NCE Weekly Update
Week of March 5/Semana de 5 de marzo
Progress Reports/Informes de progreso
Progress Reports for the third quarter went home this past week. Please make sure you review the information in the progress report and let your child’s teacher know if you have any questions.
Los informes de progreso para el tercer trimestre fueron a casa la semana pasada. Por favor asegúrese de revisar la información en el informe de y hable con la maestra de su hijo/a si tiene alguna pregunta.
Tornado Drill Wednesday/Simulacro de tornado
The statewide tornado drill will be this coming Wednesday. North Chatham will participate in this drill as part of safety education and teachers will prepare students for this drill prior to Wednesday.
El simulacro de tornado en todo el estado será el próximo miércoles. North Chatham participará en este ejercicio como parte de la educación de seguridad y los maestros preparan a los estudiantes para este ejercicio antes del miércoles.
No School March 9th/No hay escuela el 9 de marzo
This Friday, March 9th is a Professional Development Day for staff. There will be no school for students this Friday, March 9th.
Este viernes 9 de marzo es un día de desarrollo profesional para el personal. No habrá clases para los estudiantes este viernes 9 de marzo.
2018-2019 Transportation Information/Información de transporte
If your child will be riding a bus next school year we need you to return the 2018-2019 Transportation Information Form by Monday. The Transportation Department is currently working on the bus routes and we need this information so your student can ride the bus. Another copy of the form is attached to this email.
Si su hijo va a viajar en un autobús el próximo año escolar necesitamos que devuelva el Formulario de Información de Transporte 2018-2019 para el lunes. El Departamento de Transporte está trabajando actualmente en las rutas de autobuses y necesitamos esta información para que el estudiante pueda viajar en el autobús. Otra copia del formulario se adjunta a este correo electrónico.
PTA News/Noticias del PTA
- Please consider donating to the Spring NCE Food Drive by sending in the following food that will be used to support the food bags that go home weekly. Items that can be donated are as follows: granola bars, peanut butter crackers, fruit cups and mac and cheese cups. Donations bins are in the front/back of the school through the end of the day on March 6th. You may also choose to send in a check made out to the CORA Food Bank. Thank you!
- Yearbooks are now on sale! This year’s book is once again being sold for $20. Order forms came home with your child last week in their Thursday folder. You can also order online at www.JostensYearbooks.com and search for North Chatham Elementary School. Order early! Don’t miss your chance at this beautiful memento of the school year!
- We are 1-week away from the Spring Book Fair! Volunteers are still needed for set-up on Thursday afternoon and during the week of the fair. Visit the PTA website to sign-up. (www.ncespta.com)
- Our World's Carnival team is accepting donations for the Silent Auction. Suggestions include (but not limited to) Gift Cards, Tickets to plays, movies, or sporting events, House Cleaning Services, merchandise, and family experiences. Drop off items in the main office. Contact Nikki Richardson for more details. (nikki@nicholelynnphoto.com)
- The March PTA newsletter was distributed this past Thursday. Be sure to check out the updates and plans for the month including PTA Thrift Shop dates, the outcome of the neighborhood battle, and the upcoming events! A digital copy is available in the SMORE newsletter or on the PTA website.
- Por favor, considere donar a la colecta de alimentos de primavera del NCE mandando los siguientes alimentos para las bolsas de comida que van casa cada semana. Los productos que pueden estar donados son los siguientes: barras de granola, galletas de mantequilla de maní, tazas de fruta y macaroni con queso. Contenedores para donaciones están en la parte delantera / trasera de la escuela hasta el final del día el 6 de marzo. También puede optar por enviar un cheque a nombre del Banco de Alimentos CORA. ¡Gracias!
- Anuarios están a la venta! Una vez más el libro de este año se está vendiendo por $20. Los formularios de pedido se fueron a casa con su hijo la semana pasada en su carpeta de jueves. También puede solicitar en línea en www.JostensYearbooks.com y busca la Escuela Primaria North Chatham. Pidelos temprano! No pierda su oportunidad en este hermoso recuerdo del año escolar!
- En una semana vendrá la Feria del Libro de Primavera! Todavía se necesitan voluntarios para organizar el puesto el jueves y durante la semana de la feria. Visita el sitio web de la PTA para inscribirse.(Www.ncespta.com)
- El equipo del Carnival del mundo está aceptando donaciones para la subasta silenciosa. Las sugerencias incluyen (pero no están limitados a) Tarjetas de regalo, entradas para obras de teatro, películas o eventos deportivos, servicios de limpieza de la casa, mercancías y experiencias familiares. Pueden dejar los objetos en la oficina principal. Póngase en contacto con Nikki Richardson para más detalles.(Nikki@nicholelynnphoto.com)
- El boletín de la PTA de marzo se distribuyó el pasado jueves. Asegúrese de revisar las actualizaciones y planes para el mes, incluyendo las fechas PTA Thrift Shop, el resultado de la batalla del barrio, y los próximos eventos! Una copia digital está disponible en el boletín Smore o en el sitio web de la PTA.
Thanks from the PTA/Gracias del PTA
The PTA is hard at work ✍ making things better for our NCES Kids ! 48 NEW CHROMEBOOKS (oh my!) purchased with your generous donations. Not to mention teacher requests fulfilled , art room stocked , counselor needs met ✔......
THANK YOU! GRAZIE!MERCI! MUCHAS GRACIAS!