CFT Weekly Wildcat

February 19, 2021

Click on newsletter for web view.

To view newsletter in a different language, click on the newsletter, click "TRANSLATE"


Para ver el boletín en un idioma diferente, haga clic en el boletín, haga clic en "TRANSLATE"

Reminder NO School on Wednesday, February 24, 2021 Due to the Teacher Training Day

Recordatorio NO hay clases el miércoles 24 de febrero de 2021 debido al día de capacitación de maestros

Message from the Principal

Hello Wildcat Families-


I hope you are all safe and having a good week. The snow was a lot of fun but caused quite a bit of problems for our Tigard-Tualatin families and staff members. We had 3 schools without power through Wednesday and nearly 30% of our staff members were without power for significant amounts of time. I know that many of you were as well. There is certainly no shortage of unique events this school year!


I have again added our start up timelines below. We are in the process of placement and rostering students. We had nearly 40% of our families who opted to stay in a Distance Learning (online) model. That is an 17% increase from the fall.


We are trying to be creative about how we place our kids with the priorities of; keeping students with CFT teachers, keeping kids with their current teacher and keeping siblings in the same cohorts (AM/PM). This has proven to be a tough puzzle but I will be transparent about the process and the decisions we need to make. You can expect to get placement (teacher) and cohort (AM/PM) information the week of March 1st.


Thank you for your continued support. Please reach out to our office team if we can help in any way.

Thank you.


Mr. Blasquez/ Mr. B, Principal


Timelines for Elementary Reopening

  • February 12th-26th: Office and teacher teams reviewing enrollment numbers and rebalancing classrooms.
  • Week of March 1st: Teacher assignments communicated to families
  • Thursday, March 11th and Friday, March, 12th: No school and no conferences. Teachers preparing classrooms, common areas and materials.
  • March 22nd-26th: Spring Break
  • Monday, March 29th: We will welcome back our Pre-K, kindergarten and 1st grade hybrid students to begin learning in the building.
  • Monday, April 5th: We will welcome back 2nd, 3rd, 4th and 5th grade hybrid students to begin learning in the building.
For more information, please visit the Elementary Reopening presentation and our safety video created to help our students see what returning to school will look like.

Mensaje del director

Hola familias Wildcat-


Espero que todos estén seguros y que estén teniendo una buena semana. La nieve fue muy divertida, pero causó algunos problemas a nuestras familias y miembros del personal de Tigard-Tualatin. Tuvimos 3 escuelas sin electricidad hasta el Miércoles y casi el 30% de los miembros de nuestro personal estuvieron sin electricidad durante un período de tiempo significativo. Sé que muchos de ustedes también lo fueron. ¡Ciertamente, no hay escasez de eventos únicos este año escolar!

Nuevamente a continuación agregue nuestros cronogramas de inicio. Estamos en el proceso de asignación y clasificación de estudiantes. Casi el 40% de nuestras familias optaron por permanecer en un modelo de aprendizaje a distancia (en línea). Eso es un aumento del 17% desde el Otoño.

Estamos tratando de ser creativos acerca de cómo colocamos a nuestros estudiantes con las prioridades de mantener a los estudiantes con maestros de CFT, mantener a los estudiantes con su maestro actual y mantener a los hermanos en los mismos grupos (AM / PM). Esto ha demostrado ser un rompecabezas difícil, pero seré transparente sobre el proceso y las decisiones que debemos tomar. Puede esperar obtener información del maestro y grupo (AM / PM) de su estudiante la semana del 1 de marzo.

Gracias por su continuo apoyo. Comuníquese con nuestro equipo de oficina si podemos ayudarlo de alguna manera.

Gracias.
Sr. Blasquez / Sr. B, Director


Cronogramas para la reapertura de escuelas primarias


  • 12 al 26 de Febrero: Equipo de oficina y de maestros revisando el número de inscripciones y reequilibrando las aulas.
  • La Semana del 1 de Marzo: Las asignaciones de los maestros se comunican a las familias
  • Jueves 11 de Marzo y Viernes 12 de Marzo: No hay clases ni conferencias. Profesores preparando sus salones, áreas comunes y materiales
  • 22-26 de Marzo: Vacaciones de Primavera
  • Lunes 29 de Marzo: Daremos la bienvenida a nuestros estudiantes híbridos de Pre-K, kinder y 1er grado para comenzar a aprender en el edificio. Todos los estudiantes que cambien de clase en los grados 2-5 también pasan a su nuevo maestro este día.
  • Lunes, 5 de Abril: Daremos la bienvenida a los estudiantes híbridos de 2do, 3er, 4to y 5to grado para comenzar a aprender en el edificio.
Para obtener más información, visite la presentación de la reapertura de la escuela primaria y nuestro video de seguridad creado para ayudar a nuestros estudiantes a ver cómo será su regreso a la escuela.

UPCOMING DATES

Please make sure to mark your calendars:

  • February 19-25, 2021 - Dining Night Out Fundraising Event with Papa John's (use code: CFTG30 when ordering; see more detail below)
  • Wednesday, February 24, 2021 - Teacher Workday - NO SCHOOL
  • Thursday, March 11 and Friday, March 12, 2021 - NO SCHOOL/NO CONFERENCES - Teachers prepping classrooms, common areas and materials
  • Monday, March 22-Friday, March 26, 2021 - Spring Break - NO SCHOOL
  • Monday, March 29, 2021 - First day of Hybrid instruction for Kindergarteners and 1st Graders
  • Monday, April 5, 2021 - First day of Hybrid instruction for 2nd, 3rd, 4th and 5th Graders

TTSD Returning to School Guide for Families

Ready Schools, Safe Learners - Updated Guidance and Information from TTSD

Incoming Kindergarten Registration for 2021-2022 School Year

Registration begins March 1, 2021

You may register incoming Kindergarten students who are 5 years old on or before September 1, 2021 starting March 1, 2021.


CFT will have an Informational Zoom Meeting for incoming Kindergarten parents on Wednesday, March 3, 2021 at 6:15PM. Link to the meeting here: https://zoom.us/j/93270878722


Incoming Kindergarten students may be registered one of two ways:

1. Online

OR

2. Schedule an appointment to pick up a physical registration packet from the office 503.431.4400.


Please note to register a student you are required to provide the following information:


  • Birth Certificate issued from the state or country the child was born in
  • Up-to-date immunization records
  • Proof of Address (i.e. utility bill, lease agreement, etc - cannot be drivers license)


If you have any questions pertaining to Kindergarten registration, please contact the CFT Office at 503.431.4400.

Attendance

Teachers will take attendance every morning by 9:00AM. If your child is not attending school, please call the attendance line 503.431.4405 to excuse their absence and avoid an unexcused absence.


Los maestros tomarán la asistencia todas las mañanas a las 9:00 AM. Si su hijo no asiste a la escuela, llame a la línea de asistencia 503.431.4405 para excusar su ausencia y evitar una ausencia injustificada.

Tech Info

iPad battery not charging?/ ¿La batería del iPad no se carga?

Feel like your student's iPad isn't charging so well these days? It may not be the charger's fault. Here are two quick tips to help the iPad work better.


1. How many videos does your student have stored in the Photos folder? Lots of videos can bog down your device's memory storage making it slower.


2. How many Safari tabs does your student have open? When you click on Safari , you should see an icon at the top right that looks like two overlapping squares. If you click this, you'll see all the tabs that are open. Your iPad is constantly updating these tabs, so if you havea lot open, it will significantly restrict the device's ability to charge.


3. You can also set the device to automatically close tabs each day/week if you'd like. Go to Settings>Safari>Close Tabs & choose how often you want the tabs to close.


*******************************************************************************

¿Siente que el iPad de su estudiante no se está cargando tan bien en estos días? Puede que no sea culpa del cargador. Aquí hay dos consejos rápidos para ayudar a que el iPad funcione

mejor.


1. ¿Cuántos videos ha almacenado su estudiante en la carpeta Fotos? Muchos videos pueden atascar el almacenamiento de memoria de su dispositivo haciéndolo más lento.


2. ¿Cuántas pestañas de Safari tiene abiertas su estudiante? Al hacer clic en Safari, debería ver un icono en la parte superior derecha que parece dos cuadrados superpuestos. Si hace clic aquí, verá todas las pestañas que están abiertas. Su iPad actualiza constantemente estas pestañas, por lo que si tiene muchas abiertas, restringirá signicativamente la capacidad de carga del dispositivo.


3. También puede congurar el dispositivo para que cierre pestañas automáticamente cada día / semana si lo desea. Vaya a Conguración> Safari> Cerrar pestañas y elija la frecuencia con laque desea que se cierren las pestañas.

General Tech Information

Please note that if you are having any difficulties with your iPad, charger, charging block or any applications on your iPad, your first call should be to the tech department (503.431.4051). They will then see if they are able to solve your issue over the phone.


The Technology Help Desk 503-431-4051

Also check out the techblog website

http://techblog.ttsdschools.org

and TTSD_Tech Twitter

for resources and updates


We appreciate your patience as we work through all the of the calls and tech concerns


***********************************************************


Tenga en cuenta que si tiene dificultades con su iPad, cargador, bloque de carga o cualquier aplicación en su iPad, su primera llamada debe ser al departamento de tecnología (503.431.4051). Ellos verán si pueden resolver su problema por teléfono.


Departamento de Ayuda Tecnica 503-431-4051

Ademas, consulte el sito web del

Blog de tecnología

http://techblog.ttsdschools.org

y TTSD_Tech Twitter

para recursos y actualizaciones


Agradecemos su paciencia mientras respondemos a todas las llamadas y problemas técnicas.

Social Emotional Learning This Week

Each week our District sends out Social Emotional Learning through our teachers for our students. This section of our newsletter describes what your student is learning about:

Here are the Family videos for this week: Self-Management


How do you handle a BIG Emotion at Home? Have you tried hitting the pause button?


English Family Video (Hitting the Pause Button)

Spanish Video (autorregilacion)


Handout for families to use at home:

Grab the Remote

Cuando estoy molesto/a … Toma el Control

Information from Your Parent Support Organization (PSO)

Yearbooks Available for PreOrder


It’s time to pre-order your CFT 2020/21 yearbooks! Make sure you get one by clicking the link below, ordering your yearbook and paying via our Square account. Yearbooks will be given to the families before school is out. There will be a limited amount available, so make sure you get yours before they are gone!


****Please add student name and teacher in the notes section before hitting the “place order” button****


https://checkout.square.site/buy/DLCKAJJTQJMIK3PPUTKRBGA2


**********************************************************************


¡Es hora de ordenar sus anuarios de CFT para el 2020/21! Asegúrate de obtener uno haciendo clic en el siguiente enlace, ordenando su anuario y pagando a través de nuestra cuenta de Square. Los anuarios se entregarán a las familias antes de que termine la escuela. Hay disponible una cantidad limitada, así que asegúrate de conseguir el tuyo antes de que se vendan!

**** Por favor, añada el nombre del estudiante y su maestro en la sección de notas antes de hacerle click al botón “Place Order”****


https://checkout.square.site/buy/DLCKAJJTQJMIK3PPUTKRBGA2

Dining Night Out Fundraising Event with Papa John's Pizza

February 19-25, 2021 (use code: CFTG30 either over the phone or online)

Click on image or download the flyer below.

Library Book Return Has Resumed

Our library book drop box is still located in our new secure vestibule (located just outside the main office). The secure vestibule is open 8:30AM-3:-00PM Monday-Friday for you to drop off any library books you may have. The secure vestibule will be open only on days that school is in session.


Please note that while the secure vestibule is open during these hours, the building remains closed. Access to the secure vestibule does not allow any access to the building so if you need anything from the office and/or your teacher please continue to call the office at 503.431.4400 to schedule a time to meet with someone from the office.


**********************************


Nuestros compartimento de entrega para libros de la biblioteca ubicado en nuestro nuevo vestíbulo seguro (ubicado afuera de la oficina). El vestíbulo está abierto de 8:30 AM a 3:00 PM de Lunes a Viernes para que pueda regresar libros de la biblioteca que todavía tenga. El vestíbulo estará abierto solo los días que la escuela esté en sesión.

Tenga en cuenta que mientras el vestíbulo está abierto durante este horario, el edificio permanece cerrado. El acceso al vestíbulo no permite ningún acceso al edificio, así que si necesita algo de la oficina y / o su maestro, continúe llamando a la oficina al 503.431.4403 para programar una cita para reunirse con alguien de la oficina.

Click HERE for all free Programs for Kids provided by the Tigard Library.


Haga clic AQUÍ para ver todos los programas gratuitos para niños proporcionados por la biblioteca de Tigard.

Special Online Event/Evento especial en línea

Queer Kid Stuff
Kids and Families
Sunday, February 28 | 1-1:45 p.m.
Join webseries and podcast host Lindz Amer of Queer Kid Stuff as they share LGBTQ+ and social justice stories and songs. This program is being offered in partnership with the Beaverton City Library, Garden Home Community Library and Tigard Public Library and is sponsored in part by the Friends of the Tigard Library. Register here.



Cosas de niños queer

Niños y familias

Domingo 28 de Febrero | 1-1: 45 p.m.

Únase a la presentadora de webseries y podcast Lindz Amer de Queer Kid Stuff mientras comparten historias y canciones sobre LGBTQ + y justicia social. Este programa se ofrece en colaboración con la biblioteca de la ciudad de Beaverton, la biblioteca comunitaria Garden Home y la biblioteca pública de Tigard y está patrocinado en parte por los amigos de la biblioteca de Tigard. Registrar aquí.

District Information

Community Flyers

Below are the community flyers that were provided to and approved by the TTSD District. Please visit the CFT website HERE to view past community flyers.

If you need interpretation services, please call our English Language Learner (ELL) Department at: (503)431-4123 (English)

Si necesita servicios de intérprete, favor de llamar al Departamento de Aprendizaje del Idioma Inglés (ELL) al: (503)431-4123 (Spanish)

Haddii aad u baahantahay adeegga turjumaan, fadlan u wac Qaybta Barashada Luqada Ingrisiga ee Tel: (503)431-4123 (Somalí)

(503)431-4123 (Arabic)

Nếu như ông/bà cần dịch vụ thông dịch, xin vui lòng gọi bộ phận English Language Learner (ELL) của chúng tôi tại: (503) 431-4123 (Vietnamese)

若您需要語言翻譯服務,請聯絡我們的英語學習部門(ELL),電話:(503)431-4123 (Chinese)

Ika pwe ke mochen an emon epwe anisuk non pekin chiaku kose mochen kopwe kokori ei nampa: (503)431-4123 (Chuukese)

Если Вы нуждаетесь в услугах переводчика, тогда, пожалуйста, звоните в наш Отдел для изучающих английский язык (English Language Learner- ELL), по номеру телефона: (503)431-4123 (Russian)

N͂e kwoj aikuj jiban͂ ilo ukok, joij im call etok wopij in an kajin In͂lij ak English Language Learner (ELL) ilo: 503-431-4123 (Marshallese)

통역 서비스가 필요하시면 저희의 영어 언어 학습(ELL) 부서로 전화주십시오: (503)431-4123 (Korean)