Noticias de Palisades

Marzo 11 2022

Esta Semana Miramos:

  1. Un Mensaje de Directora Sarlos
  2. Classified Appreciation Week
  3. Days to Keep in Mind
  4. SASEE Award
  5. Absences and Tardies
  6. Daylight Savings Spring Forward
  7. LOSD Mask Policy Update
  8. Youth Truth Survey
  9. Resources for All Ages
  10. 2022-23 Registration

Un Mensaje de Directora Sarlos

Estimados padres de Palisades,


Como saben, esta semana ha sido la Semana Nacional de Agradecimiento a los Clasificados y una gran oportunidad para agradecer a nuestro equipo de asistentes, secretarias, personal de cocina, ingenieros/custodios.


Tenemos un increíble equipo de clasificados aquí en Palisades, y su trabajo es una parte esencial de lo que hacemos. Estamos muy emocionados de tener la bendición de varios miembros bilingües del personal clasificado para agregar a la experiencia de inmersión de nuestros estudiantes. ¡No hay forma de que podamos arreglárnoslas sin ellos!


Gracias a nuestra generosa Asociación de Padres y Maestros (PTO) ya las familias por brindar golosinas y flores esta semana, también continuaremos celebrando sus contribuciones a nuestra comunidad nuevamente en mayo durante la Semana de Agradecimiento a los Maestros.


¡Hemos estado enfatizando el rasgo de la Honestidad este mes!


Tenga en cuenta que todas las familias tomarán diferentes decisiones sobre el uso de cubrebocas la próxima semana, el reloj cambiará el domingo y las energías de la primavera impactarán a nuestros niños. Mis hijos tenían maestros de preescolar que siempre nos recordaban mirar a la naturaleza y ver el impacto que tiene esta temporada en las plantas y los animales y luego recordar que tiene el mismo impacto en los niños. Las energías están aumentando. Por lo tanto, depende de nosotros los adultos también, dentro de lo razonable, apegarnos a las rutinas y los horarios y modelar la calma y la amabilidad con nuestros pequeños para que puedan hacer todo lo posible por ser tranquilos y amables también.


Le agradecemos su colaboración continua y su arduo trabajo mientras educamos a nuestros futuros líderes.


Cálidamente,

Lilian Sarlos

A Message from Principal Sarlos

Dear Palisades Parents,


As you know, this week has been National Classified Appreciation Week, and a great opportunity to say thank you to our team of assistants, secretaries, kitchen staff, engineers/custodians!


We have an awesome classified team here at Palisades, and their work is an essential part of what we do. We are so excited to have the blessing of several bilingual classified staff as well to add to the immersion experience for our students. There is no way that we could manage without them!


Thanks to our generous PTA, and families for providing treats and flowers this week we will also continue to celebrate their contributions to our community again in May during Teacher Appreciation Week.


We have been emphasizing the trait of Honesty this month!


Please keep in mind that all families will make different decisions about masking next week, the clock changes on Sunday, and spring energies will be impacting our children. My children had pre-school teachers who always reminded us to look to nature and see the impact this season has on plants and animals and then remember that it has the same impact on children. Energies are just rising. So, it is up to us adults too, within reason, to stick to routines and schedules and model calm and kindness with our little ones so that they can do their best to be calm and kind as well.


We thank you for your ongoing partnership and hard work as we educate our future leaders.


Warmly,

Lilian Sarlos

Gracias a todo el Personal Clasificado

¡Gracias a todo nuestro personal clasificado aquí en Palisades!


Cada individuo aporta algo especial a Palisades y ayudan a los maestros y la escuela a mantenerse seguros, amables y respetuosos.

Thank You Classified Staff

Thank you to all our classified staff here at Palisades!!


Every individual brings something special to Palisades and they help the teachers and school stay safe, kind and respectful.

Días Para Recordar

13 de marzo - Horario de verano (primavera adelante una hora)

19 de marzo - Fecha límite de nominación de SASEE

21-25 de marzo- No hay clases- Vacaciones de primavera

1 de abril- Salida temprano a las 11:00 a. m.

7 y 8 de abril- No hay clases- Conferencias

12 de abril- Reunión de SAC y reunión de PTO

20 de abril- Día de exclusión (todas las vacunas de los estudiantes deben estar al día para esta fecha)

24 de abril- Celebración del Día de la Tierra @ LMS 11am-2pm29 de abril- Feria Internacional

Days to Remember

March 13 - Daylight Savings (Spring Forward One Hour)

March 19- SASEE Nomination Deadline

March 21-25- No School- Spring Break

April 1- Early Release @ 11:00 AM

April 7 & 8- No School- Conferences

April 12- SAC Meeting & PTO Meeting

April 20- Exclusion Day (all students immunizations should be current by this date)

April 24- Earth Day Celebration @ LMS 11am-2pm

April 29- International Fair

Fecha límite de nominación al premio SASEE extendida

¿Conoce a algún educador, miembro del personal de apoyo, estudiante o ciudadano que demuestre un compromiso con la educación a través del trabajo, proyectos y actividades que enfaticen el "servicio por encima de sí mismo"? LO Rotary Club quiere reconocer y apoyar a las personas que hacen que la educación en Lake Oswego sea excepcional. Click here to submit your nomination. El plazo de presentación de candidaturas se ha ampliado hasta el sábado 19 de marzo.
Big picture

SASEE Award Nomination Deadline Extended

Do you know an educator, support staff member, student or citizen who demonstrates a commitment to education through work, projects and activities that emphasize "service above self?" LO Rotary Club wants to recognize and support the people who make education in Lake Oswego exceptional. Click here to submit your nomination. The nomination deadline has been extended to Saturday, Mar. 19

Ausencias y Tardanzas

Si su estudiante va a estar ausente o tarde, por favor díganos el nombre del estudiante y el motivo de la ausencia o la demora en llegar. Por favor le manda un mensaje a la maestra y a la secretaria Leticia, padillal@loswego.k12.or.us


Si su estudiante está enfermo, por favor díganos sus síntomas.


Gracias por su asistencia.

Absences and Tardies

If your student is going to be absent or late today, please tell us the student's name and reason for the absence or delay in arriving. Please let the teacher know as well as the school secretary, Leticia padillal@loswego.k12.or.us


If your student is sick, please tell us their symptoms.


Thank you for your assistance.

Big picture

5 maneras de preparar a sus hijos para el horario de verano


¡El interruptor de "adelante/retroceso" desordena el horario de todos! Aquí le mostramos cómo hacer que su pequeño se encamine para que todos puedan dormir bien por la noche.


Tome Pequenos Pasos

Para ayudarlo a adaptarse, el Dr. Lewin sugiere cambiar gradualmente la hora de acostarse de su hijo en preparación para el horario de verano. Entonces, si su hijo se acuesta a las 8:00 p. m., aproximadamente cuatro días antes del cambio de horario, acuéstelo a las 7:45 p. m., luego a las 7:30 p. m., y así sucesivamente hasta que se acueste cerca de las 7:00 p. m. como sea posible. Si es posible, también despiértelo un poco antes.


Controla las Luces

Para ayudar, el Dr. Lewin recomienda atenuar las luces de la habitación de su hijo y apagar todos los dispositivos electrónicos entre 30 minutos y una hora antes de acostarse.


Seguir una Rutina

Cuando comienza o finaliza el horario de verano, es especialmente importante seguir una rutina a la hora de acostarse, ya que su hijo ahora está lidiando con un cambio de horario que podría desanimarlo.


Duerma las Suficiente Ahoras

Además, en los días previos al cambio de reloj, asegúrese de que su hijo duerma lo suficiente.


Sea Comprensivo

"El cambio de horario puede causar cambios a corto plazo en el estado de ánimo de su hijo, pero su comprensión y apoyo lo ayudarán a adaptarse un poco mejor", dice el Dr. Lewin.


Puede encontrar información detallada a través de este enlace: https://www.parents.com/kids/sleep/tips/daylight-saving-time/

Big picture

5 Ways to Prep Your Kids for Daylight Saving Time

The "spring forward/fall back" switch messes up everyone's schedule! Here's how to get your little one on track so you can all get a good night's sleep.


Take Baby Steps

To help adjust, Dr. Lewin suggests gradually shifting your kid's bedtime in preparation for daylight saving time. So if your child goes to bed at 8 p.m., about four days before the time change, put them to bed at 7:45 p.m., then 7:30 p.m., and so on until they're going to bed as close to 7 p.m. as possible. If possible, wake them up a little earlier, as well.


Control the Lights

To help, Dr. Lewin recommends dimming the lights in your child's bedroom and turning off all electronics about 30 minutes to an hour before bedtime.


Stick to a Routine

When daylight saving time begins or ends, it's especially important to stick with a bedtime routine, as your child is now dealing with a change in schedule that might throw them off.


Get Enough Sleep Now

Also, in the days before you change your clocks, make sure your child is getting plenty of shut-eye.


Be Sympathetic

"The time change can cause such short-term changes in your child's mood, but your understanding and support will help him or her adjust a little better," Dr. Lewin says.


You may find in depth information through this link:

https://www.parents.com/kids/sleep/tips/daylight-saving-time/

Actualización de LOSD con Respecto a la Política de Máscara

Estimada comunidad LOSD,


El Distrito Escolar de Lake Oswego está eliminando los requisitos de cobertura facial en nuestros entornos escolares, incluidos los edificios escolares y autobuses interiores, a partir del sábado 12 de marzo. Esta decisión se tomó de acuerdo con la orientación estatal y se basó en los comentarios de nuestros estudiantes, maestros, personal y padres. /guardianes.


Las mascarillas serán opcionales en LOSD. Eso significa que nuestra comunidad de aprendizaje apoyará a quienes opten por seguir usando cubiertas faciales, así como a quienes opten por no usar cubiertas faciales, por cualquier motivo. Cuando la transmisión comunitaria sea alta, según las métricas de los CDC, se recomendarán cubiertas faciales. Nuestra transmisión comunitaria es actualmente baja (verde).


Para revisar la orientación, las métricas, los aportes y las medidas de mitigación continuas que informan la decisión del distrito, consulte la presentación publicada en el sitio web del distrito en LOSD COVID-19 Information . Además, click here para ver una grabación de la presentación y discusión en la reunión de la Junta Escolar. El video se encuentra en Junta Escolar/Reuniones/Archivos Disponibles, Reunión del 7 de marzo, punto 5.3 de la agenda.


Esta semana se mostrará a todos los estudiantes en clase un breve video que explica lo que significa el cambio en los requisitos de cobertura facial para nuestra comunidad de aprendizaje. click here para ver el video y discutir los planes de su hogar con su estudiante. Estaremos actualizando la señalización en nuestras instalaciones y materiales en nuestro sitio web para reflejar los cambios.


Gracias por su apoyo y consideración mutua mientras damos este paso en nuestro viaje pandémico.


Atentamente, Dra. Jennifer Schiele

Big picture
Masks Become Optional

LOSD Mask Policy Update

Dear LOSD Community,


Lake Oswego School District is lifting face covering requirements in our school settings, including indoor school buildings and buses, effective Saturday, March 12. This decision was made in accordance with state guidance and informed by feedback from our students, teachers, staff, and parents/guardians.


Masks will be optional in LOSD. That means our learning community will support those who opt to continue wearing face coverings, as well as those who choose not to wear face coverings, for whatever reason. When community transmission is high, per CDC metrics, face coverings will be recommended. Our community transmission is currently low (green).


To review the guidance, metrics, input and continued mitigation measures informing the district’s decision, please see the presentation posted on the district website under LOSD COVID-19 Information. Also, click here to watch a recording of the presentation and discussion at the School Board meeting. The video is under School Board/Meetings/Available Archives, Meeting March 7, agenda item 5.3.


A short video explaining what the change in face covering requirements means for our learning community will be shown to all students in class this week. Please click here to watch the video and discuss your household’s plans with your student. We will be updating signage in our facilities and materials on our website to reflect the changes.


Thank you for your support and consideration of each other as we take this step in our pandemic journey.


Sincerely,

Dr. Jennifer Schiele

Youth Truth Surveys

Como parte de los esfuerzos de LOSD para crear una cultura de pertenencia y lograr resultados académicos equitativos, administraremos una vez más la encuesta Youth Truth a todo el personal, padres y estudiantes en los grados 3-12. El enlace de la Encuesta familiar es ytsurvey.org/losdfamily22 y estará disponible a partir del lunes 28 de febrero. La encuesta de YouthTruth es confidencial y las respuestas de los niños y los padres se mantendrán en la más estricta confidencialidad. Animamos a todos a participar. Esta será una información importante para que los administradores mejoren las experiencias de nuestros estudiantes en la escuela.


Los estudiantes de primaria en los grados 3-5 también completarán la encuesta entre el 28 de febrero y el 25 de marzo. Esta es una oportunidad vital para que los estudiantes brinden comentarios y ayuden a guiar el plan de mejora de la escuela. La encuesta tardará de 15 a 30 minutos en completarse y se ofrecerá durante el horario escolar.


*Tenga en cuenta que los padres pueden excluir a su hijo de la encuesta si así lo desean. Click here para obtener el formulario de exclusión.

Youth Truth Surveys

As part of LOSD’s efforts to create a culture of belonging and to achieve equitable academic outcomes, we will once again administer the Youth Truth survey to all staff, parents, and students in grades 3-12. The Family Survey link is ytsurvey.org/losdfamily22, and it will be accessible beginning Monday, February 28. The YouthTruth survey is confidential, and responses from children and parents will be held in the strictest confidence. We encourage everyone to participate. This will be an important piece of information for administrators to improve our students' experiences at school.



Elementary students in grades 3-5 will also complete the survey between February 28 and March 25. This is a vital opportunity for students to provide feedback and help guide the school’s improvement plan. The survey will take 15-30 minutes to complete and will be offered during school hours.


*Please note that parents may opt their child out of the survey if they would like. Click here for the opt-out form.

recursos para todas las edades

Esperamos que estos recursos sean útiles. Les deseamos paz en casa.


Helping Your Students Cope With a Violent World

El artículo de Edutopia presenta estrategias para ayudar a los niños a tener sentido con una perspectiva histórica, sentirse empoderados e inspirarlos a sentirse esperanzados.


How to Talk to Kids About Violence, Crime, and War

Common Sense Media recopila consejos e iniciadores de conversación para ayudarlo a hablar con niños de diferentes edades sobre los temas más difíciles.


Talking to Your Kids About War:

VeryWell Family explora formas en que las familias pueden hablar con los jóvenes sobre la guerra, incluidos consejos sobre cómo compartir información y restringir la cobertura de los medios.

resources for all ages

We hope these resources are helpful, and we wish you peace at home.


Registracion 2022-23

¡La inscripción para el año escolar 2022-23 (todos los niveles de grado) está abierta! Esto es para estudiantes nuevos que nunca antes se han inscrito en Lake Oswego y para estudiantes que regresan y que no están actualmente inscritos pero que se volverán a inscribir para el próximo año. La inscripción es en línea a través de ParentVUE. Los padres no necesitan registrar a los estudiantes para 2022-23 que asisten actualmente durante el año escolar 2021-22. Puede encontrar información sobre el registro, incluida la inmersión en español, here.

2022-23 Registration

Registration for the 2022-23 school year (all grade levels) is open! This is for new students who have never enrolled in Lake Oswego before and for returning students who are not currently enrolled but will re-enroll for next year. Registration is online through ParentVUE. Parents do not need to register students for 2022-23 who are currently attending during the 2021- 22 school year. Information about registration, including Spanish Immersion, can be found here.

Palisades World Language School

503-534-2345


1500 Greentree Ave

Lake Oswego OR 97034


https://www.losdschools.org/Domain/1866