Idár Pumas Friday E-Folder

Quarter 1: Week 4 - Friday, September 9, 2022

Big picture
Jovita Idar (1885-1946) ayudó a organizar la primera conferencia sobre derechos civiles de los mexicoamericanos en 1911 para abordar el tema del racismo, los linchamientos y las pésimas oportunidades educativas para los niños mexicoamericanos.
Big picture
Big picture

IMPORTANT DATES


Sep 16 - Progress Report #1 sent home!

Sep 27 - BAC Meeting @ 11:00am

Sep 29 - Chat N' Chew w/the Principal @ 5:30pm

Sep 30 - Progress Report #2 sent home!

Oct 13 - Title I Parent Meeting @ 11:15am


Upcoming School Holidays

NO SCHOOL


Sep 5 - Labor Day


************************************************************************************************


FECHAS IMPORTANTES


16 de septiembre - ¡Reporte de Progreso #1 enviado a casa!

27 de septiembre - Reunión del BAC a las 11:00 a. m.

29 de septiembre - Chat N' Chew con la Directora a las 5:30 p. m.

30 de septiembre - ¡Reporte de Progreso #2 enviado a casa!

13 de octubre - Reunión de Padres de Título I a las 11:15 a. m.


Próximas Vacaciones Escolares

NO HAY CLASES


5 de septiembre - Día del Trabajo

Week at a Glance / Semana de un Vistazo

Big picture
Big picture

Puma Pride Mondays!

Puma Pride Mondays - Student Invitation!

For the past two years, the staff has engaged in Puma Pride Mondays. During Puma Pride Mondays, we demonstrate school spirit by wearing Puma gear. This year, I would like for all of our staff AND STUDENTS to participate in Puma Pride Mondays. Students will be able to wear their Field Day or Mariachi Los Pumas t-shirts with their uniform pants on Mondays. NOTE: It is not mandatory for students to participate. If they do not wish to participate in Puma Pride Mondays, they must come in their regular school uniform.


Lunes Orgullo Puma - ¡Invitación para Estudiantes!

Durante los últimos dos años, el personal ha participado en Puma Pride Mondays. Durante los Lunes del Orgullo Puma, mostramos el espíritu escolar usando ropa Puma. Este año, me gustaría que todo nuestro personal Y ESTUDIANTES participen en los Puma Pride Mondays. Los estudiantes podrán usar sus camisetas de Field Day (dia de campo) o Mariachi Los Pumas con los pantalones de su uniforme los lunes. NOTA: No es obligatorio que los estudiantes participen. Si no desean participar en Puma Pride Mondays, deben venir con su uniforme escolar regular.

BAC (Bilingual Advisory Council) Meeting / Reunión del BAC (Consejo Asesor Bilingüe)

Tuesday, Sep. 27th, 11:15am

5050 South Homan Avenue

Chicago, IL

Join us for our first BAC meeting of the year! The Bilingual Advisory Council is primarily for parents who have students in our billingual program, but all are welcome to attend!


We will choose BAC officers and discuss the bilingual program at our school!


¡Únase a nosotros para nuestra primera reunión de BAC del año! El Consejo Asesor Bilingüe es principalmente para padres que tienen estudiantes en nuestro programa bilingüe, ¡pero todos son bienvenidos a asistir!


¡Elegiremos a los oficiales de BAC y discutiremos el programa bilingüe en nuestra escuela!

Chat N' Chew w/The Principal / Chat'N Chew con la Directora

Thursday, Sep. 29th, 5:30pm

5050 South Homan Avenue

Chicago, IL

Join me for our Chat N' Chew with the Principal!


Topic: The State of Idár

Summary: We will review our goals for the year and discuss student data.


¡Únase a mí para nuestro Chat N' Chew con el director!


Tema: El Estado de Idár

Resumen: Revisaremos nuestras metas para el año y discutiremos los datos de los estudiantes.

Big picture
Big picture
Big picture
Big picture
Big picture
Big picture
Big picture

Our Focus: SEL (Social Emotional Learning)

Big picture

Giving Our Students What They Need!

Every student will receive SEL daily!

To support with planning for SEL/Advisory this year, we will be piloting ReThink Ed!

It is an online wellness suite that provides age/grade level appropriate SEL lessons.

Students in grades 3-8 will take a survey in the next few weeks. We will use their responses to design SEL lessons that fit their needs!

¡Dando a Nuestros Estudiantes lo que Necesitan!

¡Cada estudiante recibirá SEL diariamente!

Para apoyar con la planificación de SEL/Advisory este año, ¡usaremos ReThink Ed!

Es una suite de bienestar en línea que brinda lecciones de SEL apropiadas para la edad/nivel de grado.

Los estudiantes en los grados 3-8 tomarán una encuesta en las próximas semanas. ¡Usaremos sus respuestas para diseñar lecciones de SEL que se ajusten a sus necesidades!

Big picture
Big picture

FREE Vision Screening!¡Examen de la vista GRATIS!

Big picture
Big picture

Opt Your Child In or Out of Testing by September 9th! Click Link for Form

¡Opte que su Hijo Participe o No en las Pruebas Antes del 9 de Septiembre! Haga Clic en el Enlace para el formulario

If you need help with the form, please come into the main office. Si necesita ayuda con el formulario, por favor venga a la oficina principal.

Gentle Reminders

Idár Drop Off Lane

Please do not park along 51st street on the north side of the street where the drop off lane is located. This lane is prioritized for families to drop students off and keep going.

Recordatorios Suaves

Carril de Descenso de Idár

No se estacione a lo largo de la calle 51 en el lado norte de la calle donde se encuentra el carril de bajada. Este carril tiene prioridad para que las familias dejen a los estudiantes y continúen.

Policy Reminder: Student Walkers

Students in grades 6-8 will be allowed to walk home by themselves. If you do not want your 6th-8th grader walking home, you MUST submit a written note to the main office and Ms. Trujillo will inform your child's teacher.


6th-8th graders will only be able to walk home with younger siblings if the parent provides a note giving us permission to release their younger child with his/her older sibling. If we do not receive a note from you, you must pick up your younger child.


Actualización de La Política: Estudiantes que Caminan


A los estudiantes en los grados 6-8 se les permitirá caminar solos a casa. Si no quiere que su estudiante de 6º a 8º grado camine a casa, DEBE enviar una nota por escrito a la oficina principal y la Sra. Trujillo informará al maestro de su hijo.


Los estudiantes de sexto a octavo grado solo podrán caminar a casa con sus hermanos menores si el padre nos proporciona una nota que nos da permiso para dejar a su hijo menor con su hermano mayor. Si no recibimos una nota suya, debe recoger a su hijo menor.

Big picture

week 3 Attendance Winner: 8th Grade!!!!!

Big picture
Big picture

September SEL Focus: Awareness of Self & Others

Our Social Emotional Learning (SEL) theme for the month of September is AWARENESS OF SELF & OTHERS!


I am AWARE OF MYSELF & OTHERS! I understand my own character, feelings, and motives. I seek to understand the character, feelings, and motives of others.


¡Nuestro tema de Aprendizaje socioemocional (SEL) para el mes de septiembre es CONCIENCIA DE UNO MISMO Y DE LOS DEMÁS!


¡Soy consciente de mí mismo y de los demás! Entiendo mi propio carácter, sentimientos y motivos. Busco comprender el carácter, los sentimientos y los motivos de los demás.

September Theme: College or High School Alma Mater

Every month, as a way to build community within our staff, we choose a theme. Themes are meant to be fun, informative, commemorative, and celebratory. Each Friday of the month, we dress according to the theme. We are celebrating our college and high school alma maters on Fridays in September! All staff will wear their former college or high school gear every Friday this month. Please feel free to join us in this celebration. Thank you!

Septiembre Tema: Universidad o Escuela Secundaria Alma Mater

Cada mes, como una forma de construir una comunidad dentro de nuestro personal, elegimos un tema. Los temas están destinados a ser divertidos, informativos, conmemorativos y festivos. Cada viernes del mes, nos vestimos según la temática. ¡Estamos celebrando nuestras alma maters universitarias y secundarias los viernes de septiembre! Todo el personal usará su ropa anterior de la universidad o la escuela secundaria todos los viernes de este mes. Por favor, siéntase libre de unirse a nosotros en esta celebración. ¡Gracias!
Big picture

Important Dates! ¡Fechas Importantes!

Big picture

  • Apertura de postulaciones el miércoles 14 de septiembre de 2022

  • Cierre de postulación el viernes 2 de diciembre de 2022 a las 5:00 pm

  • Prueba de admisión a la escuela secundaria de CPS (HSAT) para estudiantes de CPS (distrito y chárter): Todos los estudiantes de 8.° grado que asistan a una escuela de CPS (incluidos los estudiantes de escuelas primarias chárter) rendirán el HSAT el miércoles 26 de octubre de 2022. Esta prueba se llevará a cabo durante el día escolar en la escuela actual del estudiante.

Upcoming Family Trainings! ¡Próximos Entrenamientos Familiares!

Families Applying to High School Familias que Solicitan a la Escuela Secundaria

  • 10/6 9:30-10:30am
  • 10/11 2-3pm
  • 10/19 10-11am


The link to sign up for the Family Trainings will be provided in September! All trainings will be offered in English and Spanish. There will be more training dates in November.


¡El enlace para inscribirse en las capacitaciones familiares se proporcionará en septiembre! Todas las capacitaciones se ofrecerán en inglés y español. Habrá más fechas de entrenamiento en noviembre.

Big picture

Bubble Palooza 2022 en Bubbles Academy Nature Playground en Chicago

Únase a Bubbles Academy Nature Playground mientras celebran y se unen para recaudar fondos para Whole Child Arts (programas artísticos gratuitos y becas). Ofrecerán música, arte, actividades de vendedores y más.


Costo del evento: $10/niño, gratis/adultos


Hora del evento: 10 am-mediodía 10 de septiembre de 2022


Haga clic en el enlace de arriba para obtener más información!

Printers Row Lit Fest

Este festival de dos días es la muestra literaria al aire libre más grande del Medio Oeste y está dedicado al amor por la narración y la palabra escrita. Lit Fest reúne a amantes de la literatura, autores de best-sellers nacionales, performers y libreros. Presenta tesoros literarios nuevos, antiguos, raros y difíciles de encontrar en carpas que se extienden a lo largo de cinco cuadras de Dearborn Street desde Polk Street hacia el norte hasta Ida B. Wells Drive en el histórico vecindario Printers Row de Chicago.


Costo del evento: Gratis


Horario del evento: 10 am-6 pm; 10-11 de Septiembre de 2022


Haga clic en el enlace de arriba para obtener más información!

Big picture
Big picture
Big picture

Important Links to Remember

Enlaces Importantes para Recordar

Big picture
SY23 Remind Sign Up Links

Recordar Enlaces de Registro

Parent Portal Login Information

Información de Inicio de Sesión del Portal para Padres

Big picture
Big picture

#IdárStrong

“Empowering the Jovita Idár community to foster, pursue, and celebrate excellence.”