Tiger Talk

Temecula Elementary School Parent Newsletter - September

Welcome back to school! / ¡Bienvenidos de nuevo a la escuela!

We want to welcome you to the 2019-2020 school year. It has been wonderful seeing so many familiar faces and getting to know new ones. We hope you were able to attend Back to School Night to get important information from your child’s teacher. If you ever have any questions or concerns, please reach out to them. The best way to contact teachers is through email, which you can find on the TES website.

Just a few reminders:

  1. We are on a modified schedule every Wednesday. This means that ALL students start school at 8:55 and are dismissed at 1:00 on Wednesdays.

  2. Attendance matters! Please make sure your children are at school every day on time. If your child is sick, please clear the absence by calling the school office at: (951)695-7130

  3. Students should not be at school before 8:30. The cafeteria opens for breakfast at 8:30, and the gates open for school at 8:40. There is no supervision in front of the school before 8:40.

We are looking forward to a wonderful year! Thank you for partnering with us to ensure your children’s success!



Queremos darle la bienvenida al año escolar 2019-2020. Ha sido maravilloso ver tantas caras conocidas y conocer a otras nuevas. Esperamos que pudo asistir Noche del Regreso a la Escuela para recibir información importante del maestro de su hijo. Si en cualquier momento tiene alguna pregunta o preocupación, por favor de ponerse en contacto con el maestro. La mejor manera de ponerse en contacto con el maestro es a través de correo electrónico, que se encuentra en la página web de TES.

Unos cuantos recordatorios:

  1. Cada miércoles es horario modificado. Los miércoles TODOS los estudiantes comienzan la escuela a las 8:55 y son despedidos a la 1:00.

  2. ¡Asistencia importa! Por favor asegure de que diariamente su hijo esté a tiempo. Si su hijo está enfermo, por favor de aclarar la ausencia con una llamada a nuestra oficina escolar: (951)695-7130

  3. Estudiantes no deben estar en la escuela antes de las 8:30. La cafetería abre a las 8:30 para el desayuno, y las puertas de la escuela abren a las 8:40. No hay supervisión en frente de la escuela antes de las 8:40.

¡Estamos mirando adelante a un año maravilloso! ¡Gracias por trabajar con nosotros para asegurar el éxito de sus hijos!

Mark Your Calendar

September 2 - No School (Labor Day)

September 4 - Tiger Flag

September 4 - PTA Movie (Mary Poppins)

September 6 - Top Tiger

September 13 - No School (Teacher Staff Development)

September 20 - Top Tiger

September 23-27 - Because Nice Matters Week

September 27 - Top Tiger

Marque Su Calendario

2 de septiembre – No hay escuela (Día del Trabajo)

4 de septiembre – Día de la Bandera Tigres

4 de septiembre – Película PTA (Mary Poppins)

6 de septiembre – Tigre Sobresaliente

13 de septiembre – No hay escuela (Día del desarrollo de personal/maestros)

20 de septiembre – Tigre Sobresaliente

23-27 de septiembre – Semana de Porque ser Amable Importa

27 de septiembre – Tigre Sobresaliente

PBIS

Temecula Elementary is a PBIS school. PBIS stands for Positive Behavior Interventions and Supports. It is a proactive approach to help create and maintain a safe and supportive learning environment.

How Does It Work?

  • A PBIS school teaches kids about behavior just as they would teach about other subjects like reading or math.

  • A PBIS school provides consistent, predictable, and fair use of rewards and consequences for all students.

  • A PBIS school focuses on prevention rather than punishment.

What can parents do?

  • Discuss appropriate behavior for school with your child and use the behavior standard steps at home.

  • Get involved in your child’s education. Participate in school activities and communicate with your child’s teacher often.


Escuela Primaria Temecula es una escuela PBIS. PBIS significa Intervenciones y Apoyos para el Comportamiento Positivo. Es un enfoque proactivo para ayudar a crear y mantener un ambiente de aprendizaje seguro y de apoyo.

¿Como trabaja esto?

  • Una escuela PBIS enseña los niños sobre el comportamiento, así como les enseñan sobre otros temas como lectura y matemáticas.

  • Una escuela PBIS proporciona consistencia, predecible, y el uso de recompensas justas y consecuencias para todos estudiantes.

  • Una escuela PBIS se enfoca en prevención en vez del castigo.

¿Que pueden hacer los padres?

  • Discutir comportamiento apropiado para la escuela con su hijo y en casa usar los pasos para el comportamiento estándar.

  • Involucrarse en la educación de su hijo. Participar en actividades escolares y frecuentemente comunicarse con el maestro de su hijo.

Big picture

PTA

Please join PTA! You can now join online:

https://jointotem.com/ca/temecula/temecula-elem

Temecula Elementary PTA provides activities and programs for our students.


¡Por favor únase a PTA! Ahora puede registrarse en línea:

https://jointotem.com/ca/temecula/temecula-elem

PTA de Primaria Temecula proporciona actividades y programas para nuestros estudiantes.