo examinado por COVID -19. El empleado viajó recientemente a un país con un brote conocido. Es importante tener en cuenta que 1) el caso del empleado no ha sido confirmado, y 2) el empleado está siendo examinado porque viajó a un país con un brote conocido de COVID-19. Hay dos casos confirmados de COVID-19 en el condado de Riverside registrados en este momento. También hay personas en el condado que se están siendo evaluadas debido a síntomas similares a la gripe.
Con el cierre de MVHS, cualquier atletismo o evento programado entre los equipos de MVHS y TVUSD se cancelan para el lunes 9 de marzo del 2020. Los directores y entrenadores deportivos de TVUSD ya han hecho los arreglos necesarios. Actualizaremos sobre el estado de las actividades relacionadas con MVHS después del lunes 9 de marzo.
Sabemos que este incidente dentro de nuestra ciudad vecina y el distrito escolar es alarmante. Si bien los expertos en atención médica informan que la probabilidad de transmisión aún es muy baja, TVUSD continúa preparándose. Nuevamente, en la situación actual de MVUSD, la decisión de cerrar MVHS se tomó por precaución y el riesgo es bajo. Se revisan muchos factores al hacer estas determinaciones y confiamos en la orientación y seguimos el ejemplo del Sistema de Salud de la Universidad de Riverside –Salud Pública. Por ahora, TVUSD permanece completamente operativo. Tenemos la intención de mantener horarios y operaciones normales el lunes 9 de marzo y continuar.
Nuestra principal prioridad es la salud y seguridad de nuestros estudiantes y personal, y tomamos esta responsabilidad en serio. Como comunidad escolar, hay algunas cosas que todos podemos hacer. Es temporada de gripe y estamos siguiendo las mejores prácticas de prevención de enfermedades en las escuelas. También debe seguir las mejores prácticas en el hogar, como:
- Lavarse las manos con frecuencia con agua y jabón.
- Mantener las superficies limpias.
- Estornudando o tosiendo en un pañuelo desechable o en su manga
- Lo que es más importante, mantener a su hijo en casa cuando esté enfermo con síntomas similares a la gripe, incluida una fiebre de 100 grados Fahrenheit o 38 grados Celsius o más, falta de aliento y tos
- Llame a su escuela si su hijo se queda en casa enfermo para informarles.
Si tiene preguntas específicas sobre el nuevo coronavirus, visite www.rivcoph.org/coronavirus o llame al 2-1-1. También puede llamar a la línea directa de CDC al 1-800-CDC-INFO.
Continuaremos compartiendo actualizaciones específicas de TVUSD. Gracias por su continuo apoyo, paciencia y comprensión.
Superintendente Tim Ritter
Distrito Escolar Unificado del Valle de Temecula
Preguntas Frecuentes - COVID-19 y Escuelas de TVUSD
P: ¿Se están llevando a cabo procedimientos de desinfección adicionales en las escuelas y en los salones de clases?
R: El Distrito Escolar Unificado del Valle de Temecula sigue todos los procedimientos de limpieza recomendados para entornos educativos. Los líderes de limpieza y el personal de mantenimiento han revisado los procedimientos de limpieza y están cumpliendo con todos los procedimientos del distrito y los horarios de inspección nocturna. Algunos de estos procedimientos incluyen acciones como reponer el desinfectante de manos en las oficinas de la escuela y espacios universales (biblioteca, etc.) y rellenar los dispensadores de jabón durante todo el día.
P: ¿Se permiten los desinfectantes para manos a base de alcohol en las escuelas de TVUSD?
R: Si. Para más detalles del Departamento de Educación de California, por favor haga clic aquí click here.
P: ¿Qué pasa si mi hijo dice que el baño de la escuela no tiene jabón? ¿Qué tengo que hacer?
R: Póngase en contacto con la oficina de su escuela lo antes posible para que el personal de limpieza pueda abordar y rellenar según sea necesario.
P: ¿Tiene el Distrito un plan de respuesta de emergencia específicamente para pandemias?
R: Sí. Como parte de nuestros esfuerzos de planificación de escuelas seguras, hay una guía de planificación para una pandemia. La última vez que el personal utilizó estos protocolos fue durante la pandemia de gripe H1N1. El personal administrativo actualmente está revisando esas pautas y actualizando las secciones según sea necesario. Es importante tener en cuenta que las actividades específicas de respuesta ante una pandemia dependerán en gran medida de los datos emergentes y la dirección proporcionada por las autoridades sanitarias. Al igual que con cualquier plan de emergencia, este es un documento vivo y estará sujeto a actualizaciones a medida que se desarrolle esta pandemia.
P: ¿Cómo se están manejando las ausencias de los estudiantes?
R: Todas las ausencias debido a enfermedades están justificadas con la confirmación de los padres, según el Código de Educación de California descrito en nuestras Políticas del Consejo del Distrito y en los Manuales de Padres / Estudiantes. Además, nuestra División de Bienestar y Éxito Estudiantil actualmente está monitoreando las ausencias y analizando patrones. A partir de hoy, el Distrito Escolar Unificado del Valle de Temecula no ha experimentado un aumento en enfermedad basándose en las tasas de asistencia.
P. ¿Cómo manejan las escuelas las solicitudes de estudio independiente (IS) relacionadas con los temores al coronavirus?
R Tenga en cuenta que este tipo de solicitudes de estudios independientes requerirían una recomendación médica de un médico, y el Distrito seguiría los pasos descritos en la Política del Consejo del Distrito. Actualmente, el riesgo para nuestra población estudiantil de contraer el virus COVID-19 sigue siendo muy bajo. Las poblaciones vulnerables son aquellas con condiciones de salud subyacentes crónicas, viajes internacionales recientes y exposición conocida a una persona con el virus COVID-19.
P: ¿Quién tomará la decisión de cerrar las escuelas?
R: Si ocurre un brote que afecta a nuestra comunidad, y se recomienda u ordena el cierre de las escuelas, se tomarán decisiones, bajo la dirección del Departamento de Salud Pública del Condado, luego de discusiones con el distrito escolar y los profesionales de Salud Pública. También consideraremos la orientación del Departamento de Educación de California. TVUSD no puede saber si las personas están o cuándo fueron expuestas a alguna enfermedad, por eso seguimos las pautas de las agencias expertas como los Centros para el Control de Enfermedades (CDC) y Departamento de Salud Pública del Condado.
P: Si, en el peor de los casos, una escuela se cierra, ¿qué protocolos de "aprendizaje a distancia" se están considerando?
R: En caso del cierre de una escuela, como resultado del nuevo coronavirus, el Distrito actualmente está explorando opciones de aprendizaje a distancia para satisfacer mejor las necesidades de todo el personal, estudiantes y familias. Si esto se convierte en nuestra realidad, nos comunicaremos claramente con todo el personal, los estudiantes y las familias con respecto al proceso y las expectativas para el aprendizaje continuo.
P: ¿Hay algún plan para alterar o cancelar viajes, excursiones, bailes escolares, etc. debido a preocupaciones?
R: A partir de hoy, no hay recomendaciones de los funcionarios de salud pública para cancelar eventos públicos o excursiones. Por último, somos conscientes de que la preocupación por este nuevo virus puede hacer que los niños y las familias se sientan ansiosos. Ayudar a los niños a hacer frente a esta preocupación y ansiedad requiere proporcionar información y hechos de prevención precisos sin causar una alarma indebida. Por lo tanto, hemos adjuntado para usted el recurso “How to Talk to Children about COVID19" (Cómo hablar con los niños sobre COVID19) de la Asociación Nacional de Psicólogo Escolar.
P: Con los próximos planes de vacaciones de primavera, ¿qué deben saber las familias, los estudiantes y el personal?
R: Para obtener información sobre los planes de viaje que usted o sus familias podrían estar planeando para las vacaciones de primavera, consulte el sitio web del Departamento de Estado de los EE. UU. Si alguien viaja a un área que actualmente está en la lista de vigilancia de viajes, las familias que regresan son responsables de auto reportarse. https://travel.state.gov/content/travel/en/traveladvisories/ea/novel-coronavirus-hubei-province--china.html
TVUSD Coronavirus COVID-19 Comunicaciones anteriores
Mejores recursos educativos
CDC Facts: Share Facts About COVID-19
CDE https://www.cde.ca.gov/ls/he/hn/coronavirus.asp
CDPH Guidance to Schools 2019-nCoV School Guidance
Temecula Valley Unified School District
Email: lboss@tvusd.us
Website: https://www.tvusd.k12.ca.us/
Phone: 951-676-2661
Facebook: https://www.facebook.com/TVUSD/