Mustang News
August 30, 2019
Metzger Elementary
Email: metzgeroffice@ttsd.k12.or.us
Website: https://www.ttsdschools.org/metzger
Location: Metzger Elementary School, Lincoln Street, Tigard, OR, USA
Facebook: www.facebook.com/MetzgerMustangs/
Twitter: @MetzgerMustangs
Thank you for an amazing Back To School Night! We had one of the biggest turnouts that we have ever had. It was so wonderful to see so many familiar faces and welcome new ones too! Our teachers noted that they had more families in attendance than ever before and that the energy was outstanding and positive. If you had to miss the evening please click this link: http://bit.ly/WelcomeBackSlideshow for information about upcoming events this year.
The first day of school for grades 1-5 is Tuesday, September 3rd and the entire Metzger staff is excited and ready to welcome your children back to school. Families are welcome to walk their child to class on the first day of school, doors open at 7:50. After the first day, please drop off your child at the cafeteria doors in the drop off/pick up circle or send them on the bus. Students will sit with their classes in the gym and wait for their teachers to pick them up at 8:00am. This is a change from last year and will help us to have a more calm and collected start to our day. Thank you again for an outstanding kick off to the 2019-20 school year!
Have a wonderful holiday weekend!
Sincerely,
Principal Swindle
¡Gracias por una gran noche de regreso a clases! ¡Fue maravilloso ver tantas caras familiares y poder darle la bienvenida a nuevas familias también! Nuestros maestros notaron que asistieron más familias que nunca y que la energía fue sobresaliente y positiva. Si no pudo asistir esa noche, haga clic en este enlace: http://bit.ly/WelcomeBackSlideshow para mas información sobre los eventos del año. El primer día de clases para los estudiantes de grados 1ro y 5to es el martes 3 de septiembre y todos estamos muy emocionados y listos para darles la bienvenida a sus estudiantes. Las familias pueden caminar a su hijo/a a su salón el primer día de clase, las puertas abrirán a las 7:50am. Después del primer día, deje a su hijo/a en las puertas de la cafetería en el círculo de dejada y recogida o que tome el autobús. Los estudiantes se sentarán con sus clases en el gimnasio y esperarán a que sus maestros los recojan a las 8:00am. Este es un cambio con respecto al año pasado y nos ayudará a tener un comienzo más tranquilo y sereno cada día. Gracias de nuevo por un sobresaliente inicio del año escolar 2019-20 y que tengan un maravilloso fin de semana!
Sinceramente,
Directora Swindle
Birthday Policy at Metzger/ Reglas de Cumpleaños en Metzger
- Due to the many food allergies and diet restrictions, we do not celebrate birthdays with food or balloons. Families may donate a favorite book to their classroom in honor of their child.
- Debido a muchas alergias de comida y restricciones de dieta, no celebraremos con comida o globos. Familias pueden donar un libro favorito en honor de su hijo/a.
1st day of School for grades 1-5
- Tuesday, September 3rd. Welcome back! Class starts at 8:10am. There will be early dismissal at 2:00pm during the entire first week of school.
- Primer dìa de clases para grados 1-5 el martes 3 de septiembre. Bienvenidos a clase! Clase empieza a las 8:10am. Tendremos salida temprana solo la primera semana a las 2:00pm.
First Day of School for our new Kinders
- Monday, September 9th. Welcome to Metzger Kinders!! Please wear your grey "I am going to Kindergarten" t-shirt. Class starts at 8:10am and ends at 2:30pm.
- Primer dìa de clases para los nuevos Kinders. ¡Bienvenidos a Metzger kinders! Por favor usa la camiseta gris que dice "I am going to Kindergarten". Clase empieza a las 8:10am y termina a las 2:30pm.
Medication at School
- Any medication brought into school must be in its original container with the students name on it. This includes any over the counter medications such as Cough drops, Tylenol, Ibuprofen, etc. Cough drops or pain meds MUST be age appropriate, for example: No adult Tylenol, etc. for children under 12 unless you have a doctor’s order for it.In the case of prescription medication, it MUST be accompanied by the physician’s prescription. Medication is only administered at school if it is required DURING school hours. Parents must bring the medication to the office and fill out a Medication Administration Form in order for medicine to be dispensed to the student. A medication form must be completed for EACH medication left at school. If you have any questions, please call the office at (503) 431-4600. Thank you!
- Medicamentos en la Escuela. Cualquier medicamento que traiga a la escuela debe estar en su envase original con el nombre del estudiante. Esto incluye medicamentos sin receta como pastillas para la tos, Tylenol, Ibuprofen, etc. Las pastillas para la tos o de dolor DEBEN ser apropiadas para la edad de su estudiante, por ejemplo: NO Tylenol para adultos, etc. para niños menores de 12 años a menos de que tenga una orden médica. En el caso de medicamentos recetados, DEBE ir acompañado con la prescripción del médico. La medicación solo se administra en la escuela si es requerida DURANTE el horario escolar. Los padres deben traer el medicamento a la oficina y completar un formulario de administración de medicamentos. Se debe completar un formulario de medicamento para CADA medicamento que traiga a la escuela. Si tiene alguna pregunta, llame a la oficina al (503) 431-4600. ¡Gracias!